第44章
下午两点四十。阿冈昆电力公司的安全部主管伯纳德·沃尔刚结束自己的私人调查，在皇后区的人行道上走着。这是他给自己的行动取的名字，为“他的”公司而做的“私人调查”，那可是整个东部，甚至整个美国北部电网首屈一指的能源供应公司。
他想要帮忙，尤其是在目睹了炮台公园酒店惨案之后。
自从他听见那位萨克斯警探向杰森女士提到希腊食物这一线索后，便一直在暗自拟定对策。
“微观调查”，这是他对自己目前所做事情的看法。沃尔曾在哪里读到过这个概念，当然也有可能是从“探索频道”的节目里看来的，即从蛛丝马迹中寻找线索、探寻关联。且别管什么地缘政治和恐怖分子，就从一枚指纹、一根头发查起，直到捉住嫌疑人为止；如果此路不通，就再换另一个方向重新追查。
就这样，他开始了自己的秘密调查——搜索皇后区阿斯托利亚街区附近所有的希腊餐厅。他知道盖尔特喜欢希腊菜。
就在半小时前，他的努力终于有了收获。
一位名叫索尼娅的漂亮女侍刚从他手里赚了一张二十美元的小费，告诉他上周有一个穿深色休闲裤和阿冈昆联合电力针织衬衫的男人来这家餐厅吃了两次午餐——那是中层管理人员的标准穿着。餐厅的名字叫“莱尼”，最有名的菜肴是希腊碎肉茄子蛋和烤章鱼，以及最重要的一道配菜：特制希腊红鱼子泥色拉。每次客人就座后，侍应生都会为他们摆上一碗，用来搭配赠送的皮塔饼和柠檬，无论午餐还是晚餐皆是如此。
虽然索尼娅表示“不能百分之百肯定”，但在看了雷蒙德·盖尔特的照片后却说：“对，对，应该就是他。”
据说这个男人用餐的时候一直在上网——用一台索尼笔记本电脑。主菜都只尝了一点点，却把红鱼子泥色拉全吃完了，她说。
一直在上网……
沃尔认为这说明他可以想办法追踪盖尔特上网搜索的内容，以及可能联络的对象。沃尔最喜欢犯罪悬疑类的电视剧，还利用业余时间参加过安保专业的成人教育课程，他想或许警察可以就此查明盖尔特的电脑识别号，从而找到他躲藏的地方。
索尼娅说，那位客人还用手机打了好几通电话。
这就很有意思了。都知道盖尔特是匹孤狼，他之所以搞袭击是因为认定高压线缆是导致他患癌症的根源。那么他会如此频繁地打给谁呢？同伙？为什么？这也是值得调查的部分。
沃尔一面思考着如何妥善处理此事，一面急匆匆地赶往办公室。他当然会尽快将这些信息通知警察，一想到自己说不定能在抓捕凶手的行动中起到至关重要的作用，他内心就兴奋不已。搞不好萨克斯警探还会因此对他刮目相看，推荐他面试纽约市警察局的工作。
但是，先别急着想这么远，他提醒自己。现在你只要尽力把眼前事做好就行，将来的事将来再说。得先打电话——给萨克斯警探、林肯·莱姆还有其他人：fbi的麦克丹尼尔警探，以及那位叫朗·塞利托的警督。
当然了，还有杰森女士。
他加快了脚步，心里既紧张又兴奋。阿冈昆联合电力那参天的红灰色大烟囱已出现在前方，主楼外一如既往地聚集着那些该死的示威者。他在脑海中想象用巨大水枪对着他们喷射的画面，不由得有些开心，哦不，要不用电击枪也行，那样更好玩。生产电击枪的公司还有一款类似于霰弹枪的电击产品，可以同时向人群发射多个带电的倒钩，是防暴武器的一种。
就在他脸上挂着微笑、心中想象着那些人被电得手舞足蹈的样子时，一个人突然从后面制住了他。
沃尔倒吸一口凉气，吓得惊叫了一声。
冰冷的枪口正对着他的右脸。“别动。”一个声音低低地说，随后又用枪抵着他后背，那声音命令他走进旁边一条僻静的小巷子，那里只有一间关着门的汽车维修店和一座幽暗的仓库。
来人低声威胁道：“照我说的做，本尼，否则没你好果子吃。”
“你认识我？”
“我是雷。”身后的人低声说。
“雷·盖尔特？”沃尔的心脏怦怦直跳，紧张得胃里直翻腾，“哦，我说老兄，你在干……”
“嘘——别停下。”
两人一前一后往巷子深处又走了约五十英尺，然后转进一片昏暗的阴影中。
“趴下，脸朝下。双手放在身体两侧。”
沃尔迟疑了，此时此刻他脑袋里竟开始思考一些无关紧要的事情，比如这件西服是他早晨自信满满地穿上的高档货。“人靠衣装马靠鞍，总要穿得比实际职位更体面些。”他的父亲如是说。
点四五口径的手枪抵着他后背，沃尔只得像颗石头一样“砰”的一声卧倒在肮脏的地面上。
“我已经不去莱尼吃饭了，本尼。你以为我蠢吗？”
这说明盖尔特已经跟踪他好一会儿了。
而他竟然毫无察觉。哦，他可真他妈的是当警察的料啊，老天。
“而且我也不会用餐厅的宽带上网，我用的是预付费的无线热点。”
“你杀了那么多人，雷。你……”
“他们的死不是我的错。他们会死都是因为阿冈昆和安德莉亚·杰森！谁让她不听我的话？谁让她不照我说的做？”
“他们倒是想啊，老兄。但那么短的时间内怎么可能关掉电网。”
“胡扯。”
“雷，你听我说，你去自首吧。这简直太疯狂了，你竟然做出这样的事。”
身后的人发出怨毒的笑声：“疯狂？你觉得我疯了？”
“我不是这个意思。”
“我来告诉你什么是疯狂，本尼。是那些整天燃烧天然气和石油，正在摧毁地球的公司。还有那些输送着强大电流，正在无形中杀死我们下一代的电缆。就因为人们贪图安逸，喜欢使用搅拌机、电吹风、电视机和微波炉……你不觉得那才是疯狂吗？”
“是，你说得对，雷。你是对的。我很抱歉。我以前，都不知道你承受了些什么，我很为你难过。”
“你这话是认真的吗，本尼？你是真的这么想，还是为了活命？”
沃尔顿了一下，说：“两者都有，雷。”
让伯纳德·沃尔惊讶的是，听见此话雷竟笑了起来：“这话倒是不假，或许算得上是我从阿冈昆的人嘴里听到过最诚实的话了。”
“雷，你听我说，我只是在做自己的工作而已。”
这话说得很是胆怯，沃尔为此很鄙视自己。可一想到住在长岛家里的老婆和三个孩子，还有老母亲，他也无可奈何。
“我跟你没有任何私人恩怨，本尼。”
此话一出，沃尔只觉得自己今天必死无疑了。他强忍着想哭的冲动，用颤抖的声音问道：“你想干什么？”
“我需要你告诉我一些事情。”
他想要安德莉亚·杰森住宅的安全密码吗？还是车库的位置？这两者沃尔都不知道。
然而雷的问题却与这些毫无关系：“我想知道是谁在调查我。”
沃尔的声音有些嘶哑：“谁……这个，警察和fbi。还有国土安全局……我是说，所有的人都在调查你。有上百号人。”
“说些我不知道的，本尼。我要的是名字，还有阿冈昆内部的人，我知道有些员工在帮他们。”
沃尔差一点哭出来：“我不知道啊，雷。”
“你怎么可能不知道，我要他们的名字，给我名字。”
“我也没办法啊，雷。”
“他们差一点就查出我打算袭击酒店了。他们是怎么知道的？我差点就被他们捉住了。是谁查的？”
“我不知道。他们怎么可能跟我说？雷，我不过是公司的安保人员。”
“你可是安保部门的主管，本尼。他们当然会跟你说。”
“不，我是真的……”
他感觉自己口袋里的钱包被掏了出来。
天哪，别……
过了一会儿，盖尔特根据钱包里的信息念出了沃尔的家庭住址，然后把钱包放回了他的口袋。
“你家的电流是多少，本尼？两百安培？”
“求你了，雷。我的家人从来没有伤害过你。”
“我也从来没有伤害过任何人，却得了绝症。你也是导致我患病的系统的一员，而你的家人却享受着这个系统……两百安培是吧？不够制造电弧闪，可是淋浴、浴缸、厨房……我只要对接地故障断路器稍微做点手脚，本尼，你家就会变成一张超大电刑椅……现在，可以说了吗？”
下午两点四十。阿冈昆电力公司的安全部主管伯纳德·沃尔刚结束自己的私人调查，在皇后区的人行道上走着。这是他给自己的行动取的名字，为“他的”公司而做的“私人调查”，那可是整个东部，甚至整个美国北部电网首屈一指的能源供应公司。
他想要帮忙，尤其是在目睹了炮台公园酒店惨案之后。
自从他听见那位萨克斯警探向杰森女士提到希腊食物这一线索后，便一直在暗自拟定对策。
“微观调查”，这是他对自己目前所做事情的看法。沃尔曾在哪里读到过这个概念，当然也有可能是从“探索频道”的节目里看来的，即从蛛丝马迹中寻找线索、探寻关联。且别管什么地缘政治和恐怖分子，就从一枚指纹、一根头发查起，直到捉住嫌疑人为止；如果此路不通，就再换另一个方向重新追查。
就这样，他开始了自己的秘密调查——搜索皇后区阿斯托利亚街区附近所有的希腊餐厅。他知道盖尔特喜欢希腊菜。
就在半小时前，他的努力终于有了收获。
一位名叫索尼娅的漂亮女侍刚从他手里赚了一张二十美元的小费，告诉他上周有一个穿深色休闲裤和阿冈昆联合电力针织衬衫的男人来这家餐厅吃了两次午餐——那是中层管理人员的标准穿着。餐厅的名字叫“莱尼”，最有名的菜肴是希腊碎肉茄子蛋和烤章鱼，以及最重要的一道配菜：特制希腊红鱼子泥色拉。每次客人就座后，侍应生都会为他们摆上一碗，用来搭配赠送的皮塔饼和柠檬，无论午餐还是晚餐皆是如此。
虽然索尼娅表示“不能百分之百肯定”，但在看了雷蒙德·盖尔特的照片后却说：“对，对，应该就是他。”
据说这个男人用餐的时候一直在上网——用一台索尼笔记本电脑。主菜都只尝了一点点，却把红鱼子泥色拉全吃完了，她说。
一直在上网……
沃尔认为这说明他可以想办法追踪盖尔特上网搜索的内容，以及可能联络的对象。沃尔最喜欢犯罪悬疑类的电视剧，还利用业余时间参加过安保专业的成人教育课程，他想或许警察可以就此查明盖尔特的电脑识别号，从而找到他躲藏的地方。
索尼娅说，那位客人还用手机打了好几通电话。
这就很有意思了。都知道盖尔特是匹孤狼，他之所以搞袭击是因为认定高压线缆是导致他患癌症的根源。那么他会如此频繁地打给谁呢？同伙？为什么？这也是值得调查的部分。
沃尔一面思考着如何妥善处理此事，一面急匆匆地赶往办公室。他当然会尽快将这些信息通知警察，一想到自己说不定能在抓捕凶手的行动中起到至关重要的作用，他内心就兴奋不已。搞不好萨克斯警探还会因此对他刮目相看，推荐他面试纽约市警察局的工作。
但是，先别急着想这么远，他提醒自己。现在你只要尽力把眼前事做好就行，将来的事将来再说。得先打电话——给萨克斯警探、林肯·莱姆还有其他人：fbi的麦克丹尼尔警探，以及那位叫朗·塞利托的警督。
当然了，还有杰森女士。
他加快了脚步，心里既紧张又兴奋。阿冈昆联合电力那参天的红灰色大烟囱已出现在前方，主楼外一如既往地聚集着那些该死的示威者。他在脑海中想象用巨大水枪对着他们喷射的画面，不由得有些开心，哦不，要不用电击枪也行，那样更好玩。生产电击枪的公司还有一款类似于霰弹枪的电击产品，可以同时向人群发射多个带电的倒钩，是防暴武器的一种。
就在他脸上挂着微笑、心中想象着那些人被电得手舞足蹈的样子时，一个人突然从后面制住了他。
沃尔倒吸一口凉气，吓得惊叫了一声。
冰冷的枪口正对着他的右脸。“别动。”一个声音低低地说，随后又用枪抵着他后背，那声音命令他走进旁边一条僻静的小巷子，那里只有一间关着门的汽车维修店和一座幽暗的仓库。
来人低声威胁道：“照我说的做，本尼，否则没你好果子吃。”
“你认识我？”
“我是雷。”身后的人低声说。
“雷·盖尔特？”沃尔的心脏怦怦直跳，紧张得胃里直翻腾，“哦，我说老兄，你在干……”
“嘘——别停下。”
两人一前一后往巷子深处又走了约五十英尺，然后转进一片昏暗的阴影中。
“趴下，脸朝下。双手放在身体两侧。”
沃尔迟疑了，此时此刻他脑袋里竟开始思考一些无关紧要的事情，比如这件西服是他早晨自信满满地穿上的高档货。“人靠衣装马靠鞍，总要穿得比实际职位更体面些。”他的父亲如是说。
点四五口径的手枪抵着他后背，沃尔只得像颗石头一样“砰”的一声卧倒在肮脏的地面上。
“我已经不去莱尼吃饭了，本尼。你以为我蠢吗？”
这说明盖尔特已经跟踪他好一会儿了。
而他竟然毫无察觉。哦，他可真他妈的是当警察的料啊，老天。
“而且我也不会用餐厅的宽带上网，我用的是预付费的无线热点。”
“你杀了那么多人，雷。你……”
“他们的死不是我的错。他们会死都是因为阿冈昆和安德莉亚·杰森！谁让她不听我的话？谁让她不照我说的做？”
“他们倒是想啊，老兄。但那么短的时间内怎么可能关掉电网。”
“胡扯。”
“雷，你听我说，你去自首吧。这简直太疯狂了，你竟然做出这样的事。”
身后的人发出怨毒的笑声：“疯狂？你觉得我疯了？”
“我不是这个意思。”
“我来告诉你什么是疯狂，本尼。是那些整天燃烧天然气和石油，正在摧毁地球的公司。还有那些输送着强大电流，正在无形中杀死我们下一代的电缆。就因为人们贪图安逸，喜欢使用搅拌机、电吹风、电视机和微波炉……你不觉得那才是疯狂吗？”
“是，你说得对，雷。你是对的。我很抱歉。我以前，都不知道你承受了些什么，我很为你难过。”
“你这话是认真的吗，本尼？你是真的这么想，还是为了活命？”
沃尔顿了一下，说：“两者都有，雷。”
让伯纳德·沃尔惊讶的是，听见此话雷竟笑了起来：“这话倒是不假，或许算得上是我从阿冈昆的人嘴里听到过最诚实的话了。”
“雷，你听我说，我只是在做自己的工作而已。”
这话说得很是胆怯，沃尔为此很鄙视自己。可一想到住在长岛家里的老婆和三个孩子，还有老母亲，他也无可奈何。
“我跟你没有任何私人恩怨，本尼。”
此话一出，沃尔只觉得自己今天必死无疑了。他强忍着想哭的冲动，用颤抖的声音问道：“你想干什么？”
“我需要你告诉我一些事情。”
他想要安德莉亚·杰森住宅的安全密码吗？还是车库的位置？这两者沃尔都不知道。
然而雷的问题却与这些毫无关系：“我想知道是谁在调查我。”
沃尔的声音有些嘶哑：“谁……这个，警察和fbi。还有国土安全局……我是说，所有的人都在调查你。有上百号人。”
“说些我不知道的，本尼。我要的是名字，还有阿冈昆内部的人，我知道有些员工在帮他们。”
沃尔差一点哭出来：“我不知道啊，雷。”
“你怎么可能不知道，我要他们的名字，给我名字。”
“我也没办法啊，雷。”
“他们差一点就查出我打算袭击酒店了。他们是怎么知道的？我差点就被他们捉住了。是谁查的？”
“我不知道。他们怎么可能跟我说？雷，我不过是公司的安保人员。”
“你可是安保部门的主管，本尼。他们当然会跟你说。”
“不，我是真的……”
他感觉自己口袋里的钱包被掏了出来。
天哪，别……
过了一会儿，盖尔特根据钱包里的信息念出了沃尔的家庭住址，然后把钱包放回了他的口袋。
“你家的电流是多少，本尼？两百安培？”
“求你了，雷。我的家人从来没有伤害过你。”
“我也从来没有伤害过任何人，却得了绝症。你也是导致我患病的系统的一员，而你的家人却享受着这个系统……两百安培是吧？不够制造电弧闪，可是淋浴、浴缸、厨房……我只要对接地故障断路器稍微做点手脚，本尼，你家就会变成一张超大电刑椅……现在，可以说了吗？”