第55章
他不打算求婚。
尼克·卡瑞里很想这么做，他感觉到内心里的那股诱惑力、那股冲动。说吧，快点。如果阿米拒绝，她当然会拒绝，那就撤退。
但他不会放弃。如果要花很长时间，那就花很长时间。不管怎样，他会回到阿米莉亚的心里。
想想弗雷迪的话：
找个女朋友，尼克。男人的生活里得有个女人。
哦，我找着呢。
在布鲁克林，尼克沿着林荫人行道往家里走，肩上背着健身包。很奇怪，他差点吹起了口哨。他没吹；事实上，他认识的吹口哨的人并不多（不过在里面的时候，他在报纸上看到阿米莉亚办理的一个案子，案中的职业杀手是个熟练的吹口哨者）。
袋子里装着一幅小画，包在金色的礼品纸里。这是一幅风景画，不，这叫都市风光，因为画中展示的是清晨的布鲁克林大桥，阳光照得金属闪闪发亮，把阴影投向曼哈顿。这件艺术品是他在亨利街的一家小画廊找到的，跟阿米莉亚喜欢的一幅画作相似，那时他们还在一起。那是一个寒冷的星期天，他们吃过早午餐，在曼哈顿的一家画廊发现了它。在那个浮夸造作的地方（苏豪区，不用多说），那幅画挂在纯白的墙上，贵得要命。他买不起。他考虑过在画廊关门的时候，气势汹汹地叫嚣着冲进去，亮出警徽，声称他必须拿它当证据，因为它被怀疑是偷窃物。然后，它会从证物室“消失”，对画廊老板感到抱歉、抱歉。但尼克没能找到法子付诸实施。
嗯，他健身包里的这幅也一样好。事实上，更好。尺寸更大，色彩更亮。
她会喜欢的。是啊，尼克心情很好。
吹口哨……
乔恩·佩罗内留言说他在给尼克筹钱，伪造贷款文件。尼克会仔细检查文件。他必须确保这笔交易看上去合法，这样任何跟他亲近的人——呃，主要是他的假释官和阿米莉亚——都会相信，他是合法获得这笔钱的。他会让他们相信，而她知道阿米会相信。他知道这一点，是因为他从她的眼神里看出来她想相信。
然后是维托里奥，那个餐馆老板，他会接受报价的，因为佩罗内和他的保镖拉尔夫·塞维尔，那个穿吊带裤的家伙，肯定会让他接受。他会把那个地方收拾妥当——红色的粉刷，更好的制服——拿到卖酒执照，把店名改成“卡瑞里咖啡馆”。尼克会披上合法的外衣，他的过去会被埋葬，谁都不知道。
至于他求证清白的事，尼克会让它不了了之。他会告诉阿米莉亚、她的母亲以及他们的朋友，线索中断了，当时的一名目击者已经死了，另一名罹患阿尔兹海默症，什么都记不起来。他会板着脸，露出沮丧的神情，因为调查没有结果。见鬼，我这么努力……
阿米会握着他的手说没关系。她内心里知道他是清白的——多亏佩罗内，她已经在街面上听到消息，尼克根本就没犯罪。对她撒谎，他感觉很不好——编造关于德尔加多的那些狗屁话，如果性命攸关，他无论如何都不会去抢劫，但必须作出一些牺牲。
走了半个街区，他又想起了弗雷迪·卡拉瑟斯。
佩罗内的保镖，拉尔夫·塞维尔，打电话告诉尼克，弗雷迪的尸体在新镇溪里，缠着锁链，装饰着三十磅重的杠铃。尼克觉得塞维尔行事稳妥，但他为弗雷迪选了一个糟糕透顶的安息地。这块水域把布鲁克林和皇后区分隔开来，是全国受污染最严重的水域之一，也是臭名昭著的绿点石油泄漏事件的发生地，漏油之严重超过了埃克森·瓦尔迪兹油轮漏油事件。
好了，现在，妈的，真的要为弗雷迪感到可惜了。触发内疚感了。这人也是个父亲啊。
双胞胎是男孩，女孩一个四岁一个五岁……
让人伤心哪。
但是抱歉，肯定会有伤亡。别人欠尼克的，他的遭遇多么不公平——一次小小的劫持，一顿小小的手枪抽打（他揍的那个半挂式卡车司机完全是个浑蛋），牢狱惩罚就整个儿压到他身上，而他的所作所为跟所有人都差不多。该死的全世界都逃过了这一切，而他得到的回报呢？生命年复一年被偷走。
别人欠我的……
尼克等着绿灯，然后穿过街道。他感觉健身包轻轻贴在后背，就像充满爱意的臂膀，包里装着那幅都市风光画。他心里浮现出阿米莉亚的样子，她的模特脸蛋，她直直的红发、丰满的嘴唇。他没法忘记她。他记起那天晚上她睡着了，她手指松松握拳，呼吸轻浅温柔。
他来到他的街区，边走边想起另一个人：林肯·莱姆。
对这个人，尼克只有尊敬。天哪，如果莱姆一直办理劫持案，尼克和帮他销赃的人会早几个月被逮住，而且罪名会严重得多。对这样才智超群的人，你不得不佩服。
莱姆喜欢阿米莉亚。这很好。
当然，把她从他的身边夺走很难。但毫无疑问，事实也让尼克感到安慰，那就是她真的没法爱他。你怎么能爱一个……呃，一个那样的人呢？她和他在一起，是出于同情，不得不如此。莱姆必须知道这一点，他会撑过去的。
也许，将来他们都能成为朋友。
阿米莉亚·萨克斯在阿莉西亚·摩根的公寓里走完了格子，发掘出的关于弗农·格里菲斯下落的线索，即便有也少之又少，她陷入沉思的心境，想起所有事，思及恶的本质。
恶有这么多不同的面目。
阿莉西亚·摩根是表现之一种。林肯·莱姆打过电话，告诉她连栋住宅里发生的事——阿莉西亚怎么会是产品责任杀人案的幕后操纵者。她的动机是对严重的不公实施报复，这似乎可以让她作的恶归属于不同的类别，比方说，跟强奸惯犯或恐怖分子区别开来。
然后还有另一种恶：那些身处商业潮流中的人，他们明知车辆有可能致人死伤，决定不作纠正。也许是贪婪，也许是公司的层层架构使得他们免受良心的谴责，就像甲虫的外骨骼保护液体心脏的那种方式。也许汽车公司和喷油器公司的高管真的希望，甚或周日在他们一尘不染的郊区教堂里祈祷，最糟糕的事不会发生，那些人开着豪华的、配有小器械的定时炸弹车四处跑，可以活得长长久久、无伤无痛。
然后是弗农·格里菲斯，他被一个女人彻底诱惑，她利用了他的不安全感。
什么是极致的恶？阿米莉亚·萨克斯问自己。
此刻，她坐在沙发上，背靠磨损严重的皮革。她现在想的是：弗农，你在哪里？躲在一英里之外的地方？一万英里之外的地方？
如果有谁能确定他的下落，那就是她自己、莱姆和库柏。哦，还有朱丽叶·阿切尔，那个实习生。作为一个新手，她很不错。她心思敏捷，展示出那么有林肯风格的客观性。对于这个奇异的刑事鉴定世界来说，这一点非常必要。萨克斯确信，事故发生之前的莱姆也很出色，不过那时她还不认识他，但她相信，他的身体状况才真正让他作为刑事鉴定专家实现飞跃。如果几个月后，朱丽叶要面对的外科手术让她成为四肢瘫患者，而莱姆解释说这好像很有可能，那她就会在这个领域脱颖而出。
你们两个真是好拍档。
她环顾这套公寓，这个地方显得暗淡无色；屋里没有开灯，昏暗的灯光从街上透进来。这是城市生活很有意思的一面——直射阳光这么少。它透进你的家或办公室，在窗户、墙壁、标牌、门脸和其他立面上形成反射。除了那些住在高处的幸运富人的住所，城市的大部分地方，一天只能照到两三个小时真正的阳光。不久前，萨克斯想出了一个词语：反光生活。这似乎就是对城市体验的描述。
哎呀，我们今天考虑得很周全。
不知为什么……
就在这时，前门传来叮里当啷的钥匙声。一声咔嗒，然后是另一声。在美国的郊区或乡村，人们只需要一把锁就行了。在城市，至少在纽约，最起码得有一把弹簧锁加一道固定插销。
门朝里面被推开，轻轻响起吱呀声。萨克斯利落地拔出格洛克手枪，稳稳地瞄准目标的胸部。
“阿米莉亚。”震惊的低语声。
“尼克，把包放下。趴地上，脸朝下。两只手一刻都不要脱离我的视线。你听明白了吗？”
他不打算求婚。
尼克·卡瑞里很想这么做，他感觉到内心里的那股诱惑力、那股冲动。说吧，快点。如果阿米拒绝，她当然会拒绝，那就撤退。
但他不会放弃。如果要花很长时间，那就花很长时间。不管怎样，他会回到阿米莉亚的心里。
想想弗雷迪的话：
找个女朋友，尼克。男人的生活里得有个女人。
哦，我找着呢。
在布鲁克林，尼克沿着林荫人行道往家里走，肩上背着健身包。很奇怪，他差点吹起了口哨。他没吹；事实上，他认识的吹口哨的人并不多（不过在里面的时候，他在报纸上看到阿米莉亚办理的一个案子，案中的职业杀手是个熟练的吹口哨者）。
袋子里装着一幅小画，包在金色的礼品纸里。这是一幅风景画，不，这叫都市风光，因为画中展示的是清晨的布鲁克林大桥，阳光照得金属闪闪发亮，把阴影投向曼哈顿。这件艺术品是他在亨利街的一家小画廊找到的，跟阿米莉亚喜欢的一幅画作相似，那时他们还在一起。那是一个寒冷的星期天，他们吃过早午餐，在曼哈顿的一家画廊发现了它。在那个浮夸造作的地方（苏豪区，不用多说），那幅画挂在纯白的墙上，贵得要命。他买不起。他考虑过在画廊关门的时候，气势汹汹地叫嚣着冲进去，亮出警徽，声称他必须拿它当证据，因为它被怀疑是偷窃物。然后，它会从证物室“消失”，对画廊老板感到抱歉、抱歉。但尼克没能找到法子付诸实施。
嗯，他健身包里的这幅也一样好。事实上，更好。尺寸更大，色彩更亮。
她会喜欢的。是啊，尼克心情很好。
吹口哨……
乔恩·佩罗内留言说他在给尼克筹钱，伪造贷款文件。尼克会仔细检查文件。他必须确保这笔交易看上去合法，这样任何跟他亲近的人——呃，主要是他的假释官和阿米莉亚——都会相信，他是合法获得这笔钱的。他会让他们相信，而她知道阿米会相信。他知道这一点，是因为他从她的眼神里看出来她想相信。
然后是维托里奥，那个餐馆老板，他会接受报价的，因为佩罗内和他的保镖拉尔夫·塞维尔，那个穿吊带裤的家伙，肯定会让他接受。他会把那个地方收拾妥当——红色的粉刷，更好的制服——拿到卖酒执照，把店名改成“卡瑞里咖啡馆”。尼克会披上合法的外衣，他的过去会被埋葬，谁都不知道。
至于他求证清白的事，尼克会让它不了了之。他会告诉阿米莉亚、她的母亲以及他们的朋友，线索中断了，当时的一名目击者已经死了，另一名罹患阿尔兹海默症，什么都记不起来。他会板着脸，露出沮丧的神情，因为调查没有结果。见鬼，我这么努力……
阿米会握着他的手说没关系。她内心里知道他是清白的——多亏佩罗内，她已经在街面上听到消息，尼克根本就没犯罪。对她撒谎，他感觉很不好——编造关于德尔加多的那些狗屁话，如果性命攸关，他无论如何都不会去抢劫，但必须作出一些牺牲。
走了半个街区，他又想起了弗雷迪·卡拉瑟斯。
佩罗内的保镖，拉尔夫·塞维尔，打电话告诉尼克，弗雷迪的尸体在新镇溪里，缠着锁链，装饰着三十磅重的杠铃。尼克觉得塞维尔行事稳妥，但他为弗雷迪选了一个糟糕透顶的安息地。这块水域把布鲁克林和皇后区分隔开来，是全国受污染最严重的水域之一，也是臭名昭著的绿点石油泄漏事件的发生地，漏油之严重超过了埃克森·瓦尔迪兹油轮漏油事件。
好了，现在，妈的，真的要为弗雷迪感到可惜了。触发内疚感了。这人也是个父亲啊。
双胞胎是男孩，女孩一个四岁一个五岁……
让人伤心哪。
但是抱歉，肯定会有伤亡。别人欠尼克的，他的遭遇多么不公平——一次小小的劫持，一顿小小的手枪抽打（他揍的那个半挂式卡车司机完全是个浑蛋），牢狱惩罚就整个儿压到他身上，而他的所作所为跟所有人都差不多。该死的全世界都逃过了这一切，而他得到的回报呢？生命年复一年被偷走。
别人欠我的……
尼克等着绿灯，然后穿过街道。他感觉健身包轻轻贴在后背，就像充满爱意的臂膀，包里装着那幅都市风光画。他心里浮现出阿米莉亚的样子，她的模特脸蛋，她直直的红发、丰满的嘴唇。他没法忘记她。他记起那天晚上她睡着了，她手指松松握拳，呼吸轻浅温柔。
他来到他的街区，边走边想起另一个人：林肯·莱姆。
对这个人，尼克只有尊敬。天哪，如果莱姆一直办理劫持案，尼克和帮他销赃的人会早几个月被逮住，而且罪名会严重得多。对这样才智超群的人，你不得不佩服。
莱姆喜欢阿米莉亚。这很好。
当然，把她从他的身边夺走很难。但毫无疑问，事实也让尼克感到安慰，那就是她真的没法爱他。你怎么能爱一个……呃，一个那样的人呢？她和他在一起，是出于同情，不得不如此。莱姆必须知道这一点，他会撑过去的。
也许，将来他们都能成为朋友。
阿米莉亚·萨克斯在阿莉西亚·摩根的公寓里走完了格子，发掘出的关于弗农·格里菲斯下落的线索，即便有也少之又少，她陷入沉思的心境，想起所有事，思及恶的本质。
恶有这么多不同的面目。
阿莉西亚·摩根是表现之一种。林肯·莱姆打过电话，告诉她连栋住宅里发生的事——阿莉西亚怎么会是产品责任杀人案的幕后操纵者。她的动机是对严重的不公实施报复，这似乎可以让她作的恶归属于不同的类别，比方说，跟强奸惯犯或恐怖分子区别开来。
然后还有另一种恶：那些身处商业潮流中的人，他们明知车辆有可能致人死伤，决定不作纠正。也许是贪婪，也许是公司的层层架构使得他们免受良心的谴责，就像甲虫的外骨骼保护液体心脏的那种方式。也许汽车公司和喷油器公司的高管真的希望，甚或周日在他们一尘不染的郊区教堂里祈祷，最糟糕的事不会发生，那些人开着豪华的、配有小器械的定时炸弹车四处跑，可以活得长长久久、无伤无痛。
然后是弗农·格里菲斯，他被一个女人彻底诱惑，她利用了他的不安全感。
什么是极致的恶？阿米莉亚·萨克斯问自己。
此刻，她坐在沙发上，背靠磨损严重的皮革。她现在想的是：弗农，你在哪里？躲在一英里之外的地方？一万英里之外的地方？
如果有谁能确定他的下落，那就是她自己、莱姆和库柏。哦，还有朱丽叶·阿切尔，那个实习生。作为一个新手，她很不错。她心思敏捷，展示出那么有林肯风格的客观性。对于这个奇异的刑事鉴定世界来说，这一点非常必要。萨克斯确信，事故发生之前的莱姆也很出色，不过那时她还不认识他，但她相信，他的身体状况才真正让他作为刑事鉴定专家实现飞跃。如果几个月后，朱丽叶要面对的外科手术让她成为四肢瘫患者，而莱姆解释说这好像很有可能，那她就会在这个领域脱颖而出。
你们两个真是好拍档。
她环顾这套公寓，这个地方显得暗淡无色；屋里没有开灯，昏暗的灯光从街上透进来。这是城市生活很有意思的一面——直射阳光这么少。它透进你的家或办公室，在窗户、墙壁、标牌、门脸和其他立面上形成反射。除了那些住在高处的幸运富人的住所，城市的大部分地方，一天只能照到两三个小时真正的阳光。不久前，萨克斯想出了一个词语：反光生活。这似乎就是对城市体验的描述。
哎呀，我们今天考虑得很周全。
不知为什么……
就在这时，前门传来叮里当啷的钥匙声。一声咔嗒，然后是另一声。在美国的郊区或乡村，人们只需要一把锁就行了。在城市，至少在纽约，最起码得有一把弹簧锁加一道固定插销。
门朝里面被推开，轻轻响起吱呀声。萨克斯利落地拔出格洛克手枪，稳稳地瞄准目标的胸部。
“阿米莉亚。”震惊的低语声。
“尼克，把包放下。趴地上，脸朝下。两只手一刻都不要脱离我的视线。你听明白了吗？”