周一的早上，肖为和我去业主采购部提交炼油厂投标的法律资质文件。采购经理微笑：“你们来得很早，别的公司都还没有到。”
肖为微笑：“中国有句谚语，早起的鸟儿有虫吃。希望早到能给我们带来好运气。”
我们在文件接收函上签了字，准备离开。肖为看见一个当地合作设计单位的熟人，上前去打招呼寒暄。
“闻卿美女。”有人突然叫我。
我回过头，是郑总拿着一个厚厚的文件袋，旁边跟着个戴着眼镜的小伙，满面春风地和我打招呼。
“郑总好。”
他朝肖为的方向看了一眼：“你们是来交资质文件的吧？来得可真早。你们肖总可是志在必得啊。”
我笑了笑没有回应。
他凑近我：“罗德里格斯跟我聊天的时候说起过你，对你赞赏有加。肖总也是，还真舍得让女翻译冲锋陷阵。”
我摇摇头：“郑总哪里话，我只是做自己本职工作。您实在是太夸张了。”
他说：“我是觉得学语言的，当好翻译就好。太聪明也不是什么好事。水深，路不好走。”
这是明晃晃的威胁吗？我看着他梳得油光可鉴滑倒苍蝇的脑袋，觉得很可笑。
“郑总，您不是我的直属领导，就不劳您费心教我怎么工作了。”
他下眼睑的肌肉抽动一下，皮笑肉不笑地回答：“不错啊。祝你们报价提交成功。”
肖为注意到了我们这边的动静，快步走过来。郑总朝他一点头，带着他的小翻译离开。
肖为皱皱眉：“以后见到他，离他远点。这人不地道。”
“嗯，我也觉得。无商不奸。”
他乐了：“你这一竿子打死一片人啊。”
“领导，奸一点不好吗？我就觉得自己太实在。”
他看着我，目光很柔和：“什么样的场合做什么事吧。”
那一刻我突然感觉有点被撩到。即使他已经三十多岁，但他只要一收起领导派头，那个明亮而温柔的眼神，简直了……同样都是三十几的人，怎么肖为就能很好地融合少年感和成熟感，反观郑总就如此猥琐油腻？男人和男人真是不一样……
下午，我的手机收到一条whatsapp信息。居然是拉丁小帅哥佩德罗。
“米娅小甜心（没错是这么写的 Dulce Mia），我妈妈想邀请你来我家吃晚饭。如果有空的话请不要拒绝。大大的拥抱。佩德罗。”
这可是在哥伦比亚第一次收到当地人的邀请啊！我觉得浑身发热心跳加速，激动得不亚于陷入初恋。
拿着手机我就去找肖为请假：“肖总，晚上有当地朋友请我吃饭，我可以去嘛？”
他正在翻看一本技术规范，抬起头：“哦？你什么时候有当地朋友了？”
“就是我买药的那家药店啦。一对母子开的，人很好的。”
他微笑：“行，去吧。注意安全，回来别太晚。”
出门前我对着镜子收拾了很久。我认为应该把自己捯饬得本地化一些，不要那么拘谨而保守。于是我拿卷发棒把头发夹出纹路，披散在肩上。一条暗红色黑白小碎花吊带裙，细跟凉鞋，再戴上银色镶嵌绿松石的耳坠，是南美风格的随性打扮。
佩德罗家就住在药店的楼上。说实话我很羡慕当地人，随随便便就有个二层小楼。这要是搁北京，哼哼。
我按响门铃，佩德罗给我开了门。他穿着宽松的T恤和短裤，打着赤脚。他俯身亲亲我的脸：“米娅，看看你，多美。”
“客人来了，你是不是该换换衣服？”一个柔和的声音在他身后响起。是他的妈妈，剪着非常干练的短发，穿一身银灰色的雪纺衣裤，外罩一件黑色开衫。薄施脂粉，显得十分优雅大方。她冲我伸出一只手：“米娅。又见面了。我是瓦伦汀娜。”
佩德罗像只乖顺的大金毛，进屋换上了短袖衬衣和牛仔裤。
瓦伦汀娜一见便知是拉美黄金时期受过高等教育的女性，说话轻柔，和我交谈时永远使用第三人称（西班牙语用第三人称时是礼貌的表示）。她递给我一杯开胃酒：“请稍等一下，锅里还炖着牛肉，很快就好。”
我接过酒。她问我：“你不抽烟的吧？”
“确实，夫人，我没有抽烟的习惯。”
佩德罗从厨房伸出半个脑袋：“妈妈，不要在室内吸烟。”
“好吧，我下楼把铁门锁上，顺便去那里抽一支烟。”
佩德罗冲着我做了个鬼脸：“坏女人。是不是？”
晚饭很丰盛。而且是家常的口味。一大盆清爽的蔬菜沙拉，主菜是味道浓郁的红酒炖牛肉，配玉米面包和柔嫩的焦糖布丁。我胃口大开，连着盛了两盘。瓦伦汀娜和佩德罗见我豪迈如此，交口称赞。
“她是能吃的。”
“可不是吗，作为一个亚洲人来说，是能吃的。”
我从不知道女孩能吃也可以是个优点。既然主人如此高兴，那干脆就放飞自我得了。
“等一会儿让佩德罗送你回家，这条路晚上不安全。”瓦伦汀娜说。
“啊？这里已经算是富人区了吧？”
“正因为是富人区，所以才不安全啊。”她幽默地挤挤眼，“我遇到的抢劫都不下三次。”
“跟你说个故事，”佩德罗说，“有一天我不在，妈妈自己看店。那时正是傍晚，买药的人很多。突然有个年轻人拿着刀踹开店门，让顾客们双手抱头别动，然后把他们都搜刮了一遍。”
“我的天，有这种事？”
“我还没说完。他抢完了顾客，走向妈妈。妈妈镇定地说，胡安，你连我都要抢？他看见我妈妈以后，道了个歉。对不起夫人，刚才没看清是您。接着就走了。”
瓦伦汀娜补充：“胡安还是个小孩的时候，总来我店里给他爷爷买药。”
“那后来呢？后来怎么会变成这样？”
她摇摇头：“毒品啊。这个国家的很多年轻人都被毒品毁了。我得感谢上帝，把佩德罗平安养大，没沾染上这些东西。他的纹身和鼻环对我来说，都不算什么了……”
“嘿，妈妈。”佩德罗耸了耸肩，表示不满。
肖为微笑：“中国有句谚语，早起的鸟儿有虫吃。希望早到能给我们带来好运气。”
我们在文件接收函上签了字，准备离开。肖为看见一个当地合作设计单位的熟人，上前去打招呼寒暄。
“闻卿美女。”有人突然叫我。
我回过头，是郑总拿着一个厚厚的文件袋，旁边跟着个戴着眼镜的小伙，满面春风地和我打招呼。
“郑总好。”
他朝肖为的方向看了一眼：“你们是来交资质文件的吧？来得可真早。你们肖总可是志在必得啊。”
我笑了笑没有回应。
他凑近我：“罗德里格斯跟我聊天的时候说起过你，对你赞赏有加。肖总也是，还真舍得让女翻译冲锋陷阵。”
我摇摇头：“郑总哪里话，我只是做自己本职工作。您实在是太夸张了。”
他说：“我是觉得学语言的，当好翻译就好。太聪明也不是什么好事。水深，路不好走。”
这是明晃晃的威胁吗？我看着他梳得油光可鉴滑倒苍蝇的脑袋，觉得很可笑。
“郑总，您不是我的直属领导，就不劳您费心教我怎么工作了。”
他下眼睑的肌肉抽动一下，皮笑肉不笑地回答：“不错啊。祝你们报价提交成功。”
肖为注意到了我们这边的动静，快步走过来。郑总朝他一点头，带着他的小翻译离开。
肖为皱皱眉：“以后见到他，离他远点。这人不地道。”
“嗯，我也觉得。无商不奸。”
他乐了：“你这一竿子打死一片人啊。”
“领导，奸一点不好吗？我就觉得自己太实在。”
他看着我，目光很柔和：“什么样的场合做什么事吧。”
那一刻我突然感觉有点被撩到。即使他已经三十多岁，但他只要一收起领导派头，那个明亮而温柔的眼神，简直了……同样都是三十几的人，怎么肖为就能很好地融合少年感和成熟感，反观郑总就如此猥琐油腻？男人和男人真是不一样……
下午，我的手机收到一条whatsapp信息。居然是拉丁小帅哥佩德罗。
“米娅小甜心（没错是这么写的 Dulce Mia），我妈妈想邀请你来我家吃晚饭。如果有空的话请不要拒绝。大大的拥抱。佩德罗。”
这可是在哥伦比亚第一次收到当地人的邀请啊！我觉得浑身发热心跳加速，激动得不亚于陷入初恋。
拿着手机我就去找肖为请假：“肖总，晚上有当地朋友请我吃饭，我可以去嘛？”
他正在翻看一本技术规范，抬起头：“哦？你什么时候有当地朋友了？”
“就是我买药的那家药店啦。一对母子开的，人很好的。”
他微笑：“行，去吧。注意安全，回来别太晚。”
出门前我对着镜子收拾了很久。我认为应该把自己捯饬得本地化一些，不要那么拘谨而保守。于是我拿卷发棒把头发夹出纹路，披散在肩上。一条暗红色黑白小碎花吊带裙，细跟凉鞋，再戴上银色镶嵌绿松石的耳坠，是南美风格的随性打扮。
佩德罗家就住在药店的楼上。说实话我很羡慕当地人，随随便便就有个二层小楼。这要是搁北京，哼哼。
我按响门铃，佩德罗给我开了门。他穿着宽松的T恤和短裤，打着赤脚。他俯身亲亲我的脸：“米娅，看看你，多美。”
“客人来了，你是不是该换换衣服？”一个柔和的声音在他身后响起。是他的妈妈，剪着非常干练的短发，穿一身银灰色的雪纺衣裤，外罩一件黑色开衫。薄施脂粉，显得十分优雅大方。她冲我伸出一只手：“米娅。又见面了。我是瓦伦汀娜。”
佩德罗像只乖顺的大金毛，进屋换上了短袖衬衣和牛仔裤。
瓦伦汀娜一见便知是拉美黄金时期受过高等教育的女性，说话轻柔，和我交谈时永远使用第三人称（西班牙语用第三人称时是礼貌的表示）。她递给我一杯开胃酒：“请稍等一下，锅里还炖着牛肉，很快就好。”
我接过酒。她问我：“你不抽烟的吧？”
“确实，夫人，我没有抽烟的习惯。”
佩德罗从厨房伸出半个脑袋：“妈妈，不要在室内吸烟。”
“好吧，我下楼把铁门锁上，顺便去那里抽一支烟。”
佩德罗冲着我做了个鬼脸：“坏女人。是不是？”
晚饭很丰盛。而且是家常的口味。一大盆清爽的蔬菜沙拉，主菜是味道浓郁的红酒炖牛肉，配玉米面包和柔嫩的焦糖布丁。我胃口大开，连着盛了两盘。瓦伦汀娜和佩德罗见我豪迈如此，交口称赞。
“她是能吃的。”
“可不是吗，作为一个亚洲人来说，是能吃的。”
我从不知道女孩能吃也可以是个优点。既然主人如此高兴，那干脆就放飞自我得了。
“等一会儿让佩德罗送你回家，这条路晚上不安全。”瓦伦汀娜说。
“啊？这里已经算是富人区了吧？”
“正因为是富人区，所以才不安全啊。”她幽默地挤挤眼，“我遇到的抢劫都不下三次。”
“跟你说个故事，”佩德罗说，“有一天我不在，妈妈自己看店。那时正是傍晚，买药的人很多。突然有个年轻人拿着刀踹开店门，让顾客们双手抱头别动，然后把他们都搜刮了一遍。”
“我的天，有这种事？”
“我还没说完。他抢完了顾客，走向妈妈。妈妈镇定地说，胡安，你连我都要抢？他看见我妈妈以后，道了个歉。对不起夫人，刚才没看清是您。接着就走了。”
瓦伦汀娜补充：“胡安还是个小孩的时候，总来我店里给他爷爷买药。”
“那后来呢？后来怎么会变成这样？”
她摇摇头：“毒品啊。这个国家的很多年轻人都被毒品毁了。我得感谢上帝，把佩德罗平安养大，没沾染上这些东西。他的纹身和鼻环对我来说，都不算什么了……”
“嘿，妈妈。”佩德罗耸了耸肩，表示不满。