第七部分
星期一
a计划
第61章
门铃响了，莱姆看一眼监控屏幕。是拄着手杖的朗·塞利托。
汤姆走向门厅，把警探让进屋。他注意到塞利托停步在往莱姆那边去的路线上，没有折向饼干托盘，汤姆早些时候做好了饼干，空气中仍有浓郁的热黄油和肉桂香味。但眼睛朝糕点的那一瞥，透出了遗憾；也许过去这几天，他长胖了一两磅，原来的那个朗·塞利托又回来了。
“嗨。”他朝汤姆点点头，僵硬地走向椅子，鞋子啪啪作响，手杖磨旧的橡胶头落地无声。“林肯，阿米莉亚。”
萨克斯点点头。她来送不明嫌疑人四十案件先前部分的证物——保存在皇后区的证物。她担心有些证物可能会被弄丢，就像白城堡快餐店的餐巾纸一样。所以今天一大早，她亲自去取了证物，送到莱姆家来。
她不会久待；她要带罗丝去医院，几个小时后手术就要开始。
“什么都不要？”汤姆问警探，“咖啡？”
“不要。”他抬眼向上，避开他们的目光。
嗯，莱姆打量着这人的脸。出问题了。
“那电动扶梯，你应该弄走，林肯。挺好的开场白吧。”
莱姆心想，挺好的话题转移。他不耐烦了。证据有待整理。他要跟起诉格里菲斯和摩根的检察官会面，梅尔·库柏马上也要到了。
“出什么事了，朗？”
“好了，得告诉你们。”
莱姆朝他看，但塞利托看的是萨克斯。
她整理好证物，随即脱下紧绷绷的塑胶手套。她对着手指吹了吹。很多年了，莱姆没有体会过在戴了好几个钟头的手套之后，那种小小的动作带来的轻松感，但那种感觉他记得清清楚楚。
“说吧，朗。”阿米莉亚·萨克斯想直截了当地知道消息——至少坏消息是如此。他想到她好像从来就不怎么需要好消息。
“你被停职了。”
“什么？”
“该死的，这是因为什么？”莱姆怒声说。
“警察局广场的问题。”
萨克斯闭上眼睛。“我泄露消息了，对吧？关于智能控制器的消息？而且我没有告诉上头。但我必须这么做，朗。”
莱姆说：“胡扯。她可能救了别人的命。公司关掉了它们的服务器，格里菲斯就没法侵入。”
塞利托那苍白的脸上露出困惑的神色。“你们在说什么啊？”
萨克斯解释说她秘密见了记者，这名记者发表了报道，说有些公司出于经济原因犹犹豫豫，不用cir微系统公司的新版安全更新程序离线更新它们的云服务器。
塞利托露出厌恶的神色。“不管怎样，不是这回事。抱歉，阿米莉亚，是马迪诺。”
莱姆想起来了。是八十四分局的那名警监。萨克斯为了救格雷格·弗罗默的命，朝电动扶梯的驱动器射了一枪，这之后他召集了射击小组。
“事实证明，有记者拿那起案子做文章。”
“他告诉我说他们放手了。”
“嗯，他们没怎么放手。现在这成了大事件，警察开火。”
“射击手无寸铁的孩子，对，”莱姆怒气冲冲地说，“而不是工业机械。”
塞利托举起双手。“拜托，林肯，我只是个传信的。”
莱姆想起几天前他和萨克斯的聊天。
只要没有记者拿警察在商城开枪的报道，来成就自己的事业，我就不会有事……
我觉得那可算不上一个新闻附属专业……
这在当时看来很可笑。
萨克斯说：“继续说。”
“那些记者，他们缠着他问出了什么事、牵涉谁。他们威胁说要去找他的上级。”
她露出讥笑。“他担心，如果不把我推进火坑，这会危害到他在警察局广场的豪华新办公室。”
“简单来说，是这样。”
“结果呢？”
“停职三个月，没有薪水。抱歉，阿米莉亚。我得收走枪支和警徽，就像该死的电影里一样。”他好像真的对这整件事都感到厌恶。
她叹了口气，然后把东西递给他。“我要去申辩。我要找警察工会的律师谈谈。”
“你可以啊。当然可以。”他的语气像流沙一样。
她紧紧地盯着他。“但是？”
“这只是我的建议。挨下这一巴掌，继续做你的事。马迪诺不会让你好过的。”
“我会让他不好过。”
她沉默了一会儿。然后，纽约市警察局权力争斗的现实——嗯，所有政府机构的权力争斗现实——渗入进她的想法，她的脸上露出一种听天由命的表情，平静下来。
塞利托继续说：“几个月后，大家就会忘了这事，你会回归正轨。你反抗，这事就会拖延下去，导致更多的媒体关注。他们不想要这样，可以长时间地晾着你。你也知道这个体系是怎么运作的，阿米莉亚。”
莱姆轻蔑地说：“这是胡扯，朗。”
“我知道，你知道，他们也知道，区别在于他们不在乎。”
她说：“但我们得把格里菲斯和摩根的案子好好办完。”
“即刻生效。”
她脱掉实验室外衣，换上运动外套，深灰色的那件，剪裁既适合她的身材又适合她的格洛克一七式手枪。莱姆一直觉得那是一件棘手的裁缝活儿。
她说这话时，声音里有种无所谓的味道：“我想，时机不算最糟糕。这给了我一个机会，在接下来的几周里可以更好地照顾我妈妈。也许，这是件好事。”
但这当然不是。莱姆一下就可以看出，她根本不是这么觉得的。她要面对一个空空荡荡、烦躁不安的季度，并且会很恼怒。他对此确信不疑，是因为他在这种情况下就会有这般感受。我们就是为工作而生的——狗、马、人类。减去这些，我们就会变得渺小，有时这是不可逆转的。
“我现在得送她去医院。”她大步走出去，离开了连栋住宅。
莱姆听到前门关上了，没过多久，她那辆都灵车的大引擎发动起来。加速不太快，他没觉得意外。对阿米莉亚·萨克斯来说，只会出于高兴，而不会出于愤怒释放车子的马力。
星期一
a计划
第61章
门铃响了，莱姆看一眼监控屏幕。是拄着手杖的朗·塞利托。
汤姆走向门厅，把警探让进屋。他注意到塞利托停步在往莱姆那边去的路线上，没有折向饼干托盘，汤姆早些时候做好了饼干，空气中仍有浓郁的热黄油和肉桂香味。但眼睛朝糕点的那一瞥，透出了遗憾；也许过去这几天，他长胖了一两磅，原来的那个朗·塞利托又回来了。
“嗨。”他朝汤姆点点头，僵硬地走向椅子，鞋子啪啪作响，手杖磨旧的橡胶头落地无声。“林肯，阿米莉亚。”
萨克斯点点头。她来送不明嫌疑人四十案件先前部分的证物——保存在皇后区的证物。她担心有些证物可能会被弄丢，就像白城堡快餐店的餐巾纸一样。所以今天一大早，她亲自去取了证物，送到莱姆家来。
她不会久待；她要带罗丝去医院，几个小时后手术就要开始。
“什么都不要？”汤姆问警探，“咖啡？”
“不要。”他抬眼向上，避开他们的目光。
嗯，莱姆打量着这人的脸。出问题了。
“那电动扶梯，你应该弄走，林肯。挺好的开场白吧。”
莱姆心想，挺好的话题转移。他不耐烦了。证据有待整理。他要跟起诉格里菲斯和摩根的检察官会面，梅尔·库柏马上也要到了。
“出什么事了，朗？”
“好了，得告诉你们。”
莱姆朝他看，但塞利托看的是萨克斯。
她整理好证物，随即脱下紧绷绷的塑胶手套。她对着手指吹了吹。很多年了，莱姆没有体会过在戴了好几个钟头的手套之后，那种小小的动作带来的轻松感，但那种感觉他记得清清楚楚。
“说吧，朗。”阿米莉亚·萨克斯想直截了当地知道消息——至少坏消息是如此。他想到她好像从来就不怎么需要好消息。
“你被停职了。”
“什么？”
“该死的，这是因为什么？”莱姆怒声说。
“警察局广场的问题。”
萨克斯闭上眼睛。“我泄露消息了，对吧？关于智能控制器的消息？而且我没有告诉上头。但我必须这么做，朗。”
莱姆说：“胡扯。她可能救了别人的命。公司关掉了它们的服务器，格里菲斯就没法侵入。”
塞利托那苍白的脸上露出困惑的神色。“你们在说什么啊？”
萨克斯解释说她秘密见了记者，这名记者发表了报道，说有些公司出于经济原因犹犹豫豫，不用cir微系统公司的新版安全更新程序离线更新它们的云服务器。
塞利托露出厌恶的神色。“不管怎样，不是这回事。抱歉，阿米莉亚，是马迪诺。”
莱姆想起来了。是八十四分局的那名警监。萨克斯为了救格雷格·弗罗默的命，朝电动扶梯的驱动器射了一枪，这之后他召集了射击小组。
“事实证明，有记者拿那起案子做文章。”
“他告诉我说他们放手了。”
“嗯，他们没怎么放手。现在这成了大事件，警察开火。”
“射击手无寸铁的孩子，对，”莱姆怒气冲冲地说，“而不是工业机械。”
塞利托举起双手。“拜托，林肯，我只是个传信的。”
莱姆想起几天前他和萨克斯的聊天。
只要没有记者拿警察在商城开枪的报道，来成就自己的事业，我就不会有事……
我觉得那可算不上一个新闻附属专业……
这在当时看来很可笑。
萨克斯说：“继续说。”
“那些记者，他们缠着他问出了什么事、牵涉谁。他们威胁说要去找他的上级。”
她露出讥笑。“他担心，如果不把我推进火坑，这会危害到他在警察局广场的豪华新办公室。”
“简单来说，是这样。”
“结果呢？”
“停职三个月，没有薪水。抱歉，阿米莉亚。我得收走枪支和警徽，就像该死的电影里一样。”他好像真的对这整件事都感到厌恶。
她叹了口气，然后把东西递给他。“我要去申辩。我要找警察工会的律师谈谈。”
“你可以啊。当然可以。”他的语气像流沙一样。
她紧紧地盯着他。“但是？”
“这只是我的建议。挨下这一巴掌，继续做你的事。马迪诺不会让你好过的。”
“我会让他不好过。”
她沉默了一会儿。然后，纽约市警察局权力争斗的现实——嗯，所有政府机构的权力争斗现实——渗入进她的想法，她的脸上露出一种听天由命的表情，平静下来。
塞利托继续说：“几个月后，大家就会忘了这事，你会回归正轨。你反抗，这事就会拖延下去，导致更多的媒体关注。他们不想要这样，可以长时间地晾着你。你也知道这个体系是怎么运作的，阿米莉亚。”
莱姆轻蔑地说：“这是胡扯，朗。”
“我知道，你知道，他们也知道，区别在于他们不在乎。”
她说：“但我们得把格里菲斯和摩根的案子好好办完。”
“即刻生效。”
她脱掉实验室外衣，换上运动外套，深灰色的那件，剪裁既适合她的身材又适合她的格洛克一七式手枪。莱姆一直觉得那是一件棘手的裁缝活儿。
她说这话时，声音里有种无所谓的味道：“我想，时机不算最糟糕。这给了我一个机会，在接下来的几周里可以更好地照顾我妈妈。也许，这是件好事。”
但这当然不是。莱姆一下就可以看出，她根本不是这么觉得的。她要面对一个空空荡荡、烦躁不安的季度，并且会很恼怒。他对此确信不疑，是因为他在这种情况下就会有这般感受。我们就是为工作而生的——狗、马、人类。减去这些，我们就会变得渺小，有时这是不可逆转的。
“我现在得送她去医院。”她大步走出去，离开了连栋住宅。
莱姆听到前门关上了，没过多久，她那辆都灵车的大引擎发动起来。加速不太快，他没觉得意外。对阿米莉亚·萨克斯来说，只会出于高兴，而不会出于愤怒释放车子的马力。