1942年12月12日清晨4点，满载着突击队员的车队开始向利尔波克驶去。突击队距离边界大约有二十英里。
这次的气氛有些紧张。之前的一些小战斗中，突击队预计不会遭到抵抗，即便有也将是轻微的。但这次进攻利尔波克突击队没有得到这样的保证。突击队都感觉到空气中弥漫着危险。
这种感觉似乎得到了证实，因为突击队听见一大群飞机在漆黑的夜空中隆隆飞过。 突击队面面相觑，试图看清楚对方的表情。海森堡紧紧攥着自己的k98k步枪，指关节都变白了。海森堡在心里默默地检查了一遍自己的装备。
除了正常的装备外，海森堡还在皮带上插了一枚s24长柄手榴弹。可不管是步枪还是手榴弹，海森堡都希望自己不要被迫用上它们。
海森堡默默地祷告着，希望突击队都能平安无事。他也为自己的家人和战友们进行了祷 告。他闭上眼睛，可他的嘴唇在微微颤动。海森堡可以肯定，还有些战友此刻也在为自己祷告。
靠近利尔波克时，班里的一名步兵突然站起身，跑到卡车后面。凯勒中士命令他回到自己的座位上，他靠在车厢后部呕吐起来。
“对不起，中士。”那名士兵说道。他坐回到自己的座位上，看上去有些羞愧：“我只是有点害怕，长官。”
中士对车里的人说道：“恐惧，对你们有好处！它会让你们活着！只要别被它压倒就好。保持头脑清醒，一切都像训练时那样来就行了。”
“明白，长官！”车里的人异口同声地说道。
四点五十分左右，突击队继续推进。其他师跟在突击队身后。一个装甲师担任这场闪击战的先锋，在卡车车队的前方推进。除了他们身后的步兵师外，海森堡还看见了许多坦克和大炮，但海森堡可以肯定，这是一支庞大的进攻力量......
海森堡试图透过无数发动机的声响听到些什么，可一无所获。
经过很长一段时间的平静后，突击队听见远方传来了交战声。此刻，太阳尚未出现，于是，有几个士兵紧张地透过车厢后部朝外望去。他们看见大约有五辆卡车停了下来，车上的士兵跳下车，朝枪响的方向冲去。海森堡估计突击队的卡车随时会被击中，但这种情况并未发生，汽车继续向前行驶。很快，停下来的那些车辆被甩在身后，渐渐的看不见了。交战声仍能听得一清二楚，海森堡可以肯定，这里马上会发生一场激战......
行进了一个多小时后，车队转向北方。拂晓的微光出现在东面的地平线上，清晨冷飕飕的空气吹入卡车后厢，车上的士兵们被冻得瑟瑟发抖......
汽车朝着北面行驶了一个半小时后，终于停顿下来。
“下车！”凯勒中士说道。
所有士兵都站起身，拿着各自的武器跳下汽车。 这时，海森堡看见他们前方的装甲师中，大部分坦克都已驶离道路，它们分散开，形成了一股浩浩荡荡的坦克大潮。前方一公里处，海森堡看见一支俄国军队， 大约有上千人。他们在山丘、树木和房屋后寻找着隐蔽。他们中的许多人携带着重武器，例如机枪和轻型反坦克炮。海森堡还看见一些骑着马的俄国士兵，在这支俄国军队身后还有大量的马匹。他判断，这就是声名远扬的俄国骑兵师之一。
他的中士以前曾告诉过他们，所有俄国骑兵部队都是精锐部队，他们的训练和武器装备比大多数俄国军队更好。
俄国人开火了，子弹、炮弹以及反坦克炮弹雨点般地朝着突击队前方的坦克落下。
大多数子弹不是射偏就是被坦克的装甲板弹开。这些武器同时开火所产生的声音相当 惊人，子弹被坦克装甲板弹开的叮当声清晰可辨。俄国人朝着突击队开火时，数千只枪管发出的闪烁看得清清楚楚，就像大量小型相机发出的闪光。
凯勒中士朝突击队叫喊着：“散开到坦克后，前进。自由射击，消灭敌人！利用坦克做隐蔽！”
海森堡就是这样做的。他低下头，跑到一辆坦克后。坦克的前进速度并不太快，它们用20毫米火炮和7.92毫米口径的机枪开火射击。海森堡并未伸头张望它们的射击效果，但他能想象到，肯定是相当惨烈。坦克队伍中还有几辆中型坦克，它们用 径稍大的37毫米主炮射击着。数个迫击炮组和机枪组架设起他们的武器，朝着俄国人开火了。
数百辆德军坦克排成密集队形朝前涌去，一时间地动山摇。那些中型坦克开炮射击时，火炮的后坐力使车身都发生了颤动。
海森堡记起了妈妈的警告——别逞英雄。设法待在安全的地方。
突然间，一个念头提醒了他，他是个狙击手。
海森堡知道在较远的距离上自己会比较安全，不必冲到太过靠近敌人的地方，那会使自己堡暴露在可怕的火力下。想到这一 点，海森堡朝着凯勒中士跑去，喊道：“长官，我们在这里就可以干掉他们！”
凯勒想了一下，随即朝全班人喊道：“大家散开，开始射击！”
海森堡示意几个朋友跟海森堡来。埃迪姆、米沙、两个机枪小组和一个迫击炮组跟在海森堡身后。突击队迅速朝侧面跑去，躲在一个小土丘后。海森堡听见几发子弹呼啸着从自己的头上掠 过，海森堡赶紧趴下隐蔽。班组里的另外几名狙击手也纷纷隐蔽起来。
“各自记住优先打击的目标！”海森堡大声叫道，几名狙击手点了点头。他们看上去都有些害怕，但每个人都在做着自己应该做的事。
三名狙击手趴在地上，用各自的步枪瞄准目标。两个机枪小组把他们的mg－34架在三脚架上，做好了开火的准备。 此刻，海森堡看见另外几个重武器小组和狙击手也已散开，正进行着同样的工作。他看见一名携带着mg－34的士兵奔跑着寻找隐蔽，结果被子弹击中了大腿。他大叫一声，摔倒在地上。
海森堡想去救他，还没等他动手，米沙已冲了出去，把那名伤兵拖到他们隐蔽 的小土丘后。海森堡觉得米沙真够勇敢的，因为此刻，子弹正四处飞舞。
“天哪！我中弹了！”那位负伤的士兵叫喊着。
米沙脱下自己的军装，把那名伤兵的大腿紧紧地扎上。这位伙计显然相当疼痛，但他知道，米沙救了他的命。
“医护兵！”海森堡班组里的一名机枪手叫了起来。但他们并未看见有医护兵赶来帮忙。
海森堡父用步枪上的瞄准镜搜寻着战场。俄国人遭受了伤亡，但他们仍坚守着阵地。德军坦克开着炮，朝他们隆隆驶去。他看见许多俄国人被机枪子弹射倒。
海森堡发现了一个反坦克炮组，他们有一门小口径火炮，可能是20毫米反坦克 炮。他们迅速地开着炮，并往炮膛内装弹。他将瞄准镜的十字线对准那名炮手，扣动了扳机。沉重的k98k将一发子弹射出时，他屏住了呼吸。
大约一秒钟后，子弹击中了目标。海森堡瞄准时，十字线的位置稍高，子弹的落点稍稍向下了一些。他看见那名倒霉的炮手的胸前出现了一个暗红色的弹孔，他倒了下去。
海森堡用瞄准镜看着他，那个俄国人痛苦地扭动着，惨叫着。鲜血喷入空中。一名俄国士兵试着安慰他，另一个俄国人继续操纵着 反坦克炮，但他显然花了更多的时间。他已将炮弹装好，此刻正准备再次开炮。
海森堡再次扣动扳机。第二名炮手尖叫着倒了下去。海森堡为夺走一条生命竟然如此轻 而易举而感到震惊。你只需要瞄准、开枪即可，就像一个阳光明媚的下午，你在靶场打靶那样。砰！有人就被打死了！海森堡浑身发颤，不知道自己的头颅是否暴露在某个俄国士兵瞄准镜的十字线中。海森堡朝着小丘后躲了躲。
“怎么了，海森堡？”埃迪姆一边问，一边继续瞄准并射击着。
“我射中了两个。”海森堡低声说道。
“在这个距离上射中的？”埃迪姆盯着海森堡的瞄准镜：“这是你的瞄准镜？”
“是的。”
“做得漂亮，我们得继续战斗。每个人都指望突击队的帮助呢。”他的话音刚落，一辆坦克发生了爆炸。但不仅仅是一声爆炸，因为坦克里的 弹药发生了殉爆。火焰从车体上出现的孔洞和裂缝中窜出。
海森堡敢肯定，车组成员都已阵亡。
他知道埃迪姆的话说得没错。如果突击队的坦克都被摧毁，德国步兵与俄国人之间将无险可据。海森堡回到自己的射击位置，再次用瞄准镜搜寻起来。
海森堡寻找着敌人中的狙击手。海森堡可不希望被任何远距离射手的十字线瞄上。俄国人 在九百米开外，但从瞄准镜里望去，他们仿佛只有一百五十米。这就像沿着大街寻找一幢大楼。
这次的气氛有些紧张。之前的一些小战斗中，突击队预计不会遭到抵抗，即便有也将是轻微的。但这次进攻利尔波克突击队没有得到这样的保证。突击队都感觉到空气中弥漫着危险。
这种感觉似乎得到了证实，因为突击队听见一大群飞机在漆黑的夜空中隆隆飞过。 突击队面面相觑，试图看清楚对方的表情。海森堡紧紧攥着自己的k98k步枪，指关节都变白了。海森堡在心里默默地检查了一遍自己的装备。
除了正常的装备外，海森堡还在皮带上插了一枚s24长柄手榴弹。可不管是步枪还是手榴弹，海森堡都希望自己不要被迫用上它们。
海森堡默默地祷告着，希望突击队都能平安无事。他也为自己的家人和战友们进行了祷 告。他闭上眼睛，可他的嘴唇在微微颤动。海森堡可以肯定，还有些战友此刻也在为自己祷告。
靠近利尔波克时，班里的一名步兵突然站起身，跑到卡车后面。凯勒中士命令他回到自己的座位上，他靠在车厢后部呕吐起来。
“对不起，中士。”那名士兵说道。他坐回到自己的座位上，看上去有些羞愧：“我只是有点害怕，长官。”
中士对车里的人说道：“恐惧，对你们有好处！它会让你们活着！只要别被它压倒就好。保持头脑清醒，一切都像训练时那样来就行了。”
“明白，长官！”车里的人异口同声地说道。
四点五十分左右，突击队继续推进。其他师跟在突击队身后。一个装甲师担任这场闪击战的先锋，在卡车车队的前方推进。除了他们身后的步兵师外，海森堡还看见了许多坦克和大炮，但海森堡可以肯定，这是一支庞大的进攻力量......
海森堡试图透过无数发动机的声响听到些什么，可一无所获。
经过很长一段时间的平静后，突击队听见远方传来了交战声。此刻，太阳尚未出现，于是，有几个士兵紧张地透过车厢后部朝外望去。他们看见大约有五辆卡车停了下来，车上的士兵跳下车，朝枪响的方向冲去。海森堡估计突击队的卡车随时会被击中，但这种情况并未发生，汽车继续向前行驶。很快，停下来的那些车辆被甩在身后，渐渐的看不见了。交战声仍能听得一清二楚，海森堡可以肯定，这里马上会发生一场激战......
行进了一个多小时后，车队转向北方。拂晓的微光出现在东面的地平线上，清晨冷飕飕的空气吹入卡车后厢，车上的士兵们被冻得瑟瑟发抖......
汽车朝着北面行驶了一个半小时后，终于停顿下来。
“下车！”凯勒中士说道。
所有士兵都站起身，拿着各自的武器跳下汽车。 这时，海森堡看见他们前方的装甲师中，大部分坦克都已驶离道路，它们分散开，形成了一股浩浩荡荡的坦克大潮。前方一公里处，海森堡看见一支俄国军队， 大约有上千人。他们在山丘、树木和房屋后寻找着隐蔽。他们中的许多人携带着重武器，例如机枪和轻型反坦克炮。海森堡还看见一些骑着马的俄国士兵，在这支俄国军队身后还有大量的马匹。他判断，这就是声名远扬的俄国骑兵师之一。
他的中士以前曾告诉过他们，所有俄国骑兵部队都是精锐部队，他们的训练和武器装备比大多数俄国军队更好。
俄国人开火了，子弹、炮弹以及反坦克炮弹雨点般地朝着突击队前方的坦克落下。
大多数子弹不是射偏就是被坦克的装甲板弹开。这些武器同时开火所产生的声音相当 惊人，子弹被坦克装甲板弹开的叮当声清晰可辨。俄国人朝着突击队开火时，数千只枪管发出的闪烁看得清清楚楚，就像大量小型相机发出的闪光。
凯勒中士朝突击队叫喊着：“散开到坦克后，前进。自由射击，消灭敌人！利用坦克做隐蔽！”
海森堡就是这样做的。他低下头，跑到一辆坦克后。坦克的前进速度并不太快，它们用20毫米火炮和7.92毫米口径的机枪开火射击。海森堡并未伸头张望它们的射击效果，但他能想象到，肯定是相当惨烈。坦克队伍中还有几辆中型坦克，它们用 径稍大的37毫米主炮射击着。数个迫击炮组和机枪组架设起他们的武器，朝着俄国人开火了。
数百辆德军坦克排成密集队形朝前涌去，一时间地动山摇。那些中型坦克开炮射击时，火炮的后坐力使车身都发生了颤动。
海森堡记起了妈妈的警告——别逞英雄。设法待在安全的地方。
突然间，一个念头提醒了他，他是个狙击手。
海森堡知道在较远的距离上自己会比较安全，不必冲到太过靠近敌人的地方，那会使自己堡暴露在可怕的火力下。想到这一 点，海森堡朝着凯勒中士跑去，喊道：“长官，我们在这里就可以干掉他们！”
凯勒想了一下，随即朝全班人喊道：“大家散开，开始射击！”
海森堡示意几个朋友跟海森堡来。埃迪姆、米沙、两个机枪小组和一个迫击炮组跟在海森堡身后。突击队迅速朝侧面跑去，躲在一个小土丘后。海森堡听见几发子弹呼啸着从自己的头上掠 过，海森堡赶紧趴下隐蔽。班组里的另外几名狙击手也纷纷隐蔽起来。
“各自记住优先打击的目标！”海森堡大声叫道，几名狙击手点了点头。他们看上去都有些害怕，但每个人都在做着自己应该做的事。
三名狙击手趴在地上，用各自的步枪瞄准目标。两个机枪小组把他们的mg－34架在三脚架上，做好了开火的准备。 此刻，海森堡看见另外几个重武器小组和狙击手也已散开，正进行着同样的工作。他看见一名携带着mg－34的士兵奔跑着寻找隐蔽，结果被子弹击中了大腿。他大叫一声，摔倒在地上。
海森堡想去救他，还没等他动手，米沙已冲了出去，把那名伤兵拖到他们隐蔽 的小土丘后。海森堡觉得米沙真够勇敢的，因为此刻，子弹正四处飞舞。
“天哪！我中弹了！”那位负伤的士兵叫喊着。
米沙脱下自己的军装，把那名伤兵的大腿紧紧地扎上。这位伙计显然相当疼痛，但他知道，米沙救了他的命。
“医护兵！”海森堡班组里的一名机枪手叫了起来。但他们并未看见有医护兵赶来帮忙。
海森堡父用步枪上的瞄准镜搜寻着战场。俄国人遭受了伤亡，但他们仍坚守着阵地。德军坦克开着炮，朝他们隆隆驶去。他看见许多俄国人被机枪子弹射倒。
海森堡发现了一个反坦克炮组，他们有一门小口径火炮，可能是20毫米反坦克 炮。他们迅速地开着炮，并往炮膛内装弹。他将瞄准镜的十字线对准那名炮手，扣动了扳机。沉重的k98k将一发子弹射出时，他屏住了呼吸。
大约一秒钟后，子弹击中了目标。海森堡瞄准时，十字线的位置稍高，子弹的落点稍稍向下了一些。他看见那名倒霉的炮手的胸前出现了一个暗红色的弹孔，他倒了下去。
海森堡用瞄准镜看着他，那个俄国人痛苦地扭动着，惨叫着。鲜血喷入空中。一名俄国士兵试着安慰他，另一个俄国人继续操纵着 反坦克炮，但他显然花了更多的时间。他已将炮弹装好，此刻正准备再次开炮。
海森堡再次扣动扳机。第二名炮手尖叫着倒了下去。海森堡为夺走一条生命竟然如此轻 而易举而感到震惊。你只需要瞄准、开枪即可，就像一个阳光明媚的下午，你在靶场打靶那样。砰！有人就被打死了！海森堡浑身发颤，不知道自己的头颅是否暴露在某个俄国士兵瞄准镜的十字线中。海森堡朝着小丘后躲了躲。
“怎么了，海森堡？”埃迪姆一边问，一边继续瞄准并射击着。
“我射中了两个。”海森堡低声说道。
“在这个距离上射中的？”埃迪姆盯着海森堡的瞄准镜：“这是你的瞄准镜？”
“是的。”
“做得漂亮，我们得继续战斗。每个人都指望突击队的帮助呢。”他的话音刚落，一辆坦克发生了爆炸。但不仅仅是一声爆炸，因为坦克里的 弹药发生了殉爆。火焰从车体上出现的孔洞和裂缝中窜出。
海森堡敢肯定，车组成员都已阵亡。
他知道埃迪姆的话说得没错。如果突击队的坦克都被摧毁，德国步兵与俄国人之间将无险可据。海森堡回到自己的射击位置，再次用瞄准镜搜寻起来。
海森堡寻找着敌人中的狙击手。海森堡可不希望被任何远距离射手的十字线瞄上。俄国人 在九百米开外，但从瞄准镜里望去，他们仿佛只有一百五十米。这就像沿着大街寻找一幢大楼。