国家尊严当前,民间的翻译大神们纷纷按捺不住,自发号召组队,分工合作完成翻译,趁机秀了一把的同时不忘做好杀人诛心的补刀工作。
《the third gift》还特地加粗加大的标出来,众人心里咯噔一下,却没看到署名。
他们来不及仔细看内容,先火急火燎地拉到最后,果然一个招摇的“future”就引入眼帘,压轴出场。
一刹那,所有人好像都是被掐住了脖子一样,集体失声。
翻译君们还乐呵呵地小括号标注:“圣诞节不是中国的传统节日哦,我们这边都过春节的。一点压岁钱而已,快收下^_^”
夺笋呐……
……没记错的话,压岁钱好像是长辈发给晚辈的……
他们的脸上顿时好像打翻了颜料盘,色彩纷呈,又好像被人迎面打了一拳,表情苦涩难言。
有些等着课代表总结论文精华的网友们并没有认真看,还在大肆谴责future,却发现怎么好像附和的呼声越来越小了,正奇怪着呢,后台就突然收到很多私信——
“快别说了!”
“快删掉吧太丢人了……”
“我想逃离地球,兄弟要一起吗?”
前一刻还在努力做雪花的网友:“???”
等他们疑惑地跑去一看,顿时也如遭雷击。
“???”
“啊这?这合理吗??”
“我的眼睛没出问题吧……”
“今天是愚人节吗??”
“卧槽……原谅我现在除了这个词我也不会说别的了……”
巨型社死现场,整个外网此刻都被一种名为尴尬的氛围笼罩。
许久,有人弱弱地冒泡:“其实……会不会是重名呢……?”
立马就有人道:“……闭嘴!快别说了!”
论文名这么轻佻,这熟悉的打脸滋味……他们都不好意思再自欺欺人。
而此刻的国内外氛围,又是一场冰与火。
外网尴尬到气氛降至冰点,国内却锣鼓喧天,到处充满了快活的气息。
“哈哈哈哈哈哈哈人类的悲欢并不相通!”
“绝了,全民喜剧人”
“哈哈哈哈哈哈哈八百年没这么爽过了”
其中最狂的就要数神洲总部了——
“哈哈哈哈!爷可以下班了,而他们怕是要加班了!”核心员工们一扫之前的颓丧之气,直接振臂欢呼。
“夺笋呐,我就说老大在那等什么等,原来是等他们搬起石头砸自己的脚哈哈哈哈哈。”程弈兴奋过了头,大声说着胡话:“我们昔昔负责技术输出,裴哥负责老谋深算,夫唱夫随!夺命双煞!”
渝昔严肃着一张脸指正他:“是‘夫唱妇随’,你成语好像用错了。”
少年忙里偷闲,偶尔会看些文化成语竞技类综艺节目补充现代文化常识,下意识纠错道。
贝遥深深担忧孩子会被这群不着调的糟糕大人带歪,叹气:“昔昔你好像重点抓得有点歪……”
裴喻洲垂着眸看他们玩闹,眼中的笑意是他自己也不曾发觉的。
看着被人群围绕的少年露出一点清浅的笑,他忽然觉得这段时间的忙碌都值回本了。压在心头的郁气终于吐了,整个人都轻松许多。
这个计划他早就谋划了很久,中间打通了许多关系,才能把这个最完美的有力反击给呈现出来。但只有他们自己知道,这漂亮的一出棋下得有多险,每天睁开眼就是工作,项目和人都在与时间赛跑,真的是稍有空闲就能睡过去。
国家日益强大,这个对峙局面总会到来的。神洲作为m国极其关注的眼中钉,假若没有能力自保,就会被掠夺。演变到如此僵局,这早已不仅是什么企业间的争端,更是国与国的抗衡。
掠夺霸占从未消失,但他们早已不再是阶下囚。
另一边m国却快要疯了,他们确实如神洲员工的猜测那样正在紧急加班,而且是一边咒骂future一边焦头烂额地加班。
国际性公文可不是说撤销就可以撤销的,如果同儿戏一般,他们的大国威严该往哪放。可话是这么说,但中国网民们的热心翻译实在是重而猛地推波助澜了。
已经有人争分夺秒地消化完了论文内容,抢在第一时间公之于众,这是一个怎样惊人的技术进步。
一面是人类亘古以来都在渴求的生存愿望,一面是关乎未来国运的新兴科技,确实难选。但当两边都很难抉择的时候,人们往往会先满足就近需求。
没有人会不想活下去。尤其是现在就有一个希望摆在眼前,这对于长久深陷病痛泥潭的人们来说实在是一份太大的诱惑。
如果不能活下去,那么明天又有什么意义呢?
但是,低头的话……妈的,脸好疼啊……
在这僵持且尴尬的时间里,已经有很多民生栏目组、电台、匿名信箱等都收到了许多希望国家与神洲科技和解的稿件。他们的来信的言语大多带着痛苦的恳求,希望获得救赎的绝望,这些话语尖锐而直白,一被曝光就刺痛了许多人的心。一下子舆论就逼迫政府作出表态,压力慢慢上升。
直到一些财阀、企业家和一些在社会上有头有脸的人物也悄悄向上面施压,上层才真的顶不住压力了。
众生平等,谁也无法保证自己一辈子不生病。
迫于压力,最后那份国际性公文还是尴尬地收回了,勉勉强强把撕破了的脸皮又厚着缝回去,憋屈得要命。
但是一转头又用一个小一点的官方账号在某推上阴阳怪气地说道:“crazy.”
这还是他们第一次见到比他们还疯批的群体,特别是future,真的是个疯子吧?和对手总是官方的磊落回应不同,神洲就像个歪门邪道窝,这是正常人能想出来的招吗?
这条阴阳怪气的推发出没多久,在整个事件中一直不发声的神洲终于露面了。
神洲科技官方号直接@了他们一万年不营业的最高掌权人——
@神洲-裴 v:末路穷途。
众人皆是一愣,随之,又发现future也紧接着发声——
@future v:破釜沉舟。
因为末路穷途,所以破釜沉舟。
因为被置之死地,所以后生。
这两条回应不知牵动了国人哪一条神经,在很短时间内就破了百万转发,其中不乏各大平台官方号出身力挺。
“呜呜呜妈的每次future冒泡都赚我眼泪,真讨厌呜呜呜”
“完了我爱上一个我脸都没见过的男人555”
“呜呜呜我也不知道说什么了,就说个神洲牛逼吧呜呜”
这个回应被搬运之后,居然还有任歪重点说:“为什么中国每次都能用寥寥数语做出漂亮回应?成语果然博大精深,教练我想学中文orz”
立马就有人回他:“别去,中文会打人,打得人连母语都不会说了,然后中文还没学会。”
还有人直接给他们做最直白的翻译:“还不是被你们逼的?!真是做人不能太m国,否则你的对手就会变成future!”
底下又开始盖楼:“谢谢,有被吓到。”
“谢谢,在搬离星系了。”
“谢谢,代入感太强我的脸已经开始疼了。”
经此一超大规模的打脸,神洲和future算是和疯批这个形容词绑定了。
但其实他们不知道,这是一股刻在中国人骨子里的血性,他们就是一个酷爱抗争的群体。
钻木取火、大禹治水、愚公移山、精卫填海、饮日吞月……天地不仁,他们从不感谢恩赐,一切都是自己争取来的。
底下围着不肯走的记者已经被驱散了,神洲的危机已解,他们也有了更好的稿子题材可写,全都收拾收拾器材回去赶着发第一手资料了。
员工们已经开心地在外面吃起了裴喻洲点的豪华夜宵,崩了许久的弦是时候放松一下了。而这场临时起意的庆功宴上,两位主角都没吃多少就先行离席。
他们又回到了办公室里的那扇大落地窗前,没有开灯。
神洲的大楼位置很好,渝昔很喜欢在这里俯瞰京城的夜景。底下的车水马龙仿佛构成了一条会呼吸的生命脉搏,他久久凝视,而后轻声开口:“裴喻洲,你会后悔吗?没有退路了。”
此后,他们会更加被集中火力,上了场就无法落幕了。
脚下就是洪流暗沙,稍有不慎,它们就要争先恐后地将他们吞没。
裴喻洲是经营者,他要承担起这么大一家企业,底下的人全都靠着他们吃饭,又因为他们过分大的名气,上面又压了许多期待,而他却陪着自己玩了这么大一场豪赌,渝昔知道他肩上的担子比谁都重。所以他不是老谋深算,他是必须承担起战略之眼的责任,他们已经走在了钢丝上。
错一步,底下就是万丈深渊。
身后传来男人低沉的闷笑:“你会吗?”
渝昔一怔,也笑起来,洒脱地撩一把头发转过身来。他逆着光,眼睛却比外面的灯火还要璀璨,突然跳开话题:“你说我会不会成为考点啊?就是像写在书里的那种。”
“会,”裴喻洲不假思索地点点头:“今年就会有,而且没准还会出作文。”
“那我就不后悔。”渝昔满意地点点头,决定关注一下今年的高考考生们。
裴喻洲失笑,无奈地看他一眼。
有时他觉得这个少年脑子里装着不知道多少也不知道从哪来的浩瀚知识,有时他又觉得他单纯得就像一个普通大学生。
“我最近看到很多人在畅想未来,他们说我们这个时代可以无限贴近未来了。”裴喻洲最近看新闻,有人说这个时代就是时代节点,此后未来就会变成现在,也有人说那只是future的横空出世带来的海市蜃楼,未来还很远。
“其实我有时候会觉得你是不是从未来回来的……昔昔,你知道未来是什么样子吗?”裴喻洲看他,眼神认真,好像他说什么他都会相信。
谁知渝昔真的点点头,说:“我知道。”
“我看到过。”他做了个望远镜的手势放在眼前,动作孩子气,似乎在开玩笑。
裴喻洲也配合他,笑道:“是吗,什么样子?”
渝昔把“望远镜”往上移,对到了裴喻洲眼前,大方道:“给你看看。”
裴喻洲透过他的手比成的望远镜,满眼都是一个笑吟吟的少年。渝昔今晚心情很好,难得连眼睛都笑得浅浅弯了起来。
他愣住,心口突然重重地跳了一下。然后笑着想确实没错,future不就是未来吗,未来就在他眼前。
渝昔收回手,眼神有点悠远:“其实他们不逼我,我之后也打算开源的。”
裴喻洲毫不意外地点点头,他也是这么想的,继续听他说:“惊鸿只是一个产品,它其实不重要。等我们想做的这些产品都形成了健康的生态,就是未来了。”
心头上的蒙蒙迷雾随着夜风明朗了一些,裴喻洲揶揄他:“不过本来就打算开源,还闹得这么大让他们下不来台,故意的。”
他用的是肯定句。
少年骄矜地一挑眉梢:“打狗不挑日子,谁让它招惹我。”
《the third gift》还特地加粗加大的标出来,众人心里咯噔一下,却没看到署名。
他们来不及仔细看内容,先火急火燎地拉到最后,果然一个招摇的“future”就引入眼帘,压轴出场。
一刹那,所有人好像都是被掐住了脖子一样,集体失声。
翻译君们还乐呵呵地小括号标注:“圣诞节不是中国的传统节日哦,我们这边都过春节的。一点压岁钱而已,快收下^_^”
夺笋呐……
……没记错的话,压岁钱好像是长辈发给晚辈的……
他们的脸上顿时好像打翻了颜料盘,色彩纷呈,又好像被人迎面打了一拳,表情苦涩难言。
有些等着课代表总结论文精华的网友们并没有认真看,还在大肆谴责future,却发现怎么好像附和的呼声越来越小了,正奇怪着呢,后台就突然收到很多私信——
“快别说了!”
“快删掉吧太丢人了……”
“我想逃离地球,兄弟要一起吗?”
前一刻还在努力做雪花的网友:“???”
等他们疑惑地跑去一看,顿时也如遭雷击。
“???”
“啊这?这合理吗??”
“我的眼睛没出问题吧……”
“今天是愚人节吗??”
“卧槽……原谅我现在除了这个词我也不会说别的了……”
巨型社死现场,整个外网此刻都被一种名为尴尬的氛围笼罩。
许久,有人弱弱地冒泡:“其实……会不会是重名呢……?”
立马就有人道:“……闭嘴!快别说了!”
论文名这么轻佻,这熟悉的打脸滋味……他们都不好意思再自欺欺人。
而此刻的国内外氛围,又是一场冰与火。
外网尴尬到气氛降至冰点,国内却锣鼓喧天,到处充满了快活的气息。
“哈哈哈哈哈哈哈人类的悲欢并不相通!”
“绝了,全民喜剧人”
“哈哈哈哈哈哈哈八百年没这么爽过了”
其中最狂的就要数神洲总部了——
“哈哈哈哈!爷可以下班了,而他们怕是要加班了!”核心员工们一扫之前的颓丧之气,直接振臂欢呼。
“夺笋呐,我就说老大在那等什么等,原来是等他们搬起石头砸自己的脚哈哈哈哈哈。”程弈兴奋过了头,大声说着胡话:“我们昔昔负责技术输出,裴哥负责老谋深算,夫唱夫随!夺命双煞!”
渝昔严肃着一张脸指正他:“是‘夫唱妇随’,你成语好像用错了。”
少年忙里偷闲,偶尔会看些文化成语竞技类综艺节目补充现代文化常识,下意识纠错道。
贝遥深深担忧孩子会被这群不着调的糟糕大人带歪,叹气:“昔昔你好像重点抓得有点歪……”
裴喻洲垂着眸看他们玩闹,眼中的笑意是他自己也不曾发觉的。
看着被人群围绕的少年露出一点清浅的笑,他忽然觉得这段时间的忙碌都值回本了。压在心头的郁气终于吐了,整个人都轻松许多。
这个计划他早就谋划了很久,中间打通了许多关系,才能把这个最完美的有力反击给呈现出来。但只有他们自己知道,这漂亮的一出棋下得有多险,每天睁开眼就是工作,项目和人都在与时间赛跑,真的是稍有空闲就能睡过去。
国家日益强大,这个对峙局面总会到来的。神洲作为m国极其关注的眼中钉,假若没有能力自保,就会被掠夺。演变到如此僵局,这早已不仅是什么企业间的争端,更是国与国的抗衡。
掠夺霸占从未消失,但他们早已不再是阶下囚。
另一边m国却快要疯了,他们确实如神洲员工的猜测那样正在紧急加班,而且是一边咒骂future一边焦头烂额地加班。
国际性公文可不是说撤销就可以撤销的,如果同儿戏一般,他们的大国威严该往哪放。可话是这么说,但中国网民们的热心翻译实在是重而猛地推波助澜了。
已经有人争分夺秒地消化完了论文内容,抢在第一时间公之于众,这是一个怎样惊人的技术进步。
一面是人类亘古以来都在渴求的生存愿望,一面是关乎未来国运的新兴科技,确实难选。但当两边都很难抉择的时候,人们往往会先满足就近需求。
没有人会不想活下去。尤其是现在就有一个希望摆在眼前,这对于长久深陷病痛泥潭的人们来说实在是一份太大的诱惑。
如果不能活下去,那么明天又有什么意义呢?
但是,低头的话……妈的,脸好疼啊……
在这僵持且尴尬的时间里,已经有很多民生栏目组、电台、匿名信箱等都收到了许多希望国家与神洲科技和解的稿件。他们的来信的言语大多带着痛苦的恳求,希望获得救赎的绝望,这些话语尖锐而直白,一被曝光就刺痛了许多人的心。一下子舆论就逼迫政府作出表态,压力慢慢上升。
直到一些财阀、企业家和一些在社会上有头有脸的人物也悄悄向上面施压,上层才真的顶不住压力了。
众生平等,谁也无法保证自己一辈子不生病。
迫于压力,最后那份国际性公文还是尴尬地收回了,勉勉强强把撕破了的脸皮又厚着缝回去,憋屈得要命。
但是一转头又用一个小一点的官方账号在某推上阴阳怪气地说道:“crazy.”
这还是他们第一次见到比他们还疯批的群体,特别是future,真的是个疯子吧?和对手总是官方的磊落回应不同,神洲就像个歪门邪道窝,这是正常人能想出来的招吗?
这条阴阳怪气的推发出没多久,在整个事件中一直不发声的神洲终于露面了。
神洲科技官方号直接@了他们一万年不营业的最高掌权人——
@神洲-裴 v:末路穷途。
众人皆是一愣,随之,又发现future也紧接着发声——
@future v:破釜沉舟。
因为末路穷途,所以破釜沉舟。
因为被置之死地,所以后生。
这两条回应不知牵动了国人哪一条神经,在很短时间内就破了百万转发,其中不乏各大平台官方号出身力挺。
“呜呜呜妈的每次future冒泡都赚我眼泪,真讨厌呜呜呜”
“完了我爱上一个我脸都没见过的男人555”
“呜呜呜我也不知道说什么了,就说个神洲牛逼吧呜呜”
这个回应被搬运之后,居然还有任歪重点说:“为什么中国每次都能用寥寥数语做出漂亮回应?成语果然博大精深,教练我想学中文orz”
立马就有人回他:“别去,中文会打人,打得人连母语都不会说了,然后中文还没学会。”
还有人直接给他们做最直白的翻译:“还不是被你们逼的?!真是做人不能太m国,否则你的对手就会变成future!”
底下又开始盖楼:“谢谢,有被吓到。”
“谢谢,在搬离星系了。”
“谢谢,代入感太强我的脸已经开始疼了。”
经此一超大规模的打脸,神洲和future算是和疯批这个形容词绑定了。
但其实他们不知道,这是一股刻在中国人骨子里的血性,他们就是一个酷爱抗争的群体。
钻木取火、大禹治水、愚公移山、精卫填海、饮日吞月……天地不仁,他们从不感谢恩赐,一切都是自己争取来的。
底下围着不肯走的记者已经被驱散了,神洲的危机已解,他们也有了更好的稿子题材可写,全都收拾收拾器材回去赶着发第一手资料了。
员工们已经开心地在外面吃起了裴喻洲点的豪华夜宵,崩了许久的弦是时候放松一下了。而这场临时起意的庆功宴上,两位主角都没吃多少就先行离席。
他们又回到了办公室里的那扇大落地窗前,没有开灯。
神洲的大楼位置很好,渝昔很喜欢在这里俯瞰京城的夜景。底下的车水马龙仿佛构成了一条会呼吸的生命脉搏,他久久凝视,而后轻声开口:“裴喻洲,你会后悔吗?没有退路了。”
此后,他们会更加被集中火力,上了场就无法落幕了。
脚下就是洪流暗沙,稍有不慎,它们就要争先恐后地将他们吞没。
裴喻洲是经营者,他要承担起这么大一家企业,底下的人全都靠着他们吃饭,又因为他们过分大的名气,上面又压了许多期待,而他却陪着自己玩了这么大一场豪赌,渝昔知道他肩上的担子比谁都重。所以他不是老谋深算,他是必须承担起战略之眼的责任,他们已经走在了钢丝上。
错一步,底下就是万丈深渊。
身后传来男人低沉的闷笑:“你会吗?”
渝昔一怔,也笑起来,洒脱地撩一把头发转过身来。他逆着光,眼睛却比外面的灯火还要璀璨,突然跳开话题:“你说我会不会成为考点啊?就是像写在书里的那种。”
“会,”裴喻洲不假思索地点点头:“今年就会有,而且没准还会出作文。”
“那我就不后悔。”渝昔满意地点点头,决定关注一下今年的高考考生们。
裴喻洲失笑,无奈地看他一眼。
有时他觉得这个少年脑子里装着不知道多少也不知道从哪来的浩瀚知识,有时他又觉得他单纯得就像一个普通大学生。
“我最近看到很多人在畅想未来,他们说我们这个时代可以无限贴近未来了。”裴喻洲最近看新闻,有人说这个时代就是时代节点,此后未来就会变成现在,也有人说那只是future的横空出世带来的海市蜃楼,未来还很远。
“其实我有时候会觉得你是不是从未来回来的……昔昔,你知道未来是什么样子吗?”裴喻洲看他,眼神认真,好像他说什么他都会相信。
谁知渝昔真的点点头,说:“我知道。”
“我看到过。”他做了个望远镜的手势放在眼前,动作孩子气,似乎在开玩笑。
裴喻洲也配合他,笑道:“是吗,什么样子?”
渝昔把“望远镜”往上移,对到了裴喻洲眼前,大方道:“给你看看。”
裴喻洲透过他的手比成的望远镜,满眼都是一个笑吟吟的少年。渝昔今晚心情很好,难得连眼睛都笑得浅浅弯了起来。
他愣住,心口突然重重地跳了一下。然后笑着想确实没错,future不就是未来吗,未来就在他眼前。
渝昔收回手,眼神有点悠远:“其实他们不逼我,我之后也打算开源的。”
裴喻洲毫不意外地点点头,他也是这么想的,继续听他说:“惊鸿只是一个产品,它其实不重要。等我们想做的这些产品都形成了健康的生态,就是未来了。”
心头上的蒙蒙迷雾随着夜风明朗了一些,裴喻洲揶揄他:“不过本来就打算开源,还闹得这么大让他们下不来台,故意的。”
他用的是肯定句。
少年骄矜地一挑眉梢:“打狗不挑日子,谁让它招惹我。”