春、夏、秋、冬四季,袁州第一天就是要极尽春之新生,是以这第一天可以说非常精彩。
“厚着脸皮要来的邀请函,太值得了。”这是藤原。
“不知道下一次个人展是什么时候。”这是越南副主席的想法,这一次还没结束,就已经在想下一次。
“将来和华夏谈合作的时候,一定要加一个附带条件,华夏要帮忙训练厨师,要求不高,有这位袁主厨五分手艺就够了。”这是老挝政要心里萌生出的强烈想法。
“有点羡慕澳洲驻华夏大使馆的那群人,可以天天吃,真的不公平。”澳大利亚政要心里妒忌了。
其实他不知道的是,亚太各国驻大使馆也没人去过,毕竟要排队,还有大使馆一般在京城。
当然这次个人展之后,袁州小店在大使馆的名气是打开了,将会迎来一波亚太各国大使,不过这是后话,暂且不提。
交流会第一天,在心思各异下圆满结束。
心思虽然各异,但所有人当下的情绪是相同的——意犹未尽!
都感觉还没吃几口,怎么就完了?
首日很顺利,后勤医疗部门没有出动,在距离结束前一个小时,交通部门和外交部已经开始行动。
前者要保证车流,后者翻译人员也都随行着,然后车辆也准备好了。
“呼,终于完了,师傅不累,我看着都累。”程技师大大松了一口气。
“吃了小袁的东西,还不快点给小袁张罗。”
在周世杰的提醒下,李研一和张焱也开始送宾客离开,第一批当然是外国政要。
第二批是各国大厨,然后才是惨不忍睹的央视记者们。
为什么说是惨不忍睹,就像小野说,一双双眼睛都只能幽幽望着。一般这样子,只在荒野饿极了的狼身上才有。
人群有序的离开,随着人走的越来越多,宴会厅里也慢慢空旷起来,但这时候的袁州还是站在开放式的厨房里保持着脊背笔直的送客姿势。
但这时候却有一个中年男人,穿着一身深蓝色的西装,梳着背头,脚步不疾不徐的来到殷雅的面前。
“你好,殷女士能否单独和你聊聊。”中年男士先是向袁州点头示意,然后才低头温和的对殷雅开口道。
“稍等。”殷雅礼貌的回应了一句,正准备转头问袁州的时候,袁州却主动开口了。
“去吧。”袁州冲着殷雅点头道。
袁州是认识这人的,这人从开场开始一直跟在郝部长的边上,明显是外交部那边派来的翻译人员的头头。
“嗯。”殷雅担心的看了看袁州,随后收回脸色,平淡的看着眼前的男人。
“请跟我来。”中年男人温和的说着,然后带着殷雅去了门边上。
殷雅穿着汉服,走路的仪态有些像袁州,脊背挺的笔直,头部扬起很有气场。
两人很快来到门边,这时候宴会厅已经没人了,就是程技师都去后台那里安排人准备清理宴会厅了,所以门边还是很安静的。
“你好,殷女士,我是丁国震,隶属于外交部对外翻译这一块的。”中年男士首先自我介绍道。
“你好,我是殷雅。”殷雅简单的自我介绍道。
“是的,我是知道殷女士的,今年你的翻译非常精彩,非常精准,有些专业的厨艺用词非常巧妙。”丁国震点头,欣赏的说道。
“谢谢。”殷雅低头道谢。
“不客气,我想问问殷雅女士毕业于哪所大学呢?”丁国震的问题虽然有些突然,但语气却很温和亲切。
“我毕业于蓉大工商管理系。”殷雅报出的大学蓉大也是一所一本类院校。
“还是很不错的,专业不对口的情况下能够翻译的这么精准,说明殷女士你对语言还是很有天赋的,不知道殷雅女士有没有来我们翻译部的打算,当然就是有我的推荐还是得通过一定的审核。”丁国震道。
殷雅虽然从听到这人的自我介绍就有了一定的心里准备,但却没想到这人想直接推荐她。
要知道能去那里工作自然是非常不错的,就像是中奖一样的感觉。
但殷雅却没有立刻回答丁国震,而是下意识的看了看一旁脊背笔直站在那里的袁州。
殷雅的目光丁国震自然看见了,但丁国震显然误会了,只听他道:“殷女士不要误会,我的邀请并不是因为袁主厨,虽然袁主厨非常厉害,堪称国内厨师第一人,我看中的是殷女士你的翻译才能。”
“我知道,谢谢丁先生,我只是在认真考虑您的意见。”殷雅没有解释,只是有些不好意思的说道。
“没关系,我非常乐意等殷女士你的回答,殷女士你可以在厨艺展结束后再告诉我。”丁国震点头。
“我想我想好了。”殷雅摇了摇头道。
“这么快?”丁国震有些惊讶。
“是的,其实我现在的工作也非常不错。”殷雅笑道。
“当然,优秀的人自然是这样的。”丁国震认同的点头。
“所以,不好意思,丁先生我想我可能要拒绝你的提议了。”殷雅得体的微笑说道。
“好吧,虽然有点遗憾,但没关系。”丁国震的表情有一些惊讶,但他很快收起了惊讶,笑着说道。
“谢谢丁先生对我翻译的认可,其实我还差得远,我只是英语稍微好一点,对同声翻译其实并不专业,也不精通,我这是有自知之明。”殷雅笑着解释了一下自己的原因。
英语好和同声翻译或者说翻译这是三个概念完全不同的东西,就像殷雅说的,她虽然英语水平不错能够翻译一些书籍,但同声传译对她却是完全陌生的。
这次也是为了袁州才会这么努力,可以说单单是前期对着镜子练习口型就练习了许久,这段时间以来她睡的并不比袁州多多少。
所以其实还有一个隐蔽没说的理由就是殷雅只想为袁州做同声传译。
“谦虚了,殷女士其实你有这个天赋。”丁国震道。
“不,我是因为他。”殷雅笑着偏头看了眼袁州道。
“好吧,我明白了。”丁国震笑了笑点头道。
“嗯,多谢丁先生您的邀请。”殷雅再次道谢。
“不客气,不过下次要是殷女士想往同声传译这个方面发展可以来找我。”丁国震顿了顿接着道:“我可以为殷女士保留一次推荐机会。”
“实在是感谢您。”殷雅双手接过丁国震的名片,弯腰道谢。
“不客气,那我就不打扰你们休息了。”丁国震摆手,然后径直往前走了。
……
第一千五百五十六章 川菜的味
丁国震一走,殷雅就转身往宴会厅里面走去。
就在殷雅往只剩袁州的宴会厅走的时候,袁州突然一屁股坐在了一旁的椅子上。
“踏踏踏”殷雅加快脚步往前跑去,有些担心的问道:“怎么样?是不是很累?”
这一整天高强度的工作,自然是无比辛苦的,袁州也是看没人了才这样坐下的。
“没事。”袁州摇头,然后微微弯腰从坐着的下面柜子摸出了一个保温杯递给殷雅。
“喝点吧,你声音都哑了。”袁州道。
“好的。”殷雅脸色微红,心里很暖的接过了袁州的保温杯。
“一会我送你回去,这里招妹会让人来收拾的。”袁州看殷雅喝了两口润喉的茶,这才开口。
“不用了,你太累的,今天不准送我回去。”殷雅摇头。
“你也很累。”袁州固执的摇头。
殷雅知道袁州的脾气,他一旦决定很难改变,脾气比牛还倔强,但显然殷雅早就知道这点,并且有对付的办法。
只见殷雅突然倾身,身体越过开放式厨房的隔板,上半身倾向袁州蜻蜓点水般的在袁州侧脸应下一吻。
“听我的好不好。”殷雅的声音因为今天整天说话略带沙沙的,这样低低的撒娇的时候,袁州瞬间就僵硬了。
“好,好的。”袁州有些呆的应了一句。
“那就我送你回去,你好好休息,明天还有呢。”殷雅笑着道。
“嗯。”袁州绷着脸上,尽量不让脸红,严肃的应声。
袁州在女朋友面前也是要面子的。
因为殷雅的特殊小计谋的关系,最后事情就按着殷雅说的来了,袁州回到自己小店后只能上楼洗漱然后准备看书休息的。
但却因为太累,直接拿着书就睡着了,而这时候的袁州其实连晚餐还没吃。
袁州手拿着一本书籍,头侧靠在床头边,整个人是腿放平在床上,上半身则是靠着的,并没有躺下。
这样别扭的姿势袁州就那么睡着了,房间的灯光微微泛着黄照在袁州的脸上。
窗帘拉的紧紧的,不知道过了多久,袁州突然惊醒。
“睡着了?”袁州稍稍一动头,感觉脖子酸疼,伸手的同时才发现手上还拿着书。
“看来还真的挺累的。”袁州顺势拿过床头柜边上的手机,一看时间刚刚三点。
“这个点也差不多该起来了。”袁州自言自语了一句,然后就坐起身放下书洗漱去了。
洗漱完毕袁州和昨天一样并没有出门锻炼,而是直接在后院锻炼的。
锻炼完毕后才堪堪四点,再次洗漱后袁州就换好衣服直接去了宴会厅。
四点的蓉城天色已经有点蒙蒙亮了,毕竟天气热起来后太阳也勤快了许多。
走到宴会厅的时候,门口的守卫警察有些惊讶的道:“袁主厨您这么早就来了?”
“嗯,辛苦了,我来做准备工作的。”袁州道。
“不辛苦,袁主厨你辛苦了。”守卫警察摇头,认真的说道。
严格说起来守卫警察是轮班制,而袁州则是只有一个人,所以他真的觉得袁州比他们辛苦。
“我喜欢做菜。”袁州说完,安检完毕后就进了宴会厅。
“师傅。”袁州一进宴会厅,程技师就迎了上来。
“你来这么早?”袁州道。
“我知道师傅肯定会早来,我就早点过来了。”程技师摸着头憨憨的笑着。
“我想着过来收拾收拾。”程技师接着道。
“你最近好像瘦了。”袁州没回话,上下打量了一番程技师道。
“厚着脸皮要来的邀请函,太值得了。”这是藤原。
“不知道下一次个人展是什么时候。”这是越南副主席的想法,这一次还没结束,就已经在想下一次。
“将来和华夏谈合作的时候,一定要加一个附带条件,华夏要帮忙训练厨师,要求不高,有这位袁主厨五分手艺就够了。”这是老挝政要心里萌生出的强烈想法。
“有点羡慕澳洲驻华夏大使馆的那群人,可以天天吃,真的不公平。”澳大利亚政要心里妒忌了。
其实他不知道的是,亚太各国驻大使馆也没人去过,毕竟要排队,还有大使馆一般在京城。
当然这次个人展之后,袁州小店在大使馆的名气是打开了,将会迎来一波亚太各国大使,不过这是后话,暂且不提。
交流会第一天,在心思各异下圆满结束。
心思虽然各异,但所有人当下的情绪是相同的——意犹未尽!
都感觉还没吃几口,怎么就完了?
首日很顺利,后勤医疗部门没有出动,在距离结束前一个小时,交通部门和外交部已经开始行动。
前者要保证车流,后者翻译人员也都随行着,然后车辆也准备好了。
“呼,终于完了,师傅不累,我看着都累。”程技师大大松了一口气。
“吃了小袁的东西,还不快点给小袁张罗。”
在周世杰的提醒下,李研一和张焱也开始送宾客离开,第一批当然是外国政要。
第二批是各国大厨,然后才是惨不忍睹的央视记者们。
为什么说是惨不忍睹,就像小野说,一双双眼睛都只能幽幽望着。一般这样子,只在荒野饿极了的狼身上才有。
人群有序的离开,随着人走的越来越多,宴会厅里也慢慢空旷起来,但这时候的袁州还是站在开放式的厨房里保持着脊背笔直的送客姿势。
但这时候却有一个中年男人,穿着一身深蓝色的西装,梳着背头,脚步不疾不徐的来到殷雅的面前。
“你好,殷女士能否单独和你聊聊。”中年男士先是向袁州点头示意,然后才低头温和的对殷雅开口道。
“稍等。”殷雅礼貌的回应了一句,正准备转头问袁州的时候,袁州却主动开口了。
“去吧。”袁州冲着殷雅点头道。
袁州是认识这人的,这人从开场开始一直跟在郝部长的边上,明显是外交部那边派来的翻译人员的头头。
“嗯。”殷雅担心的看了看袁州,随后收回脸色,平淡的看着眼前的男人。
“请跟我来。”中年男人温和的说着,然后带着殷雅去了门边上。
殷雅穿着汉服,走路的仪态有些像袁州,脊背挺的笔直,头部扬起很有气场。
两人很快来到门边,这时候宴会厅已经没人了,就是程技师都去后台那里安排人准备清理宴会厅了,所以门边还是很安静的。
“你好,殷女士,我是丁国震,隶属于外交部对外翻译这一块的。”中年男士首先自我介绍道。
“你好,我是殷雅。”殷雅简单的自我介绍道。
“是的,我是知道殷女士的,今年你的翻译非常精彩,非常精准,有些专业的厨艺用词非常巧妙。”丁国震点头,欣赏的说道。
“谢谢。”殷雅低头道谢。
“不客气,我想问问殷雅女士毕业于哪所大学呢?”丁国震的问题虽然有些突然,但语气却很温和亲切。
“我毕业于蓉大工商管理系。”殷雅报出的大学蓉大也是一所一本类院校。
“还是很不错的,专业不对口的情况下能够翻译的这么精准,说明殷女士你对语言还是很有天赋的,不知道殷雅女士有没有来我们翻译部的打算,当然就是有我的推荐还是得通过一定的审核。”丁国震道。
殷雅虽然从听到这人的自我介绍就有了一定的心里准备,但却没想到这人想直接推荐她。
要知道能去那里工作自然是非常不错的,就像是中奖一样的感觉。
但殷雅却没有立刻回答丁国震,而是下意识的看了看一旁脊背笔直站在那里的袁州。
殷雅的目光丁国震自然看见了,但丁国震显然误会了,只听他道:“殷女士不要误会,我的邀请并不是因为袁主厨,虽然袁主厨非常厉害,堪称国内厨师第一人,我看中的是殷女士你的翻译才能。”
“我知道,谢谢丁先生,我只是在认真考虑您的意见。”殷雅没有解释,只是有些不好意思的说道。
“没关系,我非常乐意等殷女士你的回答,殷女士你可以在厨艺展结束后再告诉我。”丁国震点头。
“我想我想好了。”殷雅摇了摇头道。
“这么快?”丁国震有些惊讶。
“是的,其实我现在的工作也非常不错。”殷雅笑道。
“当然,优秀的人自然是这样的。”丁国震认同的点头。
“所以,不好意思,丁先生我想我可能要拒绝你的提议了。”殷雅得体的微笑说道。
“好吧,虽然有点遗憾,但没关系。”丁国震的表情有一些惊讶,但他很快收起了惊讶,笑着说道。
“谢谢丁先生对我翻译的认可,其实我还差得远,我只是英语稍微好一点,对同声翻译其实并不专业,也不精通,我这是有自知之明。”殷雅笑着解释了一下自己的原因。
英语好和同声翻译或者说翻译这是三个概念完全不同的东西,就像殷雅说的,她虽然英语水平不错能够翻译一些书籍,但同声传译对她却是完全陌生的。
这次也是为了袁州才会这么努力,可以说单单是前期对着镜子练习口型就练习了许久,这段时间以来她睡的并不比袁州多多少。
所以其实还有一个隐蔽没说的理由就是殷雅只想为袁州做同声传译。
“谦虚了,殷女士其实你有这个天赋。”丁国震道。
“不,我是因为他。”殷雅笑着偏头看了眼袁州道。
“好吧,我明白了。”丁国震笑了笑点头道。
“嗯,多谢丁先生您的邀请。”殷雅再次道谢。
“不客气,不过下次要是殷女士想往同声传译这个方面发展可以来找我。”丁国震顿了顿接着道:“我可以为殷女士保留一次推荐机会。”
“实在是感谢您。”殷雅双手接过丁国震的名片,弯腰道谢。
“不客气,那我就不打扰你们休息了。”丁国震摆手,然后径直往前走了。
……
第一千五百五十六章 川菜的味
丁国震一走,殷雅就转身往宴会厅里面走去。
就在殷雅往只剩袁州的宴会厅走的时候,袁州突然一屁股坐在了一旁的椅子上。
“踏踏踏”殷雅加快脚步往前跑去,有些担心的问道:“怎么样?是不是很累?”
这一整天高强度的工作,自然是无比辛苦的,袁州也是看没人了才这样坐下的。
“没事。”袁州摇头,然后微微弯腰从坐着的下面柜子摸出了一个保温杯递给殷雅。
“喝点吧,你声音都哑了。”袁州道。
“好的。”殷雅脸色微红,心里很暖的接过了袁州的保温杯。
“一会我送你回去,这里招妹会让人来收拾的。”袁州看殷雅喝了两口润喉的茶,这才开口。
“不用了,你太累的,今天不准送我回去。”殷雅摇头。
“你也很累。”袁州固执的摇头。
殷雅知道袁州的脾气,他一旦决定很难改变,脾气比牛还倔强,但显然殷雅早就知道这点,并且有对付的办法。
只见殷雅突然倾身,身体越过开放式厨房的隔板,上半身倾向袁州蜻蜓点水般的在袁州侧脸应下一吻。
“听我的好不好。”殷雅的声音因为今天整天说话略带沙沙的,这样低低的撒娇的时候,袁州瞬间就僵硬了。
“好,好的。”袁州有些呆的应了一句。
“那就我送你回去,你好好休息,明天还有呢。”殷雅笑着道。
“嗯。”袁州绷着脸上,尽量不让脸红,严肃的应声。
袁州在女朋友面前也是要面子的。
因为殷雅的特殊小计谋的关系,最后事情就按着殷雅说的来了,袁州回到自己小店后只能上楼洗漱然后准备看书休息的。
但却因为太累,直接拿着书就睡着了,而这时候的袁州其实连晚餐还没吃。
袁州手拿着一本书籍,头侧靠在床头边,整个人是腿放平在床上,上半身则是靠着的,并没有躺下。
这样别扭的姿势袁州就那么睡着了,房间的灯光微微泛着黄照在袁州的脸上。
窗帘拉的紧紧的,不知道过了多久,袁州突然惊醒。
“睡着了?”袁州稍稍一动头,感觉脖子酸疼,伸手的同时才发现手上还拿着书。
“看来还真的挺累的。”袁州顺势拿过床头柜边上的手机,一看时间刚刚三点。
“这个点也差不多该起来了。”袁州自言自语了一句,然后就坐起身放下书洗漱去了。
洗漱完毕袁州和昨天一样并没有出门锻炼,而是直接在后院锻炼的。
锻炼完毕后才堪堪四点,再次洗漱后袁州就换好衣服直接去了宴会厅。
四点的蓉城天色已经有点蒙蒙亮了,毕竟天气热起来后太阳也勤快了许多。
走到宴会厅的时候,门口的守卫警察有些惊讶的道:“袁主厨您这么早就来了?”
“嗯,辛苦了,我来做准备工作的。”袁州道。
“不辛苦,袁主厨你辛苦了。”守卫警察摇头,认真的说道。
严格说起来守卫警察是轮班制,而袁州则是只有一个人,所以他真的觉得袁州比他们辛苦。
“我喜欢做菜。”袁州说完,安检完毕后就进了宴会厅。
“师傅。”袁州一进宴会厅,程技师就迎了上来。
“你来这么早?”袁州道。
“我知道师傅肯定会早来,我就早点过来了。”程技师摸着头憨憨的笑着。
“我想着过来收拾收拾。”程技师接着道。
“你最近好像瘦了。”袁州没回话,上下打量了一番程技师道。