哈斯勒转身环视了一下空无一人的更衣室，点点头：“有空。”
卡尔关上了更衣室的门，找了条长椅让哈斯勒和他一起坐下后，说：“新年过的好么？”
“和家人过的很好，老板。”
“我让你留下来，主要是想问问你……”卡尔观察着哈斯勒的神情：“如果以后退役了，你想做哪一行？”
“退役？”哈斯勒面色一动，暗想球队是不是想卖掉自己给新人腾位置：“实话说，老板，虽然我也知道自己踢不了几年了，但毕竟我和俱乐部的合约还有半年……您知道的，我们这些职业球员大多都没上过什么学，不趁着年轻多赚点钱，退役以后实在是找不到什么好工作养家糊口。”现在冬季转会窗口还未完全关闭，哈斯勒有点担心俱乐部要卖掉他。
“你是一个很稳重的球员，哈斯勒，对球队也很重要，俱乐部暂时是不会卖掉你的，起码不是在这个冬天。”卡尔先给对方打了一剂强心针，然后说：“我觉得你的性格很适合做教练，怎么样，退役后要不要考虑加入我的教练组？”
哈斯勒倒吸一口凉气，又惊又喜道：“留在俱乐部工作？上帝，我真没想过这好事！”
“放松放松，哈斯勒，你成熟、有担当，也是其他队员的主心骨，就连青年队的那些小球员也乐意听你的话，对我管理球队很有帮助。”卡尔微笑着说：“所以我希望你在这半年里除了踢球，还要多看看书，争取夏天考到教练资格证。”
哈斯勒长长出了一口气，感觉浑身轻松又精神：“我会好好准备考试的，老板！听了您这句话，让我现在立刻就退役我都答应！”
“现在退休可不行。”卡尔哈哈笑道：“从你学习到考试这中间还有几个月，如果你不继续踢球的话，你的老婆和孩子可是会埋怨你不挣钱的！”
哈斯勒摸了摸自己的脑袋，嘿嘿笑了。他在球队里一直扮演着成熟稳重的老大哥形象，这次的笑容却意外多了几分潇洒快活的气质。
“对了。”卡尔像是忽然想起了什么，对哈斯勒说道：“我还有一件事要你帮忙。”
“是什么事？老板你尽管开口。”
“是这样的。”卡尔暗示道：“前几个月我从青年队选拔了几名球员上来，冬天球队也加盟了几名新援，我担心他们的加入会让队里一些老球员感到心里不舒服。后半个赛季是我们要冲击德甲的重要时期，我不希望……”
哈斯勒听卡尔说完，沉思了几秒钟，毅然道：“放心吧，老板，如果其他队友有了什么不好的情绪，我会帮着劝服他们的。您说的对，能不能重返德甲就靠这下半个赛季了，咱们绝对不能闹内讧！”
卡尔微笑道：“有你这句话我放心多了。”
47、下半赛季的雄伟目标 ...
2005年1月22日,冬歇期结束,德乙联赛重开。
第18轮,翁特哈兴主场对阵慕尼黑1860。
翁特哈兴足球俱乐部是慕尼黑市南部的一个小镇翁特哈兴的地区球队,成立历史不过20多年的翁特哈兴曾经在1999-2000，2000-2001两个赛季与拜仁、1860一起跻身于顶级联赛,对于总人口才有一万多人的小镇翁特哈兴来说，这着实是一个了不起的奇迹。
所以它与慕尼黑1860之间的比赛,也可以称作是一场小型的“慕尼黑德比”。翁特哈兴和慕尼黑1860的运气都不大好，前者在01-02赛季就掉入了乙级联赛，1860也在04-05赛季前来作伴。
正式的慕尼黑德比在慕尼黑1860升级之前球迷们是看不了了,所以很多人为了感受气氛，都买票来到了阿姆体育公园球场，想要看看“小德比”踢的怎么样。只能容纳15000个座位的体育场内挤得满当当的全是人，看起来远不止只有这么些球迷，或许主办方还卖了一些站票出去？
不过一眼望去，现在的两队球迷可全是站着的，穿着通体蓝色球衣的是慕尼黑1860的球迷，而上半身红下半身蓝的则是翁特哈兴的球迷。虽然距离开场比赛还有半个小时，但球场内此刻可是热闹极了：歌声、击掌声、擂鼓声……
还有男球迷刚刚吃完香肠和面包，就拿着啤酒罐子咕噜咕噜的往喉咙里灌酒，这幅情景在其他国家的联赛可不常见，因为很多国家都是禁止在球场内饮酒的，不过在德国，因为球迷们纪律良好，足协从不管在比赛时喝啤酒这事儿。
站着看比赛也算是德国联赛的一个特色，不仅仅是因为天冷的时候时不时跺跺脚有助取暖，更是因为德国球迷对比赛的热情，让他们在场上还有球员的时候压根就坐不住！
健康的财务运营和球迷高涨的气氛是德甲秒杀其他联赛的利器，哪怕是近年来蓬勃发展的英超，它可以鄙视西甲意甲的球场设施破旧、商业开发不利，可以嘲笑德甲法甲的竞技水平低，但一评到俱乐部的负债率以及球迷对俱乐部的死忠程度，就连英超也会乖乖闭上炫耀的嘴巴。
……
阿姆体育公园球场简陋的客场更衣室里，卡尔一边给球员们讲解战术，一边被冻的两只手时不时握在一起搓一搓，当看到面前坐着的球员们大多都跟他一样也冷的瑟瑟发抖时，他忍不住抱怨了一句：“翁特哈兴是没交暖气费么？还是说想把我们都先冻死，这样他们就能不战而胜了。”
球员们被他逗笑了，二三十人张开嘴巴发出的热气形成了一团肉眼可见的白雾。
“今天的首发阵容：守门员霍夫曼，后场，斯特兰茨尔、扬克尔、科姆利诺维奇、科斯塔，中场，迈尔，哈斯勒，蒂瑟，邵佳一，前锋线上是波尔蒂略跟耶卡斯。”
念完首发阵容后，卡尔的目光在他的球员脸上巡视了一圈，所有人脸上都没有露出不满的表情，他微笑着高声问道：“你们手脚冻僵了么？”
“僵了！”球员们齐声大喊，几个爱搞怪的还特意将球衣领子拉上来，把脑袋埋进去——比如说本德双胞胎。
“还跑的动么？”
“可以！老板。”
卡尔满意的点了点头：“还记得我对你们说过的话么，这个赛季我们的目标是——”
这回球员们的回答就没这么齐整了：“升级！”“重返德甲！”“打一场真真正正的慕尼黑德比！”
一阵狼嚎过后，球员们你看看我，我看看你，哄堂大笑。
“你们说的没错，我们是德甲球队，理应早点返回那里。”卡尔拉开了更衣室的大门，又一阵寒冷的穿堂风袭过，吹的人浑身汗毛都僵硬了起来。
年轻的扬克尔带头，高举着双手、咆哮了一句“冲啊！”顶着冷空气冲出了更衣室。其他球员跟在他身后，虽然同样都瑟瑟发抖，但精神却极好，目光中也流露着对胜利的渴望。
……
大衣外面裹着一件羽绒服的卡尔出现在了球员通道门口。
“哟~奥斯顿终于舍得在他的阿玛尼大衣外面套件保暖的了？”解说员咯咯直笑：“我妻子给我买了一件跟他的外套差不多的，非要我穿，我就说谁在这种天气里只穿大衣，不是自带火炉就是脑袋傻冒烟了！”
“你确定你不是过于嫉妒才说出这些话的？而且，你在开玩笑吗？！”
这位解说员的搭档忍不住在无数观众前翻了个白眼，并且用特别不可思议的语气质疑道：“我们要解说的是一场两支德乙球队间的职业联赛，而你的第一个关注焦点竟然是慕尼黑1860的主教练今天穿了什么衣服！？”
先前那位解说员尴尬的摸了摸自己的鼻子，举起右手道：“好吧好吧，我的错。让我们的注意力重新回到比赛上来，先看看翁特哈兴和慕尼黑1860的首发阵容都是什么……”
球场上，两支球队的队长正在猜硬币，翁特哈兴的队长猜对了，他先挑选了球队的半场，慕尼黑1860则获得了上半场的开球权。
主裁判一声哨响，比赛开始！
卡尔关上了更衣室的门，找了条长椅让哈斯勒和他一起坐下后，说：“新年过的好么？”
“和家人过的很好，老板。”
“我让你留下来，主要是想问问你……”卡尔观察着哈斯勒的神情：“如果以后退役了，你想做哪一行？”
“退役？”哈斯勒面色一动，暗想球队是不是想卖掉自己给新人腾位置：“实话说，老板，虽然我也知道自己踢不了几年了，但毕竟我和俱乐部的合约还有半年……您知道的，我们这些职业球员大多都没上过什么学，不趁着年轻多赚点钱，退役以后实在是找不到什么好工作养家糊口。”现在冬季转会窗口还未完全关闭，哈斯勒有点担心俱乐部要卖掉他。
“你是一个很稳重的球员，哈斯勒，对球队也很重要，俱乐部暂时是不会卖掉你的，起码不是在这个冬天。”卡尔先给对方打了一剂强心针，然后说：“我觉得你的性格很适合做教练，怎么样，退役后要不要考虑加入我的教练组？”
哈斯勒倒吸一口凉气，又惊又喜道：“留在俱乐部工作？上帝，我真没想过这好事！”
“放松放松，哈斯勒，你成熟、有担当，也是其他队员的主心骨，就连青年队的那些小球员也乐意听你的话，对我管理球队很有帮助。”卡尔微笑着说：“所以我希望你在这半年里除了踢球，还要多看看书，争取夏天考到教练资格证。”
哈斯勒长长出了一口气，感觉浑身轻松又精神：“我会好好准备考试的，老板！听了您这句话，让我现在立刻就退役我都答应！”
“现在退休可不行。”卡尔哈哈笑道：“从你学习到考试这中间还有几个月，如果你不继续踢球的话，你的老婆和孩子可是会埋怨你不挣钱的！”
哈斯勒摸了摸自己的脑袋，嘿嘿笑了。他在球队里一直扮演着成熟稳重的老大哥形象，这次的笑容却意外多了几分潇洒快活的气质。
“对了。”卡尔像是忽然想起了什么，对哈斯勒说道：“我还有一件事要你帮忙。”
“是什么事？老板你尽管开口。”
“是这样的。”卡尔暗示道：“前几个月我从青年队选拔了几名球员上来，冬天球队也加盟了几名新援，我担心他们的加入会让队里一些老球员感到心里不舒服。后半个赛季是我们要冲击德甲的重要时期，我不希望……”
哈斯勒听卡尔说完，沉思了几秒钟，毅然道：“放心吧，老板，如果其他队友有了什么不好的情绪，我会帮着劝服他们的。您说的对，能不能重返德甲就靠这下半个赛季了，咱们绝对不能闹内讧！”
卡尔微笑道：“有你这句话我放心多了。”
47、下半赛季的雄伟目标 ...
2005年1月22日,冬歇期结束,德乙联赛重开。
第18轮,翁特哈兴主场对阵慕尼黑1860。
翁特哈兴足球俱乐部是慕尼黑市南部的一个小镇翁特哈兴的地区球队,成立历史不过20多年的翁特哈兴曾经在1999-2000，2000-2001两个赛季与拜仁、1860一起跻身于顶级联赛,对于总人口才有一万多人的小镇翁特哈兴来说，这着实是一个了不起的奇迹。
所以它与慕尼黑1860之间的比赛,也可以称作是一场小型的“慕尼黑德比”。翁特哈兴和慕尼黑1860的运气都不大好，前者在01-02赛季就掉入了乙级联赛，1860也在04-05赛季前来作伴。
正式的慕尼黑德比在慕尼黑1860升级之前球迷们是看不了了,所以很多人为了感受气氛，都买票来到了阿姆体育公园球场，想要看看“小德比”踢的怎么样。只能容纳15000个座位的体育场内挤得满当当的全是人，看起来远不止只有这么些球迷，或许主办方还卖了一些站票出去？
不过一眼望去，现在的两队球迷可全是站着的，穿着通体蓝色球衣的是慕尼黑1860的球迷，而上半身红下半身蓝的则是翁特哈兴的球迷。虽然距离开场比赛还有半个小时，但球场内此刻可是热闹极了：歌声、击掌声、擂鼓声……
还有男球迷刚刚吃完香肠和面包，就拿着啤酒罐子咕噜咕噜的往喉咙里灌酒，这幅情景在其他国家的联赛可不常见，因为很多国家都是禁止在球场内饮酒的，不过在德国，因为球迷们纪律良好，足协从不管在比赛时喝啤酒这事儿。
站着看比赛也算是德国联赛的一个特色，不仅仅是因为天冷的时候时不时跺跺脚有助取暖，更是因为德国球迷对比赛的热情，让他们在场上还有球员的时候压根就坐不住！
健康的财务运营和球迷高涨的气氛是德甲秒杀其他联赛的利器，哪怕是近年来蓬勃发展的英超，它可以鄙视西甲意甲的球场设施破旧、商业开发不利，可以嘲笑德甲法甲的竞技水平低，但一评到俱乐部的负债率以及球迷对俱乐部的死忠程度，就连英超也会乖乖闭上炫耀的嘴巴。
……
阿姆体育公园球场简陋的客场更衣室里，卡尔一边给球员们讲解战术，一边被冻的两只手时不时握在一起搓一搓，当看到面前坐着的球员们大多都跟他一样也冷的瑟瑟发抖时，他忍不住抱怨了一句：“翁特哈兴是没交暖气费么？还是说想把我们都先冻死，这样他们就能不战而胜了。”
球员们被他逗笑了，二三十人张开嘴巴发出的热气形成了一团肉眼可见的白雾。
“今天的首发阵容：守门员霍夫曼，后场，斯特兰茨尔、扬克尔、科姆利诺维奇、科斯塔，中场，迈尔，哈斯勒，蒂瑟，邵佳一，前锋线上是波尔蒂略跟耶卡斯。”
念完首发阵容后，卡尔的目光在他的球员脸上巡视了一圈，所有人脸上都没有露出不满的表情，他微笑着高声问道：“你们手脚冻僵了么？”
“僵了！”球员们齐声大喊，几个爱搞怪的还特意将球衣领子拉上来，把脑袋埋进去——比如说本德双胞胎。
“还跑的动么？”
“可以！老板。”
卡尔满意的点了点头：“还记得我对你们说过的话么，这个赛季我们的目标是——”
这回球员们的回答就没这么齐整了：“升级！”“重返德甲！”“打一场真真正正的慕尼黑德比！”
一阵狼嚎过后，球员们你看看我，我看看你，哄堂大笑。
“你们说的没错，我们是德甲球队，理应早点返回那里。”卡尔拉开了更衣室的大门，又一阵寒冷的穿堂风袭过，吹的人浑身汗毛都僵硬了起来。
年轻的扬克尔带头，高举着双手、咆哮了一句“冲啊！”顶着冷空气冲出了更衣室。其他球员跟在他身后，虽然同样都瑟瑟发抖，但精神却极好，目光中也流露着对胜利的渴望。
……
大衣外面裹着一件羽绒服的卡尔出现在了球员通道门口。
“哟~奥斯顿终于舍得在他的阿玛尼大衣外面套件保暖的了？”解说员咯咯直笑：“我妻子给我买了一件跟他的外套差不多的，非要我穿，我就说谁在这种天气里只穿大衣，不是自带火炉就是脑袋傻冒烟了！”
“你确定你不是过于嫉妒才说出这些话的？而且，你在开玩笑吗？！”
这位解说员的搭档忍不住在无数观众前翻了个白眼，并且用特别不可思议的语气质疑道：“我们要解说的是一场两支德乙球队间的职业联赛，而你的第一个关注焦点竟然是慕尼黑1860的主教练今天穿了什么衣服！？”
先前那位解说员尴尬的摸了摸自己的鼻子，举起右手道：“好吧好吧，我的错。让我们的注意力重新回到比赛上来，先看看翁特哈兴和慕尼黑1860的首发阵容都是什么……”
球场上，两支球队的队长正在猜硬币，翁特哈兴的队长猜对了，他先挑选了球队的半场，慕尼黑1860则获得了上半场的开球权。
主裁判一声哨响，比赛开始！