想到这里,苏怀不由转头望了眼旁边事不关己的托尔金,这显然是出联队安排好的,你苏怀不是有什么《华夏对联大全》之类的资料吗?
人家就偏偏让你用现代语对下联,让你的民间资料,彻底白瞎。
苏怀想通之后,很是无语,你们这帮欧美文人也太会想心思了吧,这种手段都耍得出来?
此时,纪巧巧勉强对上第一句,可马上哈蕾娜接下来第二句,就来了一个更绝的文言文:“形而上学。”
纪巧巧边“哟”着打拍子,边思考琢磨,却是实在想不出怎么用现代文来对这联了,“呦”完了节奏,也只能摆摆手:“不行了啊~~这太难了。”
此时作为胜利者的哈蕾娜,不由兴奋地对着镜头跳了一段电臀舞“呜呜”尖叫了两声,显得很是兴奋,然后就对苏怀招了招手大声唱着rap道:
“苏贝贝~~上次春节晚会,你那《双截棍》让世人感悟,却给我一些感触,
华夏嘻哈好坏无所谓,可你不该动摇我地位,你胆敢来混这圈子,我就让世人知道你是骗子~~”
苏大圣人被这位嘻哈歌手在这里大放厥词,还用rap挑衅,很得瑟的样子,却是面无表情。
众人都以为苏圣人不会接这茬,却见苏大圣人摇着扇子走了上去,干咳:“哟~”了一声,
那意思是,你丫直接出嘻哈题吧。
在场记者们都是惊了,苏圣人竟然也来胡闹,敢上前接着嘻哈对联啊,这也太令人意外了吧。
苏怀面无表情,哈蕾娜却是兴奋了,手舞足蹈地打着节拍道:“哟哟~空~山~鸟~语~”
苏怀用面无表情,用极为诡异跟不上拍的节奏唱:“哟……危地马拉~”
众人听着都惊了,我草……竟然用危地马拉这个国名,对上了“空山鸟语”?
这苏圣人怎么连这种现代对联都会啊?他不是只知道华夏古对联大杀四方的吗!?
哈蕾娜却是更兴奋,继续出题道:
“燕归南浦。”
苏怀道:“哟……马来西亚。”
众人就听着两人你来我往,开始连绵不对,对出一些匪夷所思的对联。
“五月黄梅天!”
“哟……三星白兰地”
“桃李争荣日!!!”
“哟……荷兰比丽时.”
“缘由心生!!!”
“哟……爱因斯坦。”
“问道南山!!”
“哟……盘尼西林!!”
“如!是!我!闻!!!”最后一句哈蕾娜几乎是用吼出来了。
电视机前的观众都听傻了,这佛经都出来啊,怎么可能用现代话对啊?
可就看苏圣人依然面无表情,道:“哟……安非他命。”
蕾哈娜顿时扭动的屁股都僵住了,七个嘻哈对,这么奇葩的对子,竟然都用现代语对上来了!?
这怎么可能!、她完全不敢相信这个事实!
此时苏怀却还意犹未尽,继续面无表情,用他那诡异的说唱节奏道:
“哟~~天涯芳草仙人洞,地塞米松凡士林~
福如东海长流水;安比西林保泰松。
吾生所种皆成果,他克莫司可待因。
休谈风月梵音阁,依诺沙星巴曲亭……哟~”
苏怀“哟”完之后,还用双手食指向下,比一个“嘻哈”手势,那意思是,这下你服气了没?
全场鸦雀,大家都已经是傻了,谁能想到苏怀这位中医大师,竟然可以拿一堆西药和文言文的组成对联……每句还如此工整。
托尔金此刻彻底震惊了,他心里一直坚定的认为苏怀能对上那么多对联,不过都是靠了华夏某个“对联大全”,可这现代词根本不可能是古代的啊?他怎么可能能对上来的!?还怎么快……?
苏怀摇着扇子,不以为然,嘻哈什么的,也没多了不起吧,除了多了个押韵,就跟喊麦差不多。
今天就让你见识见识,什么叫华夏有嘻哈~
众人还在呆滞中,苏怀就上前推开阁楼门,却见一个胖乎乎的白人“哎呀!”一声,捂着额头坐在地上。
苏怀从上往下,望着那人问道:“尼尔盖?”奇幻文坛三剑客中最后那个什么……鬼才来着。
那胖白人满脸胡须,抬头望着苏大圣人,似乎还在刚才震惊中,好一会儿后,才有些尴尬地点了点头,原来他刚才一直趴在门边偷听苏怀的嘻哈对联,也是听得呆住了,苏怀一推门,正好把他的头撞了。
外面的接联队众人,这才都赶忙跟进来,所有人都看到阁楼里有块石碑,石碑上写着一个上联:
“秀山轻语,青山秀……”
苏怀道:“这是联关吧?”
尼尔盖这才拍了拍裤子,站起来朗声道:“是……苏圣人,这上联其实是我发明的,叫做‘来回反复奇妙联’,可说是非常有讲究的,你仔细看,你正着读,倒过来读音都是一样的……”
可他还没解释道,苏怀却已经提起旁边的毛笔写了七个字,然后道:
“这就阁楼,就叫做秀山古柏阁吧。”
众人睁大眼睛一看,苏怀写的是“香柏鼓风,古柏香”,同样是正过来和反过来读一样的!
而这上下联倒过来读,正是:
“秀山青,雨轻山秀;
香柏古,风鼓柏香。”
竟然更有韵味。
众人下巴都要掉到地上去了,这就对上了?就这么轻而易举地就对上了?
苏怀写完之后,却似乎还意犹未尽,继续提笔写了一首诗:
“潮随暗浪雪山倾,远浦渔舟钓月明。
桥对寺门松径小,槛当泉眼石波清。
迢迢绿树江天晓,霭霭红霞海日晴。
遥望四边云接水,碧峰千点数鸿轻。”
众人都不明所以,纪巧巧却是眼睛一亮,把诗反过念道:
“轻鸿数点千峰碧,水接云边四望遥。
晴日海霞红霭霭,晓天江树绿迢迢。
清波石眼泉当槛,小径松门寺对桥。
明月钓舟渔浦远,倾山雪浪暗随潮。
真是好诗,好诗~~”
众人听完纪巧巧的解释之后,均是倒抽一口凉气,尼尔盖号称鬼才,精心设计的一个“来回反复奇妙联”,已经让人大开眼界了!
没料到,苏怀竟直接用这种技巧写了一整首诗啊!!
苏怀看了看表道:“走吧,拍卖会要开始了。”说完后,头也不回地带众人走了,只留下号称自己发明了“来回反复奇妙联”的尼尔盖,看着那诗在原地发呆。
什么你发明的“来回反复奇妙联”,不过是华夏古人玩得不要的“回文联”“回文诗”。
好好看看这苏轼1000年前的《题金山寺》,多学着点吧。
人家就偏偏让你用现代语对下联,让你的民间资料,彻底白瞎。
苏怀想通之后,很是无语,你们这帮欧美文人也太会想心思了吧,这种手段都耍得出来?
此时,纪巧巧勉强对上第一句,可马上哈蕾娜接下来第二句,就来了一个更绝的文言文:“形而上学。”
纪巧巧边“哟”着打拍子,边思考琢磨,却是实在想不出怎么用现代文来对这联了,“呦”完了节奏,也只能摆摆手:“不行了啊~~这太难了。”
此时作为胜利者的哈蕾娜,不由兴奋地对着镜头跳了一段电臀舞“呜呜”尖叫了两声,显得很是兴奋,然后就对苏怀招了招手大声唱着rap道:
“苏贝贝~~上次春节晚会,你那《双截棍》让世人感悟,却给我一些感触,
华夏嘻哈好坏无所谓,可你不该动摇我地位,你胆敢来混这圈子,我就让世人知道你是骗子~~”
苏大圣人被这位嘻哈歌手在这里大放厥词,还用rap挑衅,很得瑟的样子,却是面无表情。
众人都以为苏圣人不会接这茬,却见苏大圣人摇着扇子走了上去,干咳:“哟~”了一声,
那意思是,你丫直接出嘻哈题吧。
在场记者们都是惊了,苏圣人竟然也来胡闹,敢上前接着嘻哈对联啊,这也太令人意外了吧。
苏怀面无表情,哈蕾娜却是兴奋了,手舞足蹈地打着节拍道:“哟哟~空~山~鸟~语~”
苏怀用面无表情,用极为诡异跟不上拍的节奏唱:“哟……危地马拉~”
众人听着都惊了,我草……竟然用危地马拉这个国名,对上了“空山鸟语”?
这苏圣人怎么连这种现代对联都会啊?他不是只知道华夏古对联大杀四方的吗!?
哈蕾娜却是更兴奋,继续出题道:
“燕归南浦。”
苏怀道:“哟……马来西亚。”
众人就听着两人你来我往,开始连绵不对,对出一些匪夷所思的对联。
“五月黄梅天!”
“哟……三星白兰地”
“桃李争荣日!!!”
“哟……荷兰比丽时.”
“缘由心生!!!”
“哟……爱因斯坦。”
“问道南山!!”
“哟……盘尼西林!!”
“如!是!我!闻!!!”最后一句哈蕾娜几乎是用吼出来了。
电视机前的观众都听傻了,这佛经都出来啊,怎么可能用现代话对啊?
可就看苏圣人依然面无表情,道:“哟……安非他命。”
蕾哈娜顿时扭动的屁股都僵住了,七个嘻哈对,这么奇葩的对子,竟然都用现代语对上来了!?
这怎么可能!、她完全不敢相信这个事实!
此时苏怀却还意犹未尽,继续面无表情,用他那诡异的说唱节奏道:
“哟~~天涯芳草仙人洞,地塞米松凡士林~
福如东海长流水;安比西林保泰松。
吾生所种皆成果,他克莫司可待因。
休谈风月梵音阁,依诺沙星巴曲亭……哟~”
苏怀“哟”完之后,还用双手食指向下,比一个“嘻哈”手势,那意思是,这下你服气了没?
全场鸦雀,大家都已经是傻了,谁能想到苏怀这位中医大师,竟然可以拿一堆西药和文言文的组成对联……每句还如此工整。
托尔金此刻彻底震惊了,他心里一直坚定的认为苏怀能对上那么多对联,不过都是靠了华夏某个“对联大全”,可这现代词根本不可能是古代的啊?他怎么可能能对上来的!?还怎么快……?
苏怀摇着扇子,不以为然,嘻哈什么的,也没多了不起吧,除了多了个押韵,就跟喊麦差不多。
今天就让你见识见识,什么叫华夏有嘻哈~
众人还在呆滞中,苏怀就上前推开阁楼门,却见一个胖乎乎的白人“哎呀!”一声,捂着额头坐在地上。
苏怀从上往下,望着那人问道:“尼尔盖?”奇幻文坛三剑客中最后那个什么……鬼才来着。
那胖白人满脸胡须,抬头望着苏大圣人,似乎还在刚才震惊中,好一会儿后,才有些尴尬地点了点头,原来他刚才一直趴在门边偷听苏怀的嘻哈对联,也是听得呆住了,苏怀一推门,正好把他的头撞了。
外面的接联队众人,这才都赶忙跟进来,所有人都看到阁楼里有块石碑,石碑上写着一个上联:
“秀山轻语,青山秀……”
苏怀道:“这是联关吧?”
尼尔盖这才拍了拍裤子,站起来朗声道:“是……苏圣人,这上联其实是我发明的,叫做‘来回反复奇妙联’,可说是非常有讲究的,你仔细看,你正着读,倒过来读音都是一样的……”
可他还没解释道,苏怀却已经提起旁边的毛笔写了七个字,然后道:
“这就阁楼,就叫做秀山古柏阁吧。”
众人睁大眼睛一看,苏怀写的是“香柏鼓风,古柏香”,同样是正过来和反过来读一样的!
而这上下联倒过来读,正是:
“秀山青,雨轻山秀;
香柏古,风鼓柏香。”
竟然更有韵味。
众人下巴都要掉到地上去了,这就对上了?就这么轻而易举地就对上了?
苏怀写完之后,却似乎还意犹未尽,继续提笔写了一首诗:
“潮随暗浪雪山倾,远浦渔舟钓月明。
桥对寺门松径小,槛当泉眼石波清。
迢迢绿树江天晓,霭霭红霞海日晴。
遥望四边云接水,碧峰千点数鸿轻。”
众人都不明所以,纪巧巧却是眼睛一亮,把诗反过念道:
“轻鸿数点千峰碧,水接云边四望遥。
晴日海霞红霭霭,晓天江树绿迢迢。
清波石眼泉当槛,小径松门寺对桥。
明月钓舟渔浦远,倾山雪浪暗随潮。
真是好诗,好诗~~”
众人听完纪巧巧的解释之后,均是倒抽一口凉气,尼尔盖号称鬼才,精心设计的一个“来回反复奇妙联”,已经让人大开眼界了!
没料到,苏怀竟直接用这种技巧写了一整首诗啊!!
苏怀看了看表道:“走吧,拍卖会要开始了。”说完后,头也不回地带众人走了,只留下号称自己发明了“来回反复奇妙联”的尼尔盖,看着那诗在原地发呆。
什么你发明的“来回反复奇妙联”,不过是华夏古人玩得不要的“回文联”“回文诗”。
好好看看这苏轼1000年前的《题金山寺》,多学着点吧。