然后,封俞竟然秒懂了这达文的疑问……
emmmm,只能说,歪果仁虽然学了汉语,但却不一定能get到汉字组合起来后,丰富多彩的含义。
封俞没那么好心给情敌解说字词的含义,舌尖不耐烦地抻了下牙关:“再不走,我叫颁奖典礼现场维持秩序的工作人员了。”
达文正要再讽刺小明星几句,沈贺就冷冷地发话了:“千贺绝不可能跟你合作。你再在我面前多待一秒,我就让人把你从这赶出去。”
达文顿时不敢再吱声了,他本来就是混进来找投资的……他拍的电影根本就没有入围,也没有收到电影节的邀请,要是他们现在叫人,他只会更难堪。
“我走……我现在就走。”
原本跟达文一样,想要往沈贺身边凑的人,见到已经有人出师未捷了,且沈贺明显地阴沉着脸,浑身上下散发着拒人千里的气息,当即纷纷绝了往前凑的心思了。
封俞努了努嘴,眼睛滴溜溜的转了两圈,发现其他人还都挺有眼力劲儿的;这下终于没有人打扰了,封俞惬意地拉着沈贺的手揉揉捏捏挠挠搓搓,时不时的说几句贴耳朵的小话,快意的不行。
……
十多分钟之后,颁奖典礼正式开始了。
f国著名的主持人走上了台,说了几句开场词,便迅速进入了颁奖的环节;而封俞没学过f国语,齐导一半百年纪、最高学历大专连英语都不会的学渣更不可能会f国语了,对于台上主持人说的话,两人都十分的懵逼……竟然忘记带翻译了!
封俞嘴角一抽,他原本以为主持人说的会是英语……
他哭笑不得的对沈贺说:“贺哥哥,我一句都听不懂呀……”
沈贺拍了拍封俞的手:“别慌,阿俞,我同步翻译给你听。”
封俞眼睛一亮,仿若星星眼,紧接着忙不迭点头:“好!”
贺哥哥好厉害,什么都会的感觉!简直太优秀了!
沈贺仿佛能够感觉到封俞崇拜的目光,心下一荡漾,感觉倍儿好。
……齐文生悲催的伸长了脖子,听了个模模糊糊。
时间过得很快,在沈贺比专业的同声翻译还要好的同步翻译中,渐渐从单元奖项到短片奖,再到最佳编剧、导演奖。
封俞听到沈贺翻译到最佳导演提及的几个名字时,忍不住转头勾着脖子看了眼坐在沈贺旁边的齐导;齐导正紧紧地握着拳头放在膝盖上,有些苍老的脸颊也绷得紧紧的,眼睛正死死的盯着台上的主持人,耳朵竖着听沈贺的翻译……紧张的希冀着。
封俞吞了口唾沫,整颗心脏也跟着悬了起来。
沈贺还在翻译:“……最佳导演奖获得者,艾彼勒以西斯琦(编的),让我们恭喜……”
沈贺译着译着停顿了下来,转头看了眼难受失落的齐导,又看了眼另一边下压着嘴角的封俞;他紧紧地握了握封俞的手,又抿了抿唇,破天荒地安慰了下还算是陌生人的齐导:“齐导,别沮丧,还有gna*电影节最重要的jzl奖呢。”
齐文生叹了口气:“jzl奖啊,太异想天开了,罢了罢了。”
封俞心情也跟着低落了下去,导演奖没得到,他这个总共才拍了两三部电影的小演员,能得到最佳男主角么?更别说国际三大电影节之一的最高奖项jzl奖了,又岂是那么容易得的?
沈贺瞧着两人的情绪很明显的不高,暗自组织了一下措辞,而后低声安慰道:“要这么想,gna*电影节有史以来,同一部电影同时获得最佳导演、最佳编剧、最佳男演员、最佳女演员、最佳摄影等等乃至最高奖项jzl奖的影片,几率为0,说不定阿俞待会就获得最佳男主……或者,影片摘得jzl奖了呢。”
封俞当然听出来沈贺是在安慰他和齐导了。
他吸了口气,反过头握了握沈贺的手,然后轻声笑了一下。他本来是抱有期望的,并且未来还有摘得三大电影节奖的目标和野心,可想想也就释然了,他们现在这才哪到哪呢……
虽然一起合作过的梁导、齐导还有现在剧组里的魏导,经常夸他拍戏有灵性、有天赋,可毕竟一两部电影就成名的演员,少;再说齐导,他也是导演界的新星啊……
能被提名就已经很不错了。
人不能太贪心。封俞这么告诫自己。
封俞给自己疏通好情绪之后,对着沈贺笑了笑……可本就是明眸皓齿的小王子,灿烂一笑简直乱煞人心:“贺哥哥,我们就是陪跑也没事儿的,以后机会多的是呢!”
齐导耸了耸肩,虽然心里不好受,却也保持着微笑说:“对,以后机会还多的是……”
沈贺继续翻译,紧接着,就是最令粉丝观众期待的演员奖了。
……
即便封俞已经看得很透、想的很开了,可还是不免紧张,甚至紧张到死死的攥住了他与沈贺交扣在一起的手……却仿若没了痛觉。
emmmm,只能说,歪果仁虽然学了汉语,但却不一定能get到汉字组合起来后,丰富多彩的含义。
封俞没那么好心给情敌解说字词的含义,舌尖不耐烦地抻了下牙关:“再不走,我叫颁奖典礼现场维持秩序的工作人员了。”
达文正要再讽刺小明星几句,沈贺就冷冷地发话了:“千贺绝不可能跟你合作。你再在我面前多待一秒,我就让人把你从这赶出去。”
达文顿时不敢再吱声了,他本来就是混进来找投资的……他拍的电影根本就没有入围,也没有收到电影节的邀请,要是他们现在叫人,他只会更难堪。
“我走……我现在就走。”
原本跟达文一样,想要往沈贺身边凑的人,见到已经有人出师未捷了,且沈贺明显地阴沉着脸,浑身上下散发着拒人千里的气息,当即纷纷绝了往前凑的心思了。
封俞努了努嘴,眼睛滴溜溜的转了两圈,发现其他人还都挺有眼力劲儿的;这下终于没有人打扰了,封俞惬意地拉着沈贺的手揉揉捏捏挠挠搓搓,时不时的说几句贴耳朵的小话,快意的不行。
……
十多分钟之后,颁奖典礼正式开始了。
f国著名的主持人走上了台,说了几句开场词,便迅速进入了颁奖的环节;而封俞没学过f国语,齐导一半百年纪、最高学历大专连英语都不会的学渣更不可能会f国语了,对于台上主持人说的话,两人都十分的懵逼……竟然忘记带翻译了!
封俞嘴角一抽,他原本以为主持人说的会是英语……
他哭笑不得的对沈贺说:“贺哥哥,我一句都听不懂呀……”
沈贺拍了拍封俞的手:“别慌,阿俞,我同步翻译给你听。”
封俞眼睛一亮,仿若星星眼,紧接着忙不迭点头:“好!”
贺哥哥好厉害,什么都会的感觉!简直太优秀了!
沈贺仿佛能够感觉到封俞崇拜的目光,心下一荡漾,感觉倍儿好。
……齐文生悲催的伸长了脖子,听了个模模糊糊。
时间过得很快,在沈贺比专业的同声翻译还要好的同步翻译中,渐渐从单元奖项到短片奖,再到最佳编剧、导演奖。
封俞听到沈贺翻译到最佳导演提及的几个名字时,忍不住转头勾着脖子看了眼坐在沈贺旁边的齐导;齐导正紧紧地握着拳头放在膝盖上,有些苍老的脸颊也绷得紧紧的,眼睛正死死的盯着台上的主持人,耳朵竖着听沈贺的翻译……紧张的希冀着。
封俞吞了口唾沫,整颗心脏也跟着悬了起来。
沈贺还在翻译:“……最佳导演奖获得者,艾彼勒以西斯琦(编的),让我们恭喜……”
沈贺译着译着停顿了下来,转头看了眼难受失落的齐导,又看了眼另一边下压着嘴角的封俞;他紧紧地握了握封俞的手,又抿了抿唇,破天荒地安慰了下还算是陌生人的齐导:“齐导,别沮丧,还有gna*电影节最重要的jzl奖呢。”
齐文生叹了口气:“jzl奖啊,太异想天开了,罢了罢了。”
封俞心情也跟着低落了下去,导演奖没得到,他这个总共才拍了两三部电影的小演员,能得到最佳男主角么?更别说国际三大电影节之一的最高奖项jzl奖了,又岂是那么容易得的?
沈贺瞧着两人的情绪很明显的不高,暗自组织了一下措辞,而后低声安慰道:“要这么想,gna*电影节有史以来,同一部电影同时获得最佳导演、最佳编剧、最佳男演员、最佳女演员、最佳摄影等等乃至最高奖项jzl奖的影片,几率为0,说不定阿俞待会就获得最佳男主……或者,影片摘得jzl奖了呢。”
封俞当然听出来沈贺是在安慰他和齐导了。
他吸了口气,反过头握了握沈贺的手,然后轻声笑了一下。他本来是抱有期望的,并且未来还有摘得三大电影节奖的目标和野心,可想想也就释然了,他们现在这才哪到哪呢……
虽然一起合作过的梁导、齐导还有现在剧组里的魏导,经常夸他拍戏有灵性、有天赋,可毕竟一两部电影就成名的演员,少;再说齐导,他也是导演界的新星啊……
能被提名就已经很不错了。
人不能太贪心。封俞这么告诫自己。
封俞给自己疏通好情绪之后,对着沈贺笑了笑……可本就是明眸皓齿的小王子,灿烂一笑简直乱煞人心:“贺哥哥,我们就是陪跑也没事儿的,以后机会多的是呢!”
齐导耸了耸肩,虽然心里不好受,却也保持着微笑说:“对,以后机会还多的是……”
沈贺继续翻译,紧接着,就是最令粉丝观众期待的演员奖了。
……
即便封俞已经看得很透、想的很开了,可还是不免紧张,甚至紧张到死死的攥住了他与沈贺交扣在一起的手……却仿若没了痛觉。