第二天八点不到，路克两人出门上班，只为躲避纽约可怕的早高峰。
走进警探局办公大厅，两人刚进门就遇见两个警探在向外走。
打头那个有点印第安血统的宽厚男人，叫乔-兰伯特。
落后点的是个金发短卷发的小个女人，叫康妮-科沃斯基。
路克和赛琳娜略微向旁边让了让，口中还说着：“乔，康妮，早上好。”
结果这两个警探却停下脚，那中年男人伸出手就半抱了一下路克：“别太客气，我们现在可是同事了，路克。”
路克笑着伸出手拍了拍他的肩胛：“那是当然的，乔。”
乔这才说到：“我们还要去办事。有时间下班一起去喝酒，时间就这定在这两天，如何？”
路克莞尔：“可以。”
四人又匆匆告别。
警探工作就是如此，没时间停下来慢慢闲聊，只能单刀直入。
这两个人当然不是无缘无故和两人寒暄的，他们就是昨天跟约翰-麦克莱恩一起的那群同事。
既然知道了路克的来历，当然要找机会和他混个脸熟。
不然真遇见事时，有没有交情的待遇可不一样。
走进大厅，周围好几个人都和他们打了招呼，都是昨天跟约翰一起的那群人。
两人笑着点头回应，一路去了达斯丁的办公室。
里面达斯丁正在和一个人谈话。
路克还想在门口等着，达斯丁却招招手：“进来，这里有案子需要你们跟着跑一趟。”
路克两人走进去，规规矩矩地向达斯丁问了声好。
有其它人在，他们就不能太随意，必须维护达斯丁在下属面前的权威。
达斯丁点头：“沃尔特，约翰昨天又击毙了一名嫌犯。现在嫌犯的亲属已经到警局来过，说要投诉他滥用武力。”
沃尔特：“汉默局长，你知道那是怎么回事，那家伙身上有爆炸物……”
达斯丁抬手：“我知道。你以为我想让约翰在家里睡大觉吗？但是即便为他的前途考虑，他也最好休息两天，等警局这边给出结论，把那几个想发财的亲属打发掉才行。”
沃尔特无言以对。
达斯丁这才指了指路克两人：“今天这案子，你和路克-科尔森警探，赛琳娜-海耶克警探一起去看看。刚好他们对那里也算熟，对吧，路克？”
路克点头。
至于对什么地方熟，他才不会问。
达斯丁新来乍到，想压服手下这些老油子警察可不容易，眼前这个沃尔特-科布更是个老资格的警督（lieutenant），距离警监（captain）只差一级而已。
沃尔特侧头看了看路克两人，再看了看达斯丁，只能同意：“行，那我先带他们去看看吧。”说着拔腿就走。
在沃尔特走出门后，路克对着达斯丁挤眉弄眼，意思是“头儿，你这队伍不好带啊”。
达斯丁哼了一声，拿起桌上的一份卷宗扔了过来：“别太大意。嗯，也别让沃尔特这家伙被打死。”
路克举手一礼：“yes，sir。”说着也不看达斯丁的臭脸，一溜烟出门了。
赛琳娜将手里的牛皮纸袋放在门口不远处的椅子上，也笑着溜了。
达斯丁看着两人跟上了黑着脸的沃尔特，叹了口气，起身过去关上门，再拿起了赛琳娜送的点心。
掏出一个来狠狠咬了一口，他口中含糊地低骂道：“麻蛋，还特么是自己培养出来的人好用。这群混蛋就没一个省心的。”
“这群混蛋”指的当然就是警探局这群家伙。
空降局长从来就不好当。
这边，路克分心二用，一边快速翻看着手里的卷宗，一边跟上沃尔特：“科布警督，我们现在就过去吗？”
沃尔特-科布，也就是昨天和约翰执行任务的头儿，是一个中年白人，最醒目的是他有两撇整齐浓眉的胡子。
身上的西装领带白衬衣档次中等，虽不太干净整洁，但也证明他不是约翰-麦克莱恩那样不修边幅的中年挫男。
事实上，要不是达斯丁空降而来，这位科布警督（lieutenant）很可能就成为警探局的科布局长，那时就该叫他科布警监（captain）了。
以这位在警探局的资历，历来硬气的达斯丁也得和他讲道理，因为初来乍到的他压不住沃尔特。
沃尔特一边走，一边侧头看了下路克。
看到他在翻看卷宗，沃尔特不由得撇撇嘴：“小子，光看资料可解决不了问题。听说，你动手能力很强？”
路克抬起头，看着沃尔特微笑起来：“一般吧，我比较喜欢和人讲道理。”
沃尔特眉头跳了跳，原本不耐烦的情绪冷静了不少，停下脚步转身看着路克：“是么？约翰那家伙可不是这么说的。”
路克随手将卷宗交给赛琳娜：“我是警察，代表的是法律。所以我一般会先对嫌疑人采用法律规定的手段。”
沃尔特嘴角抽搐了下，突然抬起手在他肩膀上拍了拍：“小子，就凭你这几句话，五年后约翰就该叫你长官了。”
路克莞尔：“这似乎不算什么好事吧。”
沃尔特：“哦？”
路克：“身为长官，随时要为下属的事操心，科布长官就深有体会吧。”
沃尔特脸不由得垮下来：“只要你以后别让达斯丁操心就好。”
路克笑眯眯：“我会尽最大可能，不给长官们添麻烦的。”
沃尔特看见路克如此端正的态度，只能哼哼两声。
再想到某个一做事就给自己添麻烦的混蛋，他心中滋味相当复杂。
完成了第一次试探性对话，三人就去停车场。
沃尔特的搭档，一个戴眼镜四十岁左右的中年警探瑞奇-沃尔什就在那里。
和路克两人打过招呼，瑞奇就带上沃尔特出发，路克两人开车跟上。
出门没多远，两辆车就堵在了路上。
赛琳娜百无聊赖地从后面的食物箱里拿出蛋糕，咬了一口：“emumu~这交通状况可真够好的。”
路克耸耸肩：“这就是纽约，这就是曼哈顿啊。”
赛琳娜：“要是紧急任务，遇见这种堵车怎么办？”
路克沉吟片刻，答道：“要不，以后我在车上放两辆自行车？”
赛琳娜看着外面的车流，认真考虑了片刻，点头赞同：“确实，还是自行车最实际，这个可以有。”
走进警探局办公大厅，两人刚进门就遇见两个警探在向外走。
打头那个有点印第安血统的宽厚男人，叫乔-兰伯特。
落后点的是个金发短卷发的小个女人，叫康妮-科沃斯基。
路克和赛琳娜略微向旁边让了让，口中还说着：“乔，康妮，早上好。”
结果这两个警探却停下脚，那中年男人伸出手就半抱了一下路克：“别太客气，我们现在可是同事了，路克。”
路克笑着伸出手拍了拍他的肩胛：“那是当然的，乔。”
乔这才说到：“我们还要去办事。有时间下班一起去喝酒，时间就这定在这两天，如何？”
路克莞尔：“可以。”
四人又匆匆告别。
警探工作就是如此，没时间停下来慢慢闲聊，只能单刀直入。
这两个人当然不是无缘无故和两人寒暄的，他们就是昨天跟约翰-麦克莱恩一起的那群同事。
既然知道了路克的来历，当然要找机会和他混个脸熟。
不然真遇见事时，有没有交情的待遇可不一样。
走进大厅，周围好几个人都和他们打了招呼，都是昨天跟约翰一起的那群人。
两人笑着点头回应，一路去了达斯丁的办公室。
里面达斯丁正在和一个人谈话。
路克还想在门口等着，达斯丁却招招手：“进来，这里有案子需要你们跟着跑一趟。”
路克两人走进去，规规矩矩地向达斯丁问了声好。
有其它人在，他们就不能太随意，必须维护达斯丁在下属面前的权威。
达斯丁点头：“沃尔特，约翰昨天又击毙了一名嫌犯。现在嫌犯的亲属已经到警局来过，说要投诉他滥用武力。”
沃尔特：“汉默局长，你知道那是怎么回事，那家伙身上有爆炸物……”
达斯丁抬手：“我知道。你以为我想让约翰在家里睡大觉吗？但是即便为他的前途考虑，他也最好休息两天，等警局这边给出结论，把那几个想发财的亲属打发掉才行。”
沃尔特无言以对。
达斯丁这才指了指路克两人：“今天这案子，你和路克-科尔森警探，赛琳娜-海耶克警探一起去看看。刚好他们对那里也算熟，对吧，路克？”
路克点头。
至于对什么地方熟，他才不会问。
达斯丁新来乍到，想压服手下这些老油子警察可不容易，眼前这个沃尔特-科布更是个老资格的警督（lieutenant），距离警监（captain）只差一级而已。
沃尔特侧头看了看路克两人，再看了看达斯丁，只能同意：“行，那我先带他们去看看吧。”说着拔腿就走。
在沃尔特走出门后，路克对着达斯丁挤眉弄眼，意思是“头儿，你这队伍不好带啊”。
达斯丁哼了一声，拿起桌上的一份卷宗扔了过来：“别太大意。嗯，也别让沃尔特这家伙被打死。”
路克举手一礼：“yes，sir。”说着也不看达斯丁的臭脸，一溜烟出门了。
赛琳娜将手里的牛皮纸袋放在门口不远处的椅子上，也笑着溜了。
达斯丁看着两人跟上了黑着脸的沃尔特，叹了口气，起身过去关上门，再拿起了赛琳娜送的点心。
掏出一个来狠狠咬了一口，他口中含糊地低骂道：“麻蛋，还特么是自己培养出来的人好用。这群混蛋就没一个省心的。”
“这群混蛋”指的当然就是警探局这群家伙。
空降局长从来就不好当。
这边，路克分心二用，一边快速翻看着手里的卷宗，一边跟上沃尔特：“科布警督，我们现在就过去吗？”
沃尔特-科布，也就是昨天和约翰执行任务的头儿，是一个中年白人，最醒目的是他有两撇整齐浓眉的胡子。
身上的西装领带白衬衣档次中等，虽不太干净整洁，但也证明他不是约翰-麦克莱恩那样不修边幅的中年挫男。
事实上，要不是达斯丁空降而来，这位科布警督（lieutenant）很可能就成为警探局的科布局长，那时就该叫他科布警监（captain）了。
以这位在警探局的资历，历来硬气的达斯丁也得和他讲道理，因为初来乍到的他压不住沃尔特。
沃尔特一边走，一边侧头看了下路克。
看到他在翻看卷宗，沃尔特不由得撇撇嘴：“小子，光看资料可解决不了问题。听说，你动手能力很强？”
路克抬起头，看着沃尔特微笑起来：“一般吧，我比较喜欢和人讲道理。”
沃尔特眉头跳了跳，原本不耐烦的情绪冷静了不少，停下脚步转身看着路克：“是么？约翰那家伙可不是这么说的。”
路克随手将卷宗交给赛琳娜：“我是警察，代表的是法律。所以我一般会先对嫌疑人采用法律规定的手段。”
沃尔特嘴角抽搐了下，突然抬起手在他肩膀上拍了拍：“小子，就凭你这几句话，五年后约翰就该叫你长官了。”
路克莞尔：“这似乎不算什么好事吧。”
沃尔特：“哦？”
路克：“身为长官，随时要为下属的事操心，科布长官就深有体会吧。”
沃尔特脸不由得垮下来：“只要你以后别让达斯丁操心就好。”
路克笑眯眯：“我会尽最大可能，不给长官们添麻烦的。”
沃尔特看见路克如此端正的态度，只能哼哼两声。
再想到某个一做事就给自己添麻烦的混蛋，他心中滋味相当复杂。
完成了第一次试探性对话，三人就去停车场。
沃尔特的搭档，一个戴眼镜四十岁左右的中年警探瑞奇-沃尔什就在那里。
和路克两人打过招呼，瑞奇就带上沃尔特出发，路克两人开车跟上。
出门没多远，两辆车就堵在了路上。
赛琳娜百无聊赖地从后面的食物箱里拿出蛋糕，咬了一口：“emumu~这交通状况可真够好的。”
路克耸耸肩：“这就是纽约，这就是曼哈顿啊。”
赛琳娜：“要是紧急任务，遇见这种堵车怎么办？”
路克沉吟片刻，答道：“要不，以后我在车上放两辆自行车？”
赛琳娜看着外面的车流，认真考虑了片刻，点头赞同：“确实，还是自行车最实际，这个可以有。”