苏进倒不意外,他紧追不舍地问道:“礼记?月令总共多少篇,你知道吗?”
“十三篇。”埃德加对答如流。
“其中第五篇是什么?”
“仲夏之月。”
埃德加对答如流,不管苏进问什么问题,他都能以最快的速度回答出来。旁边围观的人本来对他非常不满的,这时候也被他的表现震住了。
这个老外对中国的文化竟然这么熟?很多东西,别说普通人了,连专业的中文系学生也未必知道。
也许他说的是真的?也许他真的比华夏人更懂华夏?
相比起周围人的震惊来说,苏进却一副胸有成竹的样子。这时,他微微一笑,问道:“仲夏之月篇中,有一句话:农乃登黍,是月也。天子乃以雏尝黍,羞以含桃,先荐寝庙。这里的含桃,指的是什么?”
埃德加的眉毛皱起来了:“是一种祭果……”
苏进毫不放松,问道:“是什么果实呢?”
埃德加停住了。
0115 莺桃
埃德加再怎么精通华夏文化,也不可能对礼记里面的每一个词都了若指掌。他沉吟道:“应该是一种比较小的果实,可以含在嘴里的……”
苏进微微一笑:“哦?含在什么的嘴里?”
埃德加终于答不上来了。
苏进换了个话题,又问道:“埃德加教授想必也应该知道《吕氏春秋》吧。”
《吕氏春秋》是先秦名著,也是华夏历史上的著名典籍,埃德加当然知道。
他抬着下巴,想扳回刚才的一城,朗声道:“是秦国丞相吕不韦带领门客编出来的一部道家典藉。”
苏进道:“吕氏春秋中有注释称:为莺鸟所含,故曰含桃。这句话,埃德加教授记得吗?”
埃德加背得出礼记,吕氏春秋就不行了。他张口结舌,迟疑道:“这……这……”
苏进继续道:“宋代《埤雅》又云:又谓之莺桃,则亦以莺所含食,故曰莺桃也。在先秦时代,它名叫含桃,意思就是被莺鸟含食的果实。所以,之后又迁名易俗,改叫了莺桃。秦汉以后,莺通樱,改叫了樱桃。”
埃德加的脸色彻底变了,苏进微带笑意,声音朗朗:“《东汉观记》载:“明帝月夜宴群臣于照园,大官进樱桃,以赤瑛为盘,赐群臣。月下视之,盘与桃一色。群臣皆笑云是空盘。这个故事里说明了樱桃的名字与颜色,与现在一致。太宗李世民在一次酒宴上,与群臣赋樱桃诗作乐,他在限春字韵作的一首《赋得樱桃》诗中,就誉称樱桃为‘席上珍’。自此以后,樱桃一词,多次出现在唐宋的诗词与记载中,还有朱樱、紫樱、蜡樱等多种品种。”
苏进笃定地道,“樱桃的记载,从先秦开始,直到现今,从来没有断过,我想请问一下埃德加教授,西汉时期,是公元多少年?”他挑起嘴角,微含嘲讽,“那时候的欧洲,又是一种什么样的情况?”
先秦范围太广,暂时不说,只说秦以后的西汉,都是公元前了。那时候欧洲还是古典时期,在古罗马的统治下。那时候的欧洲,跟华夏毫无交流,更别提把樱桃的种子带到这里来了!
苏进所说的这一套樱桃的起源,证据完整,逻辑清晰,充分说明了,樱桃的确是中国的原生水果!
苏进清亮的声音回响在博览会的大厅里,如金玉相击,掷地有声。这一番话说得所有人目瞪口呆,过了一会儿,那个画出速写的年轻游客首先拍起了巴掌,大声道:“说得好!说得太好了!”
他起了个头,其余人也被惊醒了。接二连三的掌声响了起来,很快连成了一片。
刚才那一阵子,他们的心里多憋屈啊。但苏进这番话,每一个证据都像是一记耳光,重重抽在了埃德加的脸上。这一套左右连击,把他们心里的憋气全部都打了出去,爽得要命!
这会儿,所有人都鄙视地瞧着埃德加,之前的少许惊奇消失得无影无踪。你再怎么中国通,也就只有这个水平,我们随便出一个懂得多点的年轻人,就能把你打回去!
无疑,苏进的年龄,成为了回击埃德加最大的武器。
埃德加听着周围的掌声和欢呼声,耳根有点发热。他的大拇指用力摩擦着烟斗表面,摇头道:“不,还是不对。欧洲的樱桃起源,一样完整。而且,满州果树里引进的记录,也清清楚楚,不会假的!”
苏进挑起嘴角,反问道:“哦?那埃德加教授如何解释在此之前,华夏的记载呢?难道历史上这些大人物,全部都长了天眼通,可以看见你们欧洲原生的樱桃,哦,对了,还要尝到他的味道?”
周围的掌声更热烈了,笑声此起彼伏,兴奋得不行。
苏进毫不放松,又给了最后一记重击,“对了,我记得刚才埃德加教授说了,那时候欧洲存在的,还是野生种。真正开始栽培,是公元2-3世纪的事情。看来,先秦用来祭祖以及食用的时候,欧洲人可能还没吃到呢。”
“哈哈哈哈哈!”
周围所有人全部都爆笑了起来,那个年轻游客笑得眼泪都快出来了,他转头对自己的同伴说,“这兄弟真牛逼!看这老外怎么回!”
埃德加的脸终于控制不住地变得通红,他清了清嗓子,道:“好吧,如果你说的这些典籍的确都存在的话,这些证据的确已经足够了。”
到现在,他还在话里挖了个坑,苏进似笑非笑地看着他,道:“至少礼记和吕氏春秋这两套典籍,埃德加教授是知道的。”
埃德加支吾了两句,不说话了。这两套典籍,也是最能说明樱桃起源时代的两部。他刚才为了显摆自己的中文造诣,亲口说出了它们的来历,现在想反悔也不行了。
苏进微笑着问他:“也就是说,埃德加教授现在也认为,樱桃的确是中国原产的,你弄错了?”
他转身,示意了一下岳云霖,问道,“现在,你是不是应该为你的误判,向岳教授道歉?”
这时候,满脸的白胡子也遮不住埃德加的红脸了。他紧盯着岳云霖,半天没有说话,似乎想由她来打个圆场。
但一向温和的岳云霖,这时候只是平静地回视着他,一言不发。
埃德加与她对视了好一会儿,终于万分勉强地说:“抱歉,之前是我误判了。”
岳云霖问道:“也就是说,你也承认,我的研究是客观的、有根据的,并没有违背研究者应有的道德?”
“是……是!”埃德加只能承认,再次为自己之前的话道歉。
岳云霖这才满意地点头,冷淡地道:“希望今后,爵士在相关华夏的问题上,能够更谨慎一点。华夏文化的确有一个低谷期,但并不代表,会一直像这样下去!”
“说得对!”
“说得好!”
“十三篇。”埃德加对答如流。
“其中第五篇是什么?”
“仲夏之月。”
埃德加对答如流,不管苏进问什么问题,他都能以最快的速度回答出来。旁边围观的人本来对他非常不满的,这时候也被他的表现震住了。
这个老外对中国的文化竟然这么熟?很多东西,别说普通人了,连专业的中文系学生也未必知道。
也许他说的是真的?也许他真的比华夏人更懂华夏?
相比起周围人的震惊来说,苏进却一副胸有成竹的样子。这时,他微微一笑,问道:“仲夏之月篇中,有一句话:农乃登黍,是月也。天子乃以雏尝黍,羞以含桃,先荐寝庙。这里的含桃,指的是什么?”
埃德加的眉毛皱起来了:“是一种祭果……”
苏进毫不放松,问道:“是什么果实呢?”
埃德加停住了。
0115 莺桃
埃德加再怎么精通华夏文化,也不可能对礼记里面的每一个词都了若指掌。他沉吟道:“应该是一种比较小的果实,可以含在嘴里的……”
苏进微微一笑:“哦?含在什么的嘴里?”
埃德加终于答不上来了。
苏进换了个话题,又问道:“埃德加教授想必也应该知道《吕氏春秋》吧。”
《吕氏春秋》是先秦名著,也是华夏历史上的著名典籍,埃德加当然知道。
他抬着下巴,想扳回刚才的一城,朗声道:“是秦国丞相吕不韦带领门客编出来的一部道家典藉。”
苏进道:“吕氏春秋中有注释称:为莺鸟所含,故曰含桃。这句话,埃德加教授记得吗?”
埃德加背得出礼记,吕氏春秋就不行了。他张口结舌,迟疑道:“这……这……”
苏进继续道:“宋代《埤雅》又云:又谓之莺桃,则亦以莺所含食,故曰莺桃也。在先秦时代,它名叫含桃,意思就是被莺鸟含食的果实。所以,之后又迁名易俗,改叫了莺桃。秦汉以后,莺通樱,改叫了樱桃。”
埃德加的脸色彻底变了,苏进微带笑意,声音朗朗:“《东汉观记》载:“明帝月夜宴群臣于照园,大官进樱桃,以赤瑛为盘,赐群臣。月下视之,盘与桃一色。群臣皆笑云是空盘。这个故事里说明了樱桃的名字与颜色,与现在一致。太宗李世民在一次酒宴上,与群臣赋樱桃诗作乐,他在限春字韵作的一首《赋得樱桃》诗中,就誉称樱桃为‘席上珍’。自此以后,樱桃一词,多次出现在唐宋的诗词与记载中,还有朱樱、紫樱、蜡樱等多种品种。”
苏进笃定地道,“樱桃的记载,从先秦开始,直到现今,从来没有断过,我想请问一下埃德加教授,西汉时期,是公元多少年?”他挑起嘴角,微含嘲讽,“那时候的欧洲,又是一种什么样的情况?”
先秦范围太广,暂时不说,只说秦以后的西汉,都是公元前了。那时候欧洲还是古典时期,在古罗马的统治下。那时候的欧洲,跟华夏毫无交流,更别提把樱桃的种子带到这里来了!
苏进所说的这一套樱桃的起源,证据完整,逻辑清晰,充分说明了,樱桃的确是中国的原生水果!
苏进清亮的声音回响在博览会的大厅里,如金玉相击,掷地有声。这一番话说得所有人目瞪口呆,过了一会儿,那个画出速写的年轻游客首先拍起了巴掌,大声道:“说得好!说得太好了!”
他起了个头,其余人也被惊醒了。接二连三的掌声响了起来,很快连成了一片。
刚才那一阵子,他们的心里多憋屈啊。但苏进这番话,每一个证据都像是一记耳光,重重抽在了埃德加的脸上。这一套左右连击,把他们心里的憋气全部都打了出去,爽得要命!
这会儿,所有人都鄙视地瞧着埃德加,之前的少许惊奇消失得无影无踪。你再怎么中国通,也就只有这个水平,我们随便出一个懂得多点的年轻人,就能把你打回去!
无疑,苏进的年龄,成为了回击埃德加最大的武器。
埃德加听着周围的掌声和欢呼声,耳根有点发热。他的大拇指用力摩擦着烟斗表面,摇头道:“不,还是不对。欧洲的樱桃起源,一样完整。而且,满州果树里引进的记录,也清清楚楚,不会假的!”
苏进挑起嘴角,反问道:“哦?那埃德加教授如何解释在此之前,华夏的记载呢?难道历史上这些大人物,全部都长了天眼通,可以看见你们欧洲原生的樱桃,哦,对了,还要尝到他的味道?”
周围的掌声更热烈了,笑声此起彼伏,兴奋得不行。
苏进毫不放松,又给了最后一记重击,“对了,我记得刚才埃德加教授说了,那时候欧洲存在的,还是野生种。真正开始栽培,是公元2-3世纪的事情。看来,先秦用来祭祖以及食用的时候,欧洲人可能还没吃到呢。”
“哈哈哈哈哈!”
周围所有人全部都爆笑了起来,那个年轻游客笑得眼泪都快出来了,他转头对自己的同伴说,“这兄弟真牛逼!看这老外怎么回!”
埃德加的脸终于控制不住地变得通红,他清了清嗓子,道:“好吧,如果你说的这些典籍的确都存在的话,这些证据的确已经足够了。”
到现在,他还在话里挖了个坑,苏进似笑非笑地看着他,道:“至少礼记和吕氏春秋这两套典籍,埃德加教授是知道的。”
埃德加支吾了两句,不说话了。这两套典籍,也是最能说明樱桃起源时代的两部。他刚才为了显摆自己的中文造诣,亲口说出了它们的来历,现在想反悔也不行了。
苏进微笑着问他:“也就是说,埃德加教授现在也认为,樱桃的确是中国原产的,你弄错了?”
他转身,示意了一下岳云霖,问道,“现在,你是不是应该为你的误判,向岳教授道歉?”
这时候,满脸的白胡子也遮不住埃德加的红脸了。他紧盯着岳云霖,半天没有说话,似乎想由她来打个圆场。
但一向温和的岳云霖,这时候只是平静地回视着他,一言不发。
埃德加与她对视了好一会儿,终于万分勉强地说:“抱歉,之前是我误判了。”
岳云霖问道:“也就是说,你也承认,我的研究是客观的、有根据的,并没有违背研究者应有的道德?”
“是……是!”埃德加只能承认,再次为自己之前的话道歉。
岳云霖这才满意地点头,冷淡地道:“希望今后,爵士在相关华夏的问题上,能够更谨慎一点。华夏文化的确有一个低谷期,但并不代表,会一直像这样下去!”
“说得对!”
“说得好!”