第27章
“他现在在哪儿？”丹尼斯·贝克厉声问。
“他还有一个目标，他要……”文森特的声音消失在了后半句。
“杀掉目标？”
嫌疑犯点了点头。
“在哪儿？”
“具体在哪儿我也不太清楚，他只说了在中城区，我想。他没有告诉我，真的。”
大家看向凯瑟琳·丹斯，后者观察了文森特的反应，判断他没有说谎，于是向众人点了点头。
“我现在也不知道，他是在那里，还是在教堂。”
他说出了教堂的具体位置。
萨克斯说：“我知道那个地方，已经关闭有一阵子了。”
塞利托联系了紧急勤务小组，叫豪曼组织了一队战术小组。
“他本来和我约好，一个小时左右会回到格林尼治村和我会合，就在那个小巷旁边的废弃大楼里。”
莱姆想，文森特说的地方，正是他之前打算奸杀凯瑟琳·丹斯的位置。塞利托命令警方在附近停了几辆没有警方标识的车，随时监控那里的动静。
“你们的下一个目标是谁？”贝克问。
“我不知道，我真的不知道。他没告诉我那女人的任何事，因为……”
“为什么？”丹斯问。
“因为，我不会对她做什么的。”
对她做什么……
莱姆听懂了他的意思，说道：“所以，你一直在帮他做事，作为交换，他答应你可以对被害人实施强奸。”
“我只要女人。”文森特快速地补充道，同时有些嫌恶地摇头，“我可不要男人。我又不是那种变态……而且，我得等到她们死了以后才能做，所以，那其实也算不上强奸，并不是。杰拉德是这么告诉我的，他查过这些法律。”
丹斯和塞利托对他的话似乎无动于衷，只有贝克眨了眨眼睛。而萨克斯正在努力控制自己的情绪。
贝克问：“你为什么不会对下一个女被害者做什么？”
“因为……他打算烧死那女人。”
“上帝啊。”贝克喃喃道。
文森特点点头，说：“他有一把枪，手枪。”
“点三二口径手枪？”
“我不知道。”
“他开的是什么车？”
“一辆深蓝色的别克。是偷来的，一辆已经开了几年的旧车。”
“车牌号？”
“我不清楚，真的。就是他偷来的。”
“发布一条紧急车辆定位指令。”莱姆命令说，塞利托打电话安排了指令。
丹斯突然又开口问道：“还有什么事？”她察觉到文森特的表现有一丝异常。
“你是指什么？”
“那辆车让你觉得不安？”
他低头，看向地面：“我觉得，他好像把那辆车的车主杀了。我那时候不知道他要杀人，真的不知道。”
“在哪里？”
“他没告诉我。”
库柏发出了搜索，搜集最近所有车辆失窃、凶杀和失踪人口报告。
“还有……”他有些犹豫地吞吞吐吐，双腿再次微微抖了起来。
“什么？”贝克问。
“他还杀过别人。我觉得，可能是个大学生。还是个孩子。就在那座教堂旁边的一个街角，第十大道附近。”
“为什么要杀他？”
“因为他看见我们从教堂里走出来了。邓肯把他捅死了，尸体扔进了垃圾箱。”
库柏联系了教堂所在的警察分局，要他们去调查此事。
“让他打电话给邓肯，”塞利托朝文森特的方向点头，说道，“我们可以通过电话追踪到他的位置。”
“他的电话打不通的，他会把电池和sim卡都从手机上拆下来，除非是我们……工作的时候，他才会用手机。”
工作……
“他说，那样一来，你们就追踪不到他。”
“电话卡是用他的名字办理的吗？”
“不是的，他用的都是那种预付费电话。他每隔几天就会换一个新的，然后把旧的扔掉。”
“找出他的电话，”莱姆命令道，“打给通信运营商。”
梅尔·库柏打电话给一些当地主要的通信运营商，并简短地交谈了几句。挂了电话后，梅尔报告说：“这个号码是东海岸通信公司的。预先付费号码，就像他说的，现金购买。如果手机没电了，就没办法追踪了。”
“见鬼。”莱姆叹息道。
塞利托的电话响了起来。波·豪曼的紧急勤务小组已经出发了，几分钟后便会到达目标教堂。
“听起来，他们是我们唯一的希望了。”贝克说。
贝克、萨克斯和普拉斯基也立即出门，他们也要去参与战术小组的任务。
莱姆、丹斯和塞利托留在实验室，试着从文森特口中问出更多关于杰拉德·邓肯的消息，同时，梅尔·库柏也在数据库中搜索关于邓肯的信息。
“他为什么会对时钟、时间和阴历感兴趣？”莱姆问。
“他收集那些旧时钟和表。他之前确实是一个钟表匠——作为个人爱好。你懂的。他并没有开店什么的。”
莱姆说：“但不排除他在某家店里工作过。找出所有专业钟表匠组织，还有钟表收藏者的组织。”
库柏双手在键盘上一边忙碌着，一边问道：“只搜索美国境内的吗？”
丹斯问文森特：“他是哪国人？”
“我猜是美国人吧，他讲话也没什么特别的口音。”
库柏寻访了许多网站后，摇着头说：“这行业很热门。比较大的一些组织有日内瓦钟表匠、珠宝商和金匠协会、瑞士的高级钟表业协会、美国钟表匠协会、同样总部在瑞士的瑞士钟表与珠宝零售商联盟、英国钟表收藏家协会、英国钟表制造协会，还有瑞士钟表产业雇主协会和瑞士钟表产业联盟……这才是一部分，还有十多个。”
“给他们发邮件，”塞利托说，“问问有没有叫邓肯的钟表匠或是收藏家。”
“再问问国际刑警。”莱姆说，“你们是怎么认识的？”
文森特讲得有些模糊，只是大致说了一下两人的相遇，很普通的那种。凯瑟琳·丹斯听完他的话，平静地问了他几个问题，然后直接拆穿了他，说他在说谎。“我们之间的交易是你得实话实说。”丹斯身体前倾，目光冷冷地穿过她的捕食者眼镜，盯着文森特。
“好吧，我刚刚，只是，你懂的，就是大致说了一下。”
“我们不是想大致知道一下！”莱姆大声说道，“我们想要知道，你们俩到底是他妈怎么认识的！”
强奸犯最终承认了，他们的相遇确实是巧合，却不那么普通。他仔细交代了他们是如何在他工作地点旁边的一家餐厅相遇的。邓肯当时正在监视那个前一天被他杀死的男人，而文森特却瞄上了当时餐厅里的女侍者。
这才是狼狈为奸，他们两个，莱姆想着。
梅尔·库柏浏览着电脑屏幕上的信息，说道：“找到了一些匹配的结果……在中西部地区一共有六十八个叫杰拉德·邓肯的人。我正在查哪些人有过被搜捕的记录，还有哪些人在暴力罪犯逮捕计划中出现过，然后我再参照年龄和职业查找。你不能再缩小一下搜索范围吗？”
“要是能的话，我会说的，但他从来不谈自己的事。”
丹斯点头，她相信文森特说的是实话。
朗·塞利托问出了莱姆一直想问的问题：“我们知道，他的目标都是特别选中的，而且他会事先监视他们的行踪。他为什么这么做？他到底想做什么？”
文森特说：“他的老婆。”
“他结婚了？”
“曾经结过。”
“说来听听。”
“几年前，他和他老婆来纽约度假。他去参加了一次生意上的应酬，于是他老婆只好一个人去听音乐会。回来的路上，她经过一段偏僻的路段，出了车祸，撞人的可能是轿车也可能是卡车。司机跑了。她一个人躺在那里呼救，但没人来救她，甚至连个报警的人都没有。医生说，她被撞倒之后，在那里挣扎了十到十五分钟才死去。他说，当时的情况，不管是谁，就算不是医生，也能帮她止血，只要按住出血点就可以了。但没人帮她，没人救她。”
“查找所有的就医记录，搜索邓肯这个名字相关的所有记录，时间大概在十八个月或三十六个月之前。”莱姆命令道。
但文森特却说：“没用的。他去年闯进了那家医院，把相关的记录都偷走了，还有警方那里的案件报告。好像是贿赂了一个医院里的员工。”
“但他为什么要选择这些人？”
“警察的调查显示，他老婆受伤流血时，有十个人就在附近。我不知道他们当时能不能救她。可邓肯坚持认为这些人能，他老婆本来有机会活下来的，但是这么多人却什么都没做。他花了整整一年的时间查出他们都住在哪儿、摸清了他们的日程安排。他要等到他们落单的时候再下手，这样就能让他们死得慢一些。这一点对他来说很重要。他要让这些人像他的老婆一样，慢慢地死去。”
“星期二，在码头的那个被害人，他死了吗？”
“死了吧。邓肯让他扒住甲板，割破了他的手臂，然后就站在一边看着他，直到他掉进河里。邓肯说，那人挣扎着游了几下，后来就不动了，被水冲到码头底下了。”
“被害人叫什么？”
“我不记得了，沃尔特什么的。他杀前两个的时候，我没帮他。我没有，真的。”他有些惧怕地看向丹斯。
“关于邓肯，你还知道些什么？”她问道。
“只有这些了。他唯一愿意谈的，就是时间。”
“时间？关于时间的什么事？”
“任何事情，所有事情。时间的历史，时钟是如何运转的，还有日历、人们为什么对时间的感受不同。他对我说过，像是，‘加速’这个词，最早是说钟摆的。将钟摆的重量向上提，钟摆就会加速摆动。‘减速’就是将钟摆重量放低……这种事，换任何一个人来讲，你都只会觉得无聊，但是，他讲这些时，就很吸引人。”
库柏在电脑显示器前抬起头来，说道：“钟表匠组织那里发来了几条回复。没有关于杰拉德·邓肯的记录……国际刑警来消息了……也是什么都没有。我在暴力罪犯逮捕计划里也没发现什么。”
塞利托的手机再次响起。他接了电话，和对方交谈了几分钟。塞利托一边讲话，一边目光冰冷地看着文森特。随后，他挂断了电话。
“电话是你妹夫打来的。”他对文森特说。
男人却皱起眉头，问道：“谁？”
“你妹夫。”
文森特摇着头说：“不，你肯定是听错了。我妹妹没有结婚。”
“不，她结婚了。”
文森特瞪大了眼睛：“莎莉·安妮结婚了？”
塞利托像是看什么恶心的东西一样，看了他一眼，然后对莱姆和塞利托说：“莎莉现在太难过，不能自己亲自回话。她丈夫打过来了。十三年前，文森特趁他母亲和继父出去度蜜月，把莎莉囚禁在了他们的地下室，整整一个星期。他的亲妹妹……那时才十三岁，他十五岁，他把莎莉捆起来，多次侵犯她。他在少管所关了一段时间，接受了几次心理治疗之后，就被放出来了，案件也被封存。所以综合指纹检索系统里才会没有他的指纹。”
“结婚了。”文森特小声说着，面如土色。
“在那之后，莎莉患上了抑郁症和进食障碍。后来，文森特还多次跟踪她，警方对他实施了限制令。过去三年中，他们之间的唯一联系，就是他一直写给那女孩的信。”
“他一直在写信恐吓她？”丹斯问。
塞利托轻声说：“不，他写的都是情书。他想让她搬到纽约来，和他一起生活。”
“哦，我的天哪。”一向镇定的梅尔·库柏喃喃说道。
“有时候他在信纸边上写食谱，有时候画一些色情卡通画。他妹夫说，只要能让他永远关在监狱里，他们什么都愿意做。”塞利托对文森特身后的两位警官说道，“把他带出去。”
警官们拉起椅子上的文森特，走出了房间。文森特·雷诺兹几乎不能走路，他浑身剧烈地颤抖着，嘴里说着：“莎莉·安妮怎么会结婚？她怎么能这样对我？我们说好要永远在一起的……她怎么能？”
“他现在在哪儿？”丹尼斯·贝克厉声问。
“他还有一个目标，他要……”文森特的声音消失在了后半句。
“杀掉目标？”
嫌疑犯点了点头。
“在哪儿？”
“具体在哪儿我也不太清楚，他只说了在中城区，我想。他没有告诉我，真的。”
大家看向凯瑟琳·丹斯，后者观察了文森特的反应，判断他没有说谎，于是向众人点了点头。
“我现在也不知道，他是在那里，还是在教堂。”
他说出了教堂的具体位置。
萨克斯说：“我知道那个地方，已经关闭有一阵子了。”
塞利托联系了紧急勤务小组，叫豪曼组织了一队战术小组。
“他本来和我约好，一个小时左右会回到格林尼治村和我会合，就在那个小巷旁边的废弃大楼里。”
莱姆想，文森特说的地方，正是他之前打算奸杀凯瑟琳·丹斯的位置。塞利托命令警方在附近停了几辆没有警方标识的车，随时监控那里的动静。
“你们的下一个目标是谁？”贝克问。
“我不知道，我真的不知道。他没告诉我那女人的任何事，因为……”
“为什么？”丹斯问。
“因为，我不会对她做什么的。”
对她做什么……
莱姆听懂了他的意思，说道：“所以，你一直在帮他做事，作为交换，他答应你可以对被害人实施强奸。”
“我只要女人。”文森特快速地补充道，同时有些嫌恶地摇头，“我可不要男人。我又不是那种变态……而且，我得等到她们死了以后才能做，所以，那其实也算不上强奸，并不是。杰拉德是这么告诉我的，他查过这些法律。”
丹斯和塞利托对他的话似乎无动于衷，只有贝克眨了眨眼睛。而萨克斯正在努力控制自己的情绪。
贝克问：“你为什么不会对下一个女被害者做什么？”
“因为……他打算烧死那女人。”
“上帝啊。”贝克喃喃道。
文森特点点头，说：“他有一把枪，手枪。”
“点三二口径手枪？”
“我不知道。”
“他开的是什么车？”
“一辆深蓝色的别克。是偷来的，一辆已经开了几年的旧车。”
“车牌号？”
“我不清楚，真的。就是他偷来的。”
“发布一条紧急车辆定位指令。”莱姆命令说，塞利托打电话安排了指令。
丹斯突然又开口问道：“还有什么事？”她察觉到文森特的表现有一丝异常。
“你是指什么？”
“那辆车让你觉得不安？”
他低头，看向地面：“我觉得，他好像把那辆车的车主杀了。我那时候不知道他要杀人，真的不知道。”
“在哪里？”
“他没告诉我。”
库柏发出了搜索，搜集最近所有车辆失窃、凶杀和失踪人口报告。
“还有……”他有些犹豫地吞吞吐吐，双腿再次微微抖了起来。
“什么？”贝克问。
“他还杀过别人。我觉得，可能是个大学生。还是个孩子。就在那座教堂旁边的一个街角，第十大道附近。”
“为什么要杀他？”
“因为他看见我们从教堂里走出来了。邓肯把他捅死了，尸体扔进了垃圾箱。”
库柏联系了教堂所在的警察分局，要他们去调查此事。
“让他打电话给邓肯，”塞利托朝文森特的方向点头，说道，“我们可以通过电话追踪到他的位置。”
“他的电话打不通的，他会把电池和sim卡都从手机上拆下来，除非是我们……工作的时候，他才会用手机。”
工作……
“他说，那样一来，你们就追踪不到他。”
“电话卡是用他的名字办理的吗？”
“不是的，他用的都是那种预付费电话。他每隔几天就会换一个新的，然后把旧的扔掉。”
“找出他的电话，”莱姆命令道，“打给通信运营商。”
梅尔·库柏打电话给一些当地主要的通信运营商，并简短地交谈了几句。挂了电话后，梅尔报告说：“这个号码是东海岸通信公司的。预先付费号码，就像他说的，现金购买。如果手机没电了，就没办法追踪了。”
“见鬼。”莱姆叹息道。
塞利托的电话响了起来。波·豪曼的紧急勤务小组已经出发了，几分钟后便会到达目标教堂。
“听起来，他们是我们唯一的希望了。”贝克说。
贝克、萨克斯和普拉斯基也立即出门，他们也要去参与战术小组的任务。
莱姆、丹斯和塞利托留在实验室，试着从文森特口中问出更多关于杰拉德·邓肯的消息，同时，梅尔·库柏也在数据库中搜索关于邓肯的信息。
“他为什么会对时钟、时间和阴历感兴趣？”莱姆问。
“他收集那些旧时钟和表。他之前确实是一个钟表匠——作为个人爱好。你懂的。他并没有开店什么的。”
莱姆说：“但不排除他在某家店里工作过。找出所有专业钟表匠组织，还有钟表收藏者的组织。”
库柏双手在键盘上一边忙碌着，一边问道：“只搜索美国境内的吗？”
丹斯问文森特：“他是哪国人？”
“我猜是美国人吧，他讲话也没什么特别的口音。”
库柏寻访了许多网站后，摇着头说：“这行业很热门。比较大的一些组织有日内瓦钟表匠、珠宝商和金匠协会、瑞士的高级钟表业协会、美国钟表匠协会、同样总部在瑞士的瑞士钟表与珠宝零售商联盟、英国钟表收藏家协会、英国钟表制造协会，还有瑞士钟表产业雇主协会和瑞士钟表产业联盟……这才是一部分，还有十多个。”
“给他们发邮件，”塞利托说，“问问有没有叫邓肯的钟表匠或是收藏家。”
“再问问国际刑警。”莱姆说，“你们是怎么认识的？”
文森特讲得有些模糊，只是大致说了一下两人的相遇，很普通的那种。凯瑟琳·丹斯听完他的话，平静地问了他几个问题，然后直接拆穿了他，说他在说谎。“我们之间的交易是你得实话实说。”丹斯身体前倾，目光冷冷地穿过她的捕食者眼镜，盯着文森特。
“好吧，我刚刚，只是，你懂的，就是大致说了一下。”
“我们不是想大致知道一下！”莱姆大声说道，“我们想要知道，你们俩到底是他妈怎么认识的！”
强奸犯最终承认了，他们的相遇确实是巧合，却不那么普通。他仔细交代了他们是如何在他工作地点旁边的一家餐厅相遇的。邓肯当时正在监视那个前一天被他杀死的男人，而文森特却瞄上了当时餐厅里的女侍者。
这才是狼狈为奸，他们两个，莱姆想着。
梅尔·库柏浏览着电脑屏幕上的信息，说道：“找到了一些匹配的结果……在中西部地区一共有六十八个叫杰拉德·邓肯的人。我正在查哪些人有过被搜捕的记录，还有哪些人在暴力罪犯逮捕计划中出现过，然后我再参照年龄和职业查找。你不能再缩小一下搜索范围吗？”
“要是能的话，我会说的，但他从来不谈自己的事。”
丹斯点头，她相信文森特说的是实话。
朗·塞利托问出了莱姆一直想问的问题：“我们知道，他的目标都是特别选中的，而且他会事先监视他们的行踪。他为什么这么做？他到底想做什么？”
文森特说：“他的老婆。”
“他结婚了？”
“曾经结过。”
“说来听听。”
“几年前，他和他老婆来纽约度假。他去参加了一次生意上的应酬，于是他老婆只好一个人去听音乐会。回来的路上，她经过一段偏僻的路段，出了车祸，撞人的可能是轿车也可能是卡车。司机跑了。她一个人躺在那里呼救，但没人来救她，甚至连个报警的人都没有。医生说，她被撞倒之后，在那里挣扎了十到十五分钟才死去。他说，当时的情况，不管是谁，就算不是医生，也能帮她止血，只要按住出血点就可以了。但没人帮她，没人救她。”
“查找所有的就医记录，搜索邓肯这个名字相关的所有记录，时间大概在十八个月或三十六个月之前。”莱姆命令道。
但文森特却说：“没用的。他去年闯进了那家医院，把相关的记录都偷走了，还有警方那里的案件报告。好像是贿赂了一个医院里的员工。”
“但他为什么要选择这些人？”
“警察的调查显示，他老婆受伤流血时，有十个人就在附近。我不知道他们当时能不能救她。可邓肯坚持认为这些人能，他老婆本来有机会活下来的，但是这么多人却什么都没做。他花了整整一年的时间查出他们都住在哪儿、摸清了他们的日程安排。他要等到他们落单的时候再下手，这样就能让他们死得慢一些。这一点对他来说很重要。他要让这些人像他的老婆一样，慢慢地死去。”
“星期二，在码头的那个被害人，他死了吗？”
“死了吧。邓肯让他扒住甲板，割破了他的手臂，然后就站在一边看着他，直到他掉进河里。邓肯说，那人挣扎着游了几下，后来就不动了，被水冲到码头底下了。”
“被害人叫什么？”
“我不记得了，沃尔特什么的。他杀前两个的时候，我没帮他。我没有，真的。”他有些惧怕地看向丹斯。
“关于邓肯，你还知道些什么？”她问道。
“只有这些了。他唯一愿意谈的，就是时间。”
“时间？关于时间的什么事？”
“任何事情，所有事情。时间的历史，时钟是如何运转的，还有日历、人们为什么对时间的感受不同。他对我说过，像是，‘加速’这个词，最早是说钟摆的。将钟摆的重量向上提，钟摆就会加速摆动。‘减速’就是将钟摆重量放低……这种事，换任何一个人来讲，你都只会觉得无聊，但是，他讲这些时，就很吸引人。”
库柏在电脑显示器前抬起头来，说道：“钟表匠组织那里发来了几条回复。没有关于杰拉德·邓肯的记录……国际刑警来消息了……也是什么都没有。我在暴力罪犯逮捕计划里也没发现什么。”
塞利托的手机再次响起。他接了电话，和对方交谈了几分钟。塞利托一边讲话，一边目光冰冷地看着文森特。随后，他挂断了电话。
“电话是你妹夫打来的。”他对文森特说。
男人却皱起眉头，问道：“谁？”
“你妹夫。”
文森特摇着头说：“不，你肯定是听错了。我妹妹没有结婚。”
“不，她结婚了。”
文森特瞪大了眼睛：“莎莉·安妮结婚了？”
塞利托像是看什么恶心的东西一样，看了他一眼，然后对莱姆和塞利托说：“莎莉现在太难过，不能自己亲自回话。她丈夫打过来了。十三年前，文森特趁他母亲和继父出去度蜜月，把莎莉囚禁在了他们的地下室，整整一个星期。他的亲妹妹……那时才十三岁，他十五岁，他把莎莉捆起来，多次侵犯她。他在少管所关了一段时间，接受了几次心理治疗之后，就被放出来了，案件也被封存。所以综合指纹检索系统里才会没有他的指纹。”
“结婚了。”文森特小声说着，面如土色。
“在那之后，莎莉患上了抑郁症和进食障碍。后来，文森特还多次跟踪她，警方对他实施了限制令。过去三年中，他们之间的唯一联系，就是他一直写给那女孩的信。”
“他一直在写信恐吓她？”丹斯问。
塞利托轻声说：“不，他写的都是情书。他想让她搬到纽约来，和他一起生活。”
“哦，我的天哪。”一向镇定的梅尔·库柏喃喃说道。
“有时候他在信纸边上写食谱，有时候画一些色情卡通画。他妹夫说，只要能让他永远关在监狱里，他们什么都愿意做。”塞利托对文森特身后的两位警官说道，“把他带出去。”
警官们拉起椅子上的文森特，走出了房间。文森特·雷诺兹几乎不能走路，他浑身剧烈地颤抖着，嘴里说着：“莎莉·安妮怎么会结婚？她怎么能这样对我？我们说好要永远在一起的……她怎么能？”