(262)翻译
虽然千忆找手机是假,但是鱼晚晚要找她谈谈去巴黎时装周开秀场的事情却是真。
一来,开个人秀场,这是鱼晚晚毕生的梦想,二来,现在yu工作室有钱了,鱼晚晚也想去巴黎时装周上闯一闯,把yu这个独立品牌的知名度,往国际上推一推。
千忆当然是举双手赞成了。
她的想法跟鱼晚晚有些差池,可也算是殊途同归了。
对于千忆来说,她是想花点小钱支持一下鱼晚晚的梦想,顺便自己也出国溜达一圈,毕竟自己穿越过来,还从来都没坐过这个世界的飞机呢!
她最重要的目的是,带着她和鱼晚晚古色古香的设计,去世界舞台上,让全世界的人都看一看,她们的传统服饰,有多么棒!顺便推广一下她独家工艺的丝料!说不定有什么赚大钱的机会呢?
说干就干,两个行动派,很快就把去巴黎时装周开个人秀场这个远大的目标给确定了下来。
两人分头行动,鱼晚晚负责设计所有将来可能会在巴黎时装周上展览的时装,负责设计秀场场地的布置。
而千忆,则负责跟巴黎那边的所有事物……
这时装周能不能开的起来,可就全部靠千忆这边的联系和安排了。
这可是个不小的麻烦事儿,千忆完全就不会英语啊!
且不说穿越而来的千忆不懂什么英语法语了,就这个世界的这具身体本尊,也是个高中都没念完的无知少女,英语除了“hello”“byebye”这种三岁小孩都会讲的英语单词,对英语也几乎就是个睁眼瞎。
这回千忆不得不寻求外援了。
“你的电脑呢?”
千忆冲着万眭比划了一下,意思是指他那个笔记本电脑在不在家,她自己的电脑丢在千禧之星那个公司里,忘记带回来了。
“送去修了啊……”万眭无语,“上次不是摔坏了么?”
就几天前,因为电脑莫名其妙中了病毒,不断地弹出来不雅视频,被千忆误会万眭是那种喜欢看不雅视频的猥琐男人,万眭解释不清,一时气急败坏,就把笔记本电脑给摔了。
摔得够呛!
以至于送去修了好几天,都还没修好……
“哦。”
千忆在他的提示下,终于想起来了那茬,对,那个电脑,阵亡了。
这可真不凑巧了,原本想再网上请个英语翻译,帮她看看英文网站,寻找一下巴黎在时装周期间,有哪些地方可以承租下来,作为个人时装秀的场地。
这下好了,没电脑,泡汤了!
“怎么了?”万眭看千忆听说电脑坏了,便有些闷闷不乐,便主动凑了过来关心起自己的媳妇来。
“准备找个机灵点的翻译,你有什么可以推荐的翻译么?”
千忆突然想起来,万眭经常出国,应该认识一些靠谱的英语翻译什么的吧?!
“要会哪国语言的?”
“英语。价钱好说,靠谱就行!”千忆一贯信奉的理念就是一分钱一分货,贵的总是错不了。
“英语翻译?你这是舍近求远啊,找什么翻译,找我就行!要翻译什么?我来给你看看。”
万眭立刻请缨。
“你的英语水平,够当翻译的?”千忆怎么就有点不相信呢?
在她的理解里,习惯了一种语言环境的人,往往很难接受也很难学会另外一种完全风马牛不相及的语言。
翻译,这得是相当有语言天赋的人,才能做的事情。
在她穿越前的世界,从外域过来的大使和带来的舶来品,都只有极少数那么一两个语言天赋极强的人,才能充当翻译。
再加上她穿越而来的这具身体,英语水平烂到极点,她就误以为,现代社会也有可能是这样一个情况,只有极少数人能做翻译。
专业的事情交给专业的人去做,也没有什么不对。
“日语、德语、法语可能只会点皮毛,但是英语,那是绝对同声翻译的水准。”万眭勾着自己的狐狸眼,浅浅一笑,好看极了,“你忘了?我前些年,一直在国外留学。”
确实,千忆这才想了起来。
当初相亲的时候,万眭的确简单扼要地告诉过这具身体的本尊,他从小到大的成长史。
在回国接管星光传媒的那一段之前,就是他的海外留学史了。
其实也没什么好说的,无非他的海外留学史就是求学罢了,当时花痴着万眭帅气颜值的千忆身体本尊,压根就没注意到万眭都说了些什么,不过就是一心求嫁罢了,导致皇后千忆穿越之后,对这个事情的记忆吧,印象也不是很深。
她怎么就忘了,万眭在英语国家留学过,英语水平,说不定真的够可以的?
“行,你要是不嫌麻烦,就来帮我的忙,做一下翻译。事先说好,事情有点多,而且我不会给你付费。”
给自己作翻译是万眭的荣幸,千忆可不准备给钱!
“行吧,行吧!”万眭满不在乎地一口答应了。
自己媳妇帮自己公司做事,牺牲色相在谢天钧那个白眼狼面前演戏,还帮自己辛苦了好多个夜晚,画了整整五十八张的影视城设计草图,并且用足以把那帮趾高气昂的古建筑设计师们给震倒的效果,和独特的古代建筑工艺,成功地俘虏了那群老杆子的心,各个都来向他打听千忆真正的身世和来历。
这么愿意跑前跑后为自己付出的老婆,自己帮忙翻译一点英文,何乐而不为呢?
小事一桩!小事一桩!
“老婆大人的钱,我怎么好意思收?再说了,能帮老婆做翻译,是我的荣幸。”万眭的嘴,比抹了蜂蜜还要填。
千忆也不推辞,请翻译么,还挺贵,万一运气不好请了个水平不够的人,只怕翻译出来的信息,处处都是错误的,那才叫人头大!
“好。”
“那我们,就开工?”万眭很好奇,这个女人,为什么要突然想要请个翻译呢?难道她是在为他们一起去巴厘岛度蜜月的事情做准备?
一想到度蜜月,万眭的内心就超级开心。
自己在蜜月里,一定要好好在千忆的面前,表现一番,让她知道,什么样的男人,是既能干,又能干!
“嗯,行。”千忆本来也就是行动派,当下就向万眭下达了指令,“你在网上替我查查,巴黎时装周举办的时候,巴黎哪些地方可以租到适合办个人时装秀的场地,还有价格分别是多少。”
巴黎时装周?
万眭有点懵,千忆要去巴黎时装周做什么?莫不是,她想把她跟鱼晚晚那个yu的牌子,做到巴黎时装周上去吧?
这还是有点不太现实的吧?
国内时装品牌千千万,能站上世界舞台,在四大时装周上向全世界的观众展示的品牌少之又少,更何况是四大时装周中含金量最高的巴黎时装周呢?
不过他不想打击自己媳妇的积极性,媳妇既然想找个场地开个秀,那他就找呗!
更何况,在他的潜意识里,已经隐隐约约觉得自己的媳妇是个很神奇的人了。
越是不可能的事情,她越是有一种神奇的魔力,可以把不可能的事情变成现实。
从捧红全星光传媒最没有资质红的甘甜开始,让她成为“双料新人”,又一路开了挂似的把yu工作室做成了国际贸易的代表企业,还被相关部门表彰。现在又设计出了连建筑设计师们都说不可能建成的古风影视城。
还有什么是她不可能实现的?
一想到这里,万眭就有点小激动……如果媳妇的梦想是站上巴黎时装周的舞台,进军时装界,那他作为她的男人,就一定要助她一臂之力,帮她实现自己的梦想!
“好嘞!老婆大人下令,我一定遵旨照办!”万眭麻溜地打开了电脑,开始替千忆干活,“你想要什么样子的场地?有要求么?”
千忆就显然没万眭这么激动了。
站上巴黎时装周的舞台,对她来说,她并不知道这意味着什么。
在她眼里,去巴黎时装周,可能就跟打开一个地方专门做广告一样,没有任何区别。
她不懂,巴黎对于时尚圈的人,那就是一座“圣城”。
她歪头一想,沉稳道:“你先给我找找看,有哪些地方可以租的,分别是什么地段,什么效果,什么价格。”
做广告么,不就是选择最黄金的地段,包装成最吸引人的样子,尽量用最划算的价格拿下呗。
“好嘞,稍等!”
万眭左手右手一起开工,很快就在网站上帮千忆找到了不少的出租场地的信息来——只不过都是全英文描述,千忆是看不懂了。
巴黎作为一个每年都会举办春夏、秋冬两次时装周的“圣城”,自然可以提供给各大品牌举办时装秀的地方相当之多,一排一排的信息在网络上十分的公开透明,让人看得眼花缭乱。
万眭怕千忆不懂,担当起了一个翻译该担当的角色,在她身旁解释起来:
“这些场地价格差别都挺大的,主要看是在哪个街区,市中心的就贵很多,郊区的就便宜一些,一些经常做大品牌时装秀的场地,往往都是被大品牌提前包场了,这个时间去定好场地不是很好,仔细挑挑也许有,但是价格上,定好场地未必就合算了。”
作为一个品牌,还是一个新品牌,头一次去巴黎走秀,也激不出什么浪花来,万眭觉得也就是花钱出去买个名头罢了,很贴心地帮她千忆筛选了几个租金价格不高,规模也偏小的场地来。
哪知道千忆虽然看不懂英文,却是能看的懂图片的。她随便扫了一眼电脑上万眭展示给她看的几个场地,就有点不太满意。
“小了。”
千忆言简意赅。
一个场地的大小,会限制了场地布置的规模和美感,千忆不喜欢太小家子气的地方。
“小有小的好。”万眭不知道千忆的野心,分析这里面的利弊给给千忆听,“时装周上,未必就是场地越大越好。你准备给多少媒体发邀请函,邀请多少明星过去?要根据这些来核算所需要的场地面积。你想想,如果你邀请来的看秀媒体和明星,都填不满整个秀场,那岂不是会显得你的秀,特别空洞无趣,没有人捧场?”
正是因为这样,所以大品牌的秀,往往都是会找一个可以容下很多媒体明星的地方,而小品牌的秀,会选择相对面积比较小的地方。
这几乎已经成了巴黎时装周上,一个不成文的规定了。
也就是所谓的行规吧!
万眭的考虑也不是没有道理的。巴黎时装周是面向全世界的舞台,你的秀,有多高的含金量,是取决于有多少明星和时尚达人愿意过来捧场——他们在国内娱乐圈或许还有号召力,能邀请到一票明星去捧场,可国际巨星,别说千忆不认识了,连万眭,也只不过认识寥寥数人,还不是那种可以发个函就能邀请的来的关系。
千忆却不以为然。
做广告么,自然是做的越大越好,知道的人越多越好,哪有去那么远,却选个小场地来做广告的?
她大手一挥:
“无妨,你给我找块大点的地方。越大越好。”
万眭本想再张嘴说服一下千忆,不过他又觉得,这场秀办的地方大不大,无非就是租来哄老婆高兴的,只要老婆高兴了,大就大呗!贵就贵呗!
“好。你再看看这几块可以租的地方。”万眭立刻指哪儿打哪儿,给千忆展示了另外几块地方来,“这几块,就在城市中心的边缘地带,刚好还能算的上是城区,地方视野都很开阔,别说是走秀了,就算想在这建公园都没问题。”
千忆看了看万眭这次给他找的地方。
唔……大是够大了,可这旁边是怎么回事?照片上怎么还有奶牛?莫非这旁边是个牧场?
还有这个场地,旁边一片荒无人烟的厂房,看起来有点像是一个工厂似的,以往提供的走秀照片,也都是黑暗风的。
不行不行,太偏了都。
“有没有那种,在城市正中心,在楼层顶上的?大到可以开一个超级露天时装派对,大到整个城市的人一醒来,只要走到阳台上喝一杯咖啡,就能看到顶层的巨大秀场广告的那种地方可以租?”
千忆把心中期待的秀场样子,向万眭形容了出来。
ps:连着爆更一个月,爆了也有小五十万字了,爆的弱水我现在抱着电脑都能睡着了,身体抱恙,虚的不行,最后一天爆更,狗命要紧~嘻嘻~
一来,开个人秀场,这是鱼晚晚毕生的梦想,二来,现在yu工作室有钱了,鱼晚晚也想去巴黎时装周上闯一闯,把yu这个独立品牌的知名度,往国际上推一推。
千忆当然是举双手赞成了。
她的想法跟鱼晚晚有些差池,可也算是殊途同归了。
对于千忆来说,她是想花点小钱支持一下鱼晚晚的梦想,顺便自己也出国溜达一圈,毕竟自己穿越过来,还从来都没坐过这个世界的飞机呢!
她最重要的目的是,带着她和鱼晚晚古色古香的设计,去世界舞台上,让全世界的人都看一看,她们的传统服饰,有多么棒!顺便推广一下她独家工艺的丝料!说不定有什么赚大钱的机会呢?
说干就干,两个行动派,很快就把去巴黎时装周开个人秀场这个远大的目标给确定了下来。
两人分头行动,鱼晚晚负责设计所有将来可能会在巴黎时装周上展览的时装,负责设计秀场场地的布置。
而千忆,则负责跟巴黎那边的所有事物……
这时装周能不能开的起来,可就全部靠千忆这边的联系和安排了。
这可是个不小的麻烦事儿,千忆完全就不会英语啊!
且不说穿越而来的千忆不懂什么英语法语了,就这个世界的这具身体本尊,也是个高中都没念完的无知少女,英语除了“hello”“byebye”这种三岁小孩都会讲的英语单词,对英语也几乎就是个睁眼瞎。
这回千忆不得不寻求外援了。
“你的电脑呢?”
千忆冲着万眭比划了一下,意思是指他那个笔记本电脑在不在家,她自己的电脑丢在千禧之星那个公司里,忘记带回来了。
“送去修了啊……”万眭无语,“上次不是摔坏了么?”
就几天前,因为电脑莫名其妙中了病毒,不断地弹出来不雅视频,被千忆误会万眭是那种喜欢看不雅视频的猥琐男人,万眭解释不清,一时气急败坏,就把笔记本电脑给摔了。
摔得够呛!
以至于送去修了好几天,都还没修好……
“哦。”
千忆在他的提示下,终于想起来了那茬,对,那个电脑,阵亡了。
这可真不凑巧了,原本想再网上请个英语翻译,帮她看看英文网站,寻找一下巴黎在时装周期间,有哪些地方可以承租下来,作为个人时装秀的场地。
这下好了,没电脑,泡汤了!
“怎么了?”万眭看千忆听说电脑坏了,便有些闷闷不乐,便主动凑了过来关心起自己的媳妇来。
“准备找个机灵点的翻译,你有什么可以推荐的翻译么?”
千忆突然想起来,万眭经常出国,应该认识一些靠谱的英语翻译什么的吧?!
“要会哪国语言的?”
“英语。价钱好说,靠谱就行!”千忆一贯信奉的理念就是一分钱一分货,贵的总是错不了。
“英语翻译?你这是舍近求远啊,找什么翻译,找我就行!要翻译什么?我来给你看看。”
万眭立刻请缨。
“你的英语水平,够当翻译的?”千忆怎么就有点不相信呢?
在她的理解里,习惯了一种语言环境的人,往往很难接受也很难学会另外一种完全风马牛不相及的语言。
翻译,这得是相当有语言天赋的人,才能做的事情。
在她穿越前的世界,从外域过来的大使和带来的舶来品,都只有极少数那么一两个语言天赋极强的人,才能充当翻译。
再加上她穿越而来的这具身体,英语水平烂到极点,她就误以为,现代社会也有可能是这样一个情况,只有极少数人能做翻译。
专业的事情交给专业的人去做,也没有什么不对。
“日语、德语、法语可能只会点皮毛,但是英语,那是绝对同声翻译的水准。”万眭勾着自己的狐狸眼,浅浅一笑,好看极了,“你忘了?我前些年,一直在国外留学。”
确实,千忆这才想了起来。
当初相亲的时候,万眭的确简单扼要地告诉过这具身体的本尊,他从小到大的成长史。
在回国接管星光传媒的那一段之前,就是他的海外留学史了。
其实也没什么好说的,无非他的海外留学史就是求学罢了,当时花痴着万眭帅气颜值的千忆身体本尊,压根就没注意到万眭都说了些什么,不过就是一心求嫁罢了,导致皇后千忆穿越之后,对这个事情的记忆吧,印象也不是很深。
她怎么就忘了,万眭在英语国家留学过,英语水平,说不定真的够可以的?
“行,你要是不嫌麻烦,就来帮我的忙,做一下翻译。事先说好,事情有点多,而且我不会给你付费。”
给自己作翻译是万眭的荣幸,千忆可不准备给钱!
“行吧,行吧!”万眭满不在乎地一口答应了。
自己媳妇帮自己公司做事,牺牲色相在谢天钧那个白眼狼面前演戏,还帮自己辛苦了好多个夜晚,画了整整五十八张的影视城设计草图,并且用足以把那帮趾高气昂的古建筑设计师们给震倒的效果,和独特的古代建筑工艺,成功地俘虏了那群老杆子的心,各个都来向他打听千忆真正的身世和来历。
这么愿意跑前跑后为自己付出的老婆,自己帮忙翻译一点英文,何乐而不为呢?
小事一桩!小事一桩!
“老婆大人的钱,我怎么好意思收?再说了,能帮老婆做翻译,是我的荣幸。”万眭的嘴,比抹了蜂蜜还要填。
千忆也不推辞,请翻译么,还挺贵,万一运气不好请了个水平不够的人,只怕翻译出来的信息,处处都是错误的,那才叫人头大!
“好。”
“那我们,就开工?”万眭很好奇,这个女人,为什么要突然想要请个翻译呢?难道她是在为他们一起去巴厘岛度蜜月的事情做准备?
一想到度蜜月,万眭的内心就超级开心。
自己在蜜月里,一定要好好在千忆的面前,表现一番,让她知道,什么样的男人,是既能干,又能干!
“嗯,行。”千忆本来也就是行动派,当下就向万眭下达了指令,“你在网上替我查查,巴黎时装周举办的时候,巴黎哪些地方可以租到适合办个人时装秀的场地,还有价格分别是多少。”
巴黎时装周?
万眭有点懵,千忆要去巴黎时装周做什么?莫不是,她想把她跟鱼晚晚那个yu的牌子,做到巴黎时装周上去吧?
这还是有点不太现实的吧?
国内时装品牌千千万,能站上世界舞台,在四大时装周上向全世界的观众展示的品牌少之又少,更何况是四大时装周中含金量最高的巴黎时装周呢?
不过他不想打击自己媳妇的积极性,媳妇既然想找个场地开个秀,那他就找呗!
更何况,在他的潜意识里,已经隐隐约约觉得自己的媳妇是个很神奇的人了。
越是不可能的事情,她越是有一种神奇的魔力,可以把不可能的事情变成现实。
从捧红全星光传媒最没有资质红的甘甜开始,让她成为“双料新人”,又一路开了挂似的把yu工作室做成了国际贸易的代表企业,还被相关部门表彰。现在又设计出了连建筑设计师们都说不可能建成的古风影视城。
还有什么是她不可能实现的?
一想到这里,万眭就有点小激动……如果媳妇的梦想是站上巴黎时装周的舞台,进军时装界,那他作为她的男人,就一定要助她一臂之力,帮她实现自己的梦想!
“好嘞!老婆大人下令,我一定遵旨照办!”万眭麻溜地打开了电脑,开始替千忆干活,“你想要什么样子的场地?有要求么?”
千忆就显然没万眭这么激动了。
站上巴黎时装周的舞台,对她来说,她并不知道这意味着什么。
在她眼里,去巴黎时装周,可能就跟打开一个地方专门做广告一样,没有任何区别。
她不懂,巴黎对于时尚圈的人,那就是一座“圣城”。
她歪头一想,沉稳道:“你先给我找找看,有哪些地方可以租的,分别是什么地段,什么效果,什么价格。”
做广告么,不就是选择最黄金的地段,包装成最吸引人的样子,尽量用最划算的价格拿下呗。
“好嘞,稍等!”
万眭左手右手一起开工,很快就在网站上帮千忆找到了不少的出租场地的信息来——只不过都是全英文描述,千忆是看不懂了。
巴黎作为一个每年都会举办春夏、秋冬两次时装周的“圣城”,自然可以提供给各大品牌举办时装秀的地方相当之多,一排一排的信息在网络上十分的公开透明,让人看得眼花缭乱。
万眭怕千忆不懂,担当起了一个翻译该担当的角色,在她身旁解释起来:
“这些场地价格差别都挺大的,主要看是在哪个街区,市中心的就贵很多,郊区的就便宜一些,一些经常做大品牌时装秀的场地,往往都是被大品牌提前包场了,这个时间去定好场地不是很好,仔细挑挑也许有,但是价格上,定好场地未必就合算了。”
作为一个品牌,还是一个新品牌,头一次去巴黎走秀,也激不出什么浪花来,万眭觉得也就是花钱出去买个名头罢了,很贴心地帮她千忆筛选了几个租金价格不高,规模也偏小的场地来。
哪知道千忆虽然看不懂英文,却是能看的懂图片的。她随便扫了一眼电脑上万眭展示给她看的几个场地,就有点不太满意。
“小了。”
千忆言简意赅。
一个场地的大小,会限制了场地布置的规模和美感,千忆不喜欢太小家子气的地方。
“小有小的好。”万眭不知道千忆的野心,分析这里面的利弊给给千忆听,“时装周上,未必就是场地越大越好。你准备给多少媒体发邀请函,邀请多少明星过去?要根据这些来核算所需要的场地面积。你想想,如果你邀请来的看秀媒体和明星,都填不满整个秀场,那岂不是会显得你的秀,特别空洞无趣,没有人捧场?”
正是因为这样,所以大品牌的秀,往往都是会找一个可以容下很多媒体明星的地方,而小品牌的秀,会选择相对面积比较小的地方。
这几乎已经成了巴黎时装周上,一个不成文的规定了。
也就是所谓的行规吧!
万眭的考虑也不是没有道理的。巴黎时装周是面向全世界的舞台,你的秀,有多高的含金量,是取决于有多少明星和时尚达人愿意过来捧场——他们在国内娱乐圈或许还有号召力,能邀请到一票明星去捧场,可国际巨星,别说千忆不认识了,连万眭,也只不过认识寥寥数人,还不是那种可以发个函就能邀请的来的关系。
千忆却不以为然。
做广告么,自然是做的越大越好,知道的人越多越好,哪有去那么远,却选个小场地来做广告的?
她大手一挥:
“无妨,你给我找块大点的地方。越大越好。”
万眭本想再张嘴说服一下千忆,不过他又觉得,这场秀办的地方大不大,无非就是租来哄老婆高兴的,只要老婆高兴了,大就大呗!贵就贵呗!
“好。你再看看这几块可以租的地方。”万眭立刻指哪儿打哪儿,给千忆展示了另外几块地方来,“这几块,就在城市中心的边缘地带,刚好还能算的上是城区,地方视野都很开阔,别说是走秀了,就算想在这建公园都没问题。”
千忆看了看万眭这次给他找的地方。
唔……大是够大了,可这旁边是怎么回事?照片上怎么还有奶牛?莫非这旁边是个牧场?
还有这个场地,旁边一片荒无人烟的厂房,看起来有点像是一个工厂似的,以往提供的走秀照片,也都是黑暗风的。
不行不行,太偏了都。
“有没有那种,在城市正中心,在楼层顶上的?大到可以开一个超级露天时装派对,大到整个城市的人一醒来,只要走到阳台上喝一杯咖啡,就能看到顶层的巨大秀场广告的那种地方可以租?”
千忆把心中期待的秀场样子,向万眭形容了出来。
ps:连着爆更一个月,爆了也有小五十万字了,爆的弱水我现在抱着电脑都能睡着了,身体抱恙,虚的不行,最后一天爆更,狗命要紧~嘻嘻~