（前面已修正……又是颓麻了的一天）
过了不知多久，他因为滴在脸上的冻雨和身下又硬又湿的地面而醒了过来。他
勉强睁开了发粘的眼睑。灰云就在头顶上空漂浮，但眼角还能看到墙壁，好像
他是在一个深坑中一样。他试图站起身来以便更好地观察四周，但根本动弹不
了。他非常虚弱，体内寒冷异常，而这并不是因为湿衣服的缘故。
“年轻人！”有人低声道。“不要动！”
他转过头去，看到了那位灰色卷发的太太，她也躺在地上。
“为什么不？”他也低声道。
“你会激怒它的。”
不知为何，凯文不用问也知道她所指为何。“是影子大王。”下位鬽影将他和
其他人类同伴带到了这个庞然大物的巢穴。他潦草地写在科米尔之门的奇思幻
想居然或多或少变成了事实。
“幽影们又把你们全都抓回来了？”他问道。
“没有，”女人说道。“大多数都逃出了那扇门。”
凯文因为惊喜而笑了。“看来我给海姆的那个便士算是值了。比我能期望的还
要好。”
太太皱眉道。“你在说什么？”
“没什么。请告诉我，我们在哪里及发生了什么事。”
“我们在要塞顶部的一个大房间里。屋顶没了，而这个巨大的……怪物显然将
这里当成了它的巢穴。”
“继续说。”
“下位幽影将我们扔在这里，那怪物饿了就会把我们吃掉，就像你给狗喂食一
样。当你昏迷的时候，它已经吞吃了奎因和艾雯。”
“此时它还不会吃掉我们，如果它不注意的话，也许我们可以逃走。”
“它有在留意。艾雯企图悄悄溜出去，却在那时被它抓住吃了。”
“哦，好吧，我明白了。在我想出办法之前，尽量休息一下吧。”
“太疯狂了。如果你看到过我所经历的情形，如果你看到过那个生物——”
“阿尊德，我所侍奉的那位骑士，教过我如果一个人有头脑的话，就能想出办
法脱离几乎任何险境，因此我也要试一试。为什么不呢？我们还能失去什
么？”
太太笑道。“既然你这么说的话，那我就不说什么了。想开点吧。”
凯文躺下来思考，如果是阿尊德在这种状况下会怎么做，还有骑士是不是已经
真地会来找他。可能没有吧，在这个悲惨的早上，经过冷静地思考之后，他清
醒地意识到他玩的把戏非常幼稚，那是出于绝望而非理性的产物。无疑精明的
老人马上就能看穿，只会高兴庆幸自己总算摆脱了那个居然试图骗他的无礼的
笨蛋。
不，凯文只能祈祷阿尊德能够自己恢复理性，而且一定要在他发动扫平幽影的
单人战役毁了他之前。他的侍从还有其他问题要处理。
他一直等到肌肉恢复了一点力气，他希望那足够能让他站起来，跑几步，喊一
下。
“我去转移影子大王的注意力，”他说。“你趁机从这里逃出去。我希望其他
囚徒也会跟着你。”
她蓝色的眼睛圆瞪。“但是幽影会杀了你的！”
“结果都是那样。”
她犹豫不决。“还有其他较小的幽影，那些像人类、猫和狼的幽影，挡在我们
逃离要塞的路上。”
“奔跑。躲藏。朝它们扔石头。无论怎样，都要逃出去。”
她吞了吞口水。“好吧，愿海姆守护你。你侍奉的那位骑士必将以你为豪。”
凯文脸上强作微笑，心中涌起一阵伤痛，而这与幽影对他造成的伤害无关。
“呃，他一直如此。准备好。”
他让她休息片刻以积聚力气，一边希望要是幽影们没把他的剑拿走就好了。然
后，他翻身爬起来，转身环顾四周。
就像这位太太告诉他的那样，这个基本上呈圆形的房间很大，而原先是天花板
的地方出现了一个破洞。天花板的碎片散落在地上，石灰墙上涂着装饰性的五
角星图案。而在这片空间的中心，则盘据着影子大王，它体积是如此之大。
凯文对这头幽影巨大的个头是有心理准备的，也预料到过其纠结的肢体的怪异
性，细看之下，它们就像是任意翻滚的，肥大而灵活的羽毛。但是，他却一点
都没想过影子大王的实体是什么。当这个庞然大物从他头顶上空飞过时，因为
视力限制他无法分辨。
在幽影的黑暗物质之中流动着的是扭曲拥挤的人脸。尽管它们因为拉长、扭曲
和压扁而变形，但在一定程度上还是能看出它们痛苦、疯狂和愤怒的表情。伊
尔玛特在上，这就是被影子大王消灭的人们的下场吗？他们的灵魂始终会困在
幽影体内吗？
当影子大王的触手向他伸来时，凯文因为恐惧而动弹不得，一条虚无的手臂从
他头上袭来，另外两条则包抄他的两侧。在最后关头，青年摆脱吓瘫感，急忙
向后退去。三条触手围住了一团空气，这头庞然大物体内所有的脸孔都因此而
无声地怒吼尖啸。
凯文竭尽全力忍受着这种心灵噪音攻击，同时也发出了自己的声音，大叫着东
逃西跑，来回移动。就在影子大王伸出更多的触手去抓他时，那位灰发妇女跳
起来向门口跑去。其他几个也跟着逃离，但若波动的小丘一般的幽影对此完全
无视。凯文得意地笑了。诡计成功真令人开心，即使那要付出生命的代价。
影子大王以重拳向他挥来，其力量之大以致于它无骨的手臂都扁了，地面也为
之震动。侍从躲来闪去，心里明白自己何时被触手击中只是一个时间问题罢了。
有次闪避时，他发现自己非常靠近出口，于是立即向门口冲过去。但幽影挤出
自己身体的很大一块，堵在其猎物和出口之间，像墙壁一样有效地挡住他的出
路。
有什么东西在影子大王头上粉碎、闪光、发出巨响，于是恶魔体内所有的面孔
都在痛苦地尖叫，因为巨形鬽影头上仿佛戴着一顶由蓝黄色火焰所形成的王
冠。凯文抬头望向天花板上的洞口，发现阿尊德正准备将另一桶油扔下去。和
第一桶不同，这一桶不需要导火索了。当它爆裂时，那可真是火上加油了，火
焰将变得更加猛烈。
阿尊德用力扔出了小桶，大火突然猛涨，火苗蹿得更高。如果有人深身是油着
火，必然会满地打滚，最终丧命，但这个庞然大物只是向折磨它的那个人浮去。
落下的雨滴在火光之中被映成了黄色。
凯文捡起几片天花板碎块扔向幽影。几个较小的鬽影出现在洞口的边缘。显然
很信赖它们可以收拾掉阿尊德，影子大王又隆回地面来抓侍从。凯文心里想刚
才不要是没浪费掉这唯一能逃走的机会该有多好。
参差不齐的触手不断蠕动，影子大王从四面八方向凯文进攻，将他逼到了墙边。
这个庞然大物看起来就像是一对准备好抓球的手掌一样，虽然火焰在其上面剧
烈燃烧，边缘还会不时滴下着火的滚油。
凯文眼看无路可逃，于是只好就向影子大王吐口水。这是一种无力的表示，但
聊胜于无。
当两团阴影物质就要像合拢的书一样向他靠近时，灰之舞者突然叮的一声掉在
他的脚边。
凯文弯腰抓住秘银剑包裹着皮革的剑柄。他确信阿尊德是特地将灰之舞者扔下
来的，以给他的养子些许战斗的机会，即使骑士自己也需要这把武器和他的对
手战斗。
侍从摆出防卫姿势，此时一股活力将他肌肉中的痛楚和疲乏一扫而光。灰之舞
者在鼓舞着他的力量。阿尊德偶尔也会让他使使这把剑，但这样的情况从来也
没有发生过。很明显，是敌人唤醒了它的魔法。
当宝剑落在他们中间时，对方狐疑地犹豫了一下，但是现在它那呈“v”形的
双臂又再度合拢。侍从冲向右边的那条，用灰之舞者笔直地劈了下去。
锋锐的利刃劈开了翻滚的阴影物质，打得它体内翻腾流动的面孔乱了阵脚。影
子大王痛苦尖啸，其肢体抽搐着向后退去，在它和墙壁之间形成了一个空档。
凯文乘势冲出。
待脱离包围圈后，他立刻转身发动继续攻击，拼尽全力不停地砍。怪物身上的
沸油飞溅到他身上，烫起一个个水泡，但他几乎没有感觉到痛。随后一柱阴影
物质从那一大团中爆了出来，重击在他的胸部，把他打飞了。
如果没有锁子甲保护的话，这要的冲击很有可能会打碎他的肋骨。事实上，当
他屁股着地的时候，他几乎要晕厥了。随后，他感到灰之舞者的魔法就像一只
有力的手一样抓住了他的意识，让他再度清醒过来。
当凯文向上看时，影子大王已升到空中，仿佛像是一块着了火的灰黑色毯子，
在底下为狂风所驱动的巨浪上翻滚一样。年轻人知道自己无法及时从下方来个
驴打滚避开攻击，因此当幽影开始向他俯冲之时，他双手举起灰之舞者，剑尖
朝上相迎。
影子大王自己撞到了剑上，像汹涌地洪水一样几乎不受任何阻碍就扑到了凯文
身上，仿佛是拍苍蝇一样。他躺在一池拥挤堪，胡言乱语的并且在沸腾燃烧的
鬼脸之中。他头晕眼花，恍惚中为自己竟然还活着感到惊讶，然后灰之舞者再
次让他恢复了意识，虽然这次更为困难。
尽管这把剑不会真地发出声音，哪怕像幽影那样无声的也不行，他还是感觉到
它在对他说：快看，快看，快看影子大王，这是你唯一的机会！
凯文睁眼看去。溅满地面的阴影物质仍然在起伏滑动，但是不像之前那般敏捷
自如。显然是火焰、灰之舞者，或者两者结合起来最终给这个庞然大物造成了
重大的伤害。另外，柔软黑暗的物质正从四面八方向某个球体聚拢，仿佛是要
在四周重塑那怪物的身体。与这些流出物不同的是，那个节点没有受折磨的人
类脸孔。它是纯黑的。
侍从认为他知道该怎么做，但突然一波焦灼的剧痛传遍其肋骨和腿部。他朝下
看时才发现衣服着火了。他可以试图先灭火，或者他可以忽略火焰，而在影子
大王弱点暴露之时，发动致命的一击。
他试着站起来，这时其他痛苦也开始成为阴碍。左臂和踝关节隐隐作痛，他想
那不是扭伤就是骨折了。他又试了一次，这次终于成功地站起来了。
他跛行前进。阴影物质现在流动得更快了，几乎快要成功地盖住巨大生物的心
脏了。他将灰之舞者的剑尖捅进依然可见的一小片绝对黑暗的区域之中。
所有的面孔都在尖叫，然后影子大王就消失了。凯文连忙倒地乱滚，直到火焰
熄灭为止。
然后他只好一直坐在那里，身上疼痛实在难以抗拒，以致于无法去做其它任何
事情，因为灰之舞者借给他的力量已经消失，突然一声叫喊让他想起他并不是
一个人在战斗。他透过烟雾弥漫的空气向上看。雨水打在他那烧伤出汗的脸上
感觉真好。
阿尊德在洞口看着他。“你没事吧？”骑士问道。
“我原本还会更糟。感谢海姆让我穿湿衣服！我们必须走了。其他的幽影——”
“好像和它们的大王一起消失了，”阿尊德说，“死了或跑了，谁知道呢？谁
去管呢？我要下来了。”
就完就离开了洞口，一分钟之后从房间的一扇门进来了。
“你确定它们都消失了？”侍从问道。
“好吧，和我打的那几个就那么凭空消失了，而且我也没有看见还有其他的向
我们杀来，你呢？
好吧，和我打的那几个就那么凭空消失了，而且我也没有看见还有其他的向
我们杀来，你呢？”
“既然这么说的话，确实没有。你是怎么找到我的？”
“并不很难。我看到了你的留言，也嗅出了诡计的味道，但我还是不想让
你一个人在满是幽影的城市里晃荡。我于是来找你，半路碰到一个你解救的囚
徒。他告诉我在哪里能找到你，然后我潜入女巫的要塞。最后，我虽然知道你
可能在哪里，但却无法来救你。因为有太多鬼怪挡路。但是，我发现我可以跑
到你和那个大大的飞行布丁上方。我希望在我攻击那个怪物时，你可以在混乱
中逃走。
过了不知多久，他因为滴在脸上的冻雨和身下又硬又湿的地面而醒了过来。他
勉强睁开了发粘的眼睑。灰云就在头顶上空漂浮，但眼角还能看到墙壁，好像
他是在一个深坑中一样。他试图站起身来以便更好地观察四周，但根本动弹不
了。他非常虚弱，体内寒冷异常，而这并不是因为湿衣服的缘故。
“年轻人！”有人低声道。“不要动！”
他转过头去，看到了那位灰色卷发的太太，她也躺在地上。
“为什么不？”他也低声道。
“你会激怒它的。”
不知为何，凯文不用问也知道她所指为何。“是影子大王。”下位鬽影将他和
其他人类同伴带到了这个庞然大物的巢穴。他潦草地写在科米尔之门的奇思幻
想居然或多或少变成了事实。
“幽影们又把你们全都抓回来了？”他问道。
“没有，”女人说道。“大多数都逃出了那扇门。”
凯文因为惊喜而笑了。“看来我给海姆的那个便士算是值了。比我能期望的还
要好。”
太太皱眉道。“你在说什么？”
“没什么。请告诉我，我们在哪里及发生了什么事。”
“我们在要塞顶部的一个大房间里。屋顶没了，而这个巨大的……怪物显然将
这里当成了它的巢穴。”
“继续说。”
“下位幽影将我们扔在这里，那怪物饿了就会把我们吃掉，就像你给狗喂食一
样。当你昏迷的时候，它已经吞吃了奎因和艾雯。”
“此时它还不会吃掉我们，如果它不注意的话，也许我们可以逃走。”
“它有在留意。艾雯企图悄悄溜出去，却在那时被它抓住吃了。”
“哦，好吧，我明白了。在我想出办法之前，尽量休息一下吧。”
“太疯狂了。如果你看到过我所经历的情形，如果你看到过那个生物——”
“阿尊德，我所侍奉的那位骑士，教过我如果一个人有头脑的话，就能想出办
法脱离几乎任何险境，因此我也要试一试。为什么不呢？我们还能失去什
么？”
太太笑道。“既然你这么说的话，那我就不说什么了。想开点吧。”
凯文躺下来思考，如果是阿尊德在这种状况下会怎么做，还有骑士是不是已经
真地会来找他。可能没有吧，在这个悲惨的早上，经过冷静地思考之后，他清
醒地意识到他玩的把戏非常幼稚，那是出于绝望而非理性的产物。无疑精明的
老人马上就能看穿，只会高兴庆幸自己总算摆脱了那个居然试图骗他的无礼的
笨蛋。
不，凯文只能祈祷阿尊德能够自己恢复理性，而且一定要在他发动扫平幽影的
单人战役毁了他之前。他的侍从还有其他问题要处理。
他一直等到肌肉恢复了一点力气，他希望那足够能让他站起来，跑几步，喊一
下。
“我去转移影子大王的注意力，”他说。“你趁机从这里逃出去。我希望其他
囚徒也会跟着你。”
她蓝色的眼睛圆瞪。“但是幽影会杀了你的！”
“结果都是那样。”
她犹豫不决。“还有其他较小的幽影，那些像人类、猫和狼的幽影，挡在我们
逃离要塞的路上。”
“奔跑。躲藏。朝它们扔石头。无论怎样，都要逃出去。”
她吞了吞口水。“好吧，愿海姆守护你。你侍奉的那位骑士必将以你为豪。”
凯文脸上强作微笑，心中涌起一阵伤痛，而这与幽影对他造成的伤害无关。
“呃，他一直如此。准备好。”
他让她休息片刻以积聚力气，一边希望要是幽影们没把他的剑拿走就好了。然
后，他翻身爬起来，转身环顾四周。
就像这位太太告诉他的那样，这个基本上呈圆形的房间很大，而原先是天花板
的地方出现了一个破洞。天花板的碎片散落在地上，石灰墙上涂着装饰性的五
角星图案。而在这片空间的中心，则盘据着影子大王，它体积是如此之大。
凯文对这头幽影巨大的个头是有心理准备的，也预料到过其纠结的肢体的怪异
性，细看之下，它们就像是任意翻滚的，肥大而灵活的羽毛。但是，他却一点
都没想过影子大王的实体是什么。当这个庞然大物从他头顶上空飞过时，因为
视力限制他无法分辨。
在幽影的黑暗物质之中流动着的是扭曲拥挤的人脸。尽管它们因为拉长、扭曲
和压扁而变形，但在一定程度上还是能看出它们痛苦、疯狂和愤怒的表情。伊
尔玛特在上，这就是被影子大王消灭的人们的下场吗？他们的灵魂始终会困在
幽影体内吗？
当影子大王的触手向他伸来时，凯文因为恐惧而动弹不得，一条虚无的手臂从
他头上袭来，另外两条则包抄他的两侧。在最后关头，青年摆脱吓瘫感，急忙
向后退去。三条触手围住了一团空气，这头庞然大物体内所有的脸孔都因此而
无声地怒吼尖啸。
凯文竭尽全力忍受着这种心灵噪音攻击，同时也发出了自己的声音，大叫着东
逃西跑，来回移动。就在影子大王伸出更多的触手去抓他时，那位灰发妇女跳
起来向门口跑去。其他几个也跟着逃离，但若波动的小丘一般的幽影对此完全
无视。凯文得意地笑了。诡计成功真令人开心，即使那要付出生命的代价。
影子大王以重拳向他挥来，其力量之大以致于它无骨的手臂都扁了，地面也为
之震动。侍从躲来闪去，心里明白自己何时被触手击中只是一个时间问题罢了。
有次闪避时，他发现自己非常靠近出口，于是立即向门口冲过去。但幽影挤出
自己身体的很大一块，堵在其猎物和出口之间，像墙壁一样有效地挡住他的出
路。
有什么东西在影子大王头上粉碎、闪光、发出巨响，于是恶魔体内所有的面孔
都在痛苦地尖叫，因为巨形鬽影头上仿佛戴着一顶由蓝黄色火焰所形成的王
冠。凯文抬头望向天花板上的洞口，发现阿尊德正准备将另一桶油扔下去。和
第一桶不同，这一桶不需要导火索了。当它爆裂时，那可真是火上加油了，火
焰将变得更加猛烈。
阿尊德用力扔出了小桶，大火突然猛涨，火苗蹿得更高。如果有人深身是油着
火，必然会满地打滚，最终丧命，但这个庞然大物只是向折磨它的那个人浮去。
落下的雨滴在火光之中被映成了黄色。
凯文捡起几片天花板碎块扔向幽影。几个较小的鬽影出现在洞口的边缘。显然
很信赖它们可以收拾掉阿尊德，影子大王又隆回地面来抓侍从。凯文心里想刚
才不要是没浪费掉这唯一能逃走的机会该有多好。
参差不齐的触手不断蠕动，影子大王从四面八方向凯文进攻，将他逼到了墙边。
这个庞然大物看起来就像是一对准备好抓球的手掌一样，虽然火焰在其上面剧
烈燃烧，边缘还会不时滴下着火的滚油。
凯文眼看无路可逃，于是只好就向影子大王吐口水。这是一种无力的表示，但
聊胜于无。
当两团阴影物质就要像合拢的书一样向他靠近时，灰之舞者突然叮的一声掉在
他的脚边。
凯文弯腰抓住秘银剑包裹着皮革的剑柄。他确信阿尊德是特地将灰之舞者扔下
来的，以给他的养子些许战斗的机会，即使骑士自己也需要这把武器和他的对
手战斗。
侍从摆出防卫姿势，此时一股活力将他肌肉中的痛楚和疲乏一扫而光。灰之舞
者在鼓舞着他的力量。阿尊德偶尔也会让他使使这把剑，但这样的情况从来也
没有发生过。很明显，是敌人唤醒了它的魔法。
当宝剑落在他们中间时，对方狐疑地犹豫了一下，但是现在它那呈“v”形的
双臂又再度合拢。侍从冲向右边的那条，用灰之舞者笔直地劈了下去。
锋锐的利刃劈开了翻滚的阴影物质，打得它体内翻腾流动的面孔乱了阵脚。影
子大王痛苦尖啸，其肢体抽搐着向后退去，在它和墙壁之间形成了一个空档。
凯文乘势冲出。
待脱离包围圈后，他立刻转身发动继续攻击，拼尽全力不停地砍。怪物身上的
沸油飞溅到他身上，烫起一个个水泡，但他几乎没有感觉到痛。随后一柱阴影
物质从那一大团中爆了出来，重击在他的胸部，把他打飞了。
如果没有锁子甲保护的话，这要的冲击很有可能会打碎他的肋骨。事实上，当
他屁股着地的时候，他几乎要晕厥了。随后，他感到灰之舞者的魔法就像一只
有力的手一样抓住了他的意识，让他再度清醒过来。
当凯文向上看时，影子大王已升到空中，仿佛像是一块着了火的灰黑色毯子，
在底下为狂风所驱动的巨浪上翻滚一样。年轻人知道自己无法及时从下方来个
驴打滚避开攻击，因此当幽影开始向他俯冲之时，他双手举起灰之舞者，剑尖
朝上相迎。
影子大王自己撞到了剑上，像汹涌地洪水一样几乎不受任何阻碍就扑到了凯文
身上，仿佛是拍苍蝇一样。他躺在一池拥挤堪，胡言乱语的并且在沸腾燃烧的
鬼脸之中。他头晕眼花，恍惚中为自己竟然还活着感到惊讶，然后灰之舞者再
次让他恢复了意识，虽然这次更为困难。
尽管这把剑不会真地发出声音，哪怕像幽影那样无声的也不行，他还是感觉到
它在对他说：快看，快看，快看影子大王，这是你唯一的机会！
凯文睁眼看去。溅满地面的阴影物质仍然在起伏滑动，但是不像之前那般敏捷
自如。显然是火焰、灰之舞者，或者两者结合起来最终给这个庞然大物造成了
重大的伤害。另外，柔软黑暗的物质正从四面八方向某个球体聚拢，仿佛是要
在四周重塑那怪物的身体。与这些流出物不同的是，那个节点没有受折磨的人
类脸孔。它是纯黑的。
侍从认为他知道该怎么做，但突然一波焦灼的剧痛传遍其肋骨和腿部。他朝下
看时才发现衣服着火了。他可以试图先灭火，或者他可以忽略火焰，而在影子
大王弱点暴露之时，发动致命的一击。
他试着站起来，这时其他痛苦也开始成为阴碍。左臂和踝关节隐隐作痛，他想
那不是扭伤就是骨折了。他又试了一次，这次终于成功地站起来了。
他跛行前进。阴影物质现在流动得更快了，几乎快要成功地盖住巨大生物的心
脏了。他将灰之舞者的剑尖捅进依然可见的一小片绝对黑暗的区域之中。
所有的面孔都在尖叫，然后影子大王就消失了。凯文连忙倒地乱滚，直到火焰
熄灭为止。
然后他只好一直坐在那里，身上疼痛实在难以抗拒，以致于无法去做其它任何
事情，因为灰之舞者借给他的力量已经消失，突然一声叫喊让他想起他并不是
一个人在战斗。他透过烟雾弥漫的空气向上看。雨水打在他那烧伤出汗的脸上
感觉真好。
阿尊德在洞口看着他。“你没事吧？”骑士问道。
“我原本还会更糟。感谢海姆让我穿湿衣服！我们必须走了。其他的幽影——”
“好像和它们的大王一起消失了，”阿尊德说，“死了或跑了，谁知道呢？谁
去管呢？我要下来了。”
就完就离开了洞口，一分钟之后从房间的一扇门进来了。
“你确定它们都消失了？”侍从问道。
“好吧，和我打的那几个就那么凭空消失了，而且我也没有看见还有其他的向
我们杀来，你呢？
好吧，和我打的那几个就那么凭空消失了，而且我也没有看见还有其他的向
我们杀来，你呢？”
“既然这么说的话，确实没有。你是怎么找到我的？”
“并不很难。我看到了你的留言，也嗅出了诡计的味道，但我还是不想让
你一个人在满是幽影的城市里晃荡。我于是来找你，半路碰到一个你解救的囚
徒。他告诉我在哪里能找到你，然后我潜入女巫的要塞。最后，我虽然知道你
可能在哪里，但却无法来救你。因为有太多鬼怪挡路。但是，我发现我可以跑
到你和那个大大的飞行布丁上方。我希望在我攻击那个怪物时，你可以在混乱
中逃走。