risingupthroughtheair弥漫在空气中。
upaheadinthedistance，抬头遥望远方，
isawashimmeringlight我看到微弱的灯光。
myheadgrewheavymysightgrewdim我的头越来越沉，视线也变得模糊。
ihad2stop4thenight。我不得不停下来过夜……
低沉沙哑的歌声，寂寥又迷茫，配上张启略显苍老的歌喉，却呈现出一种诡异的声音穿透力。姬凰暗暗点头，张启果然唱功很了得也是很专业的音乐人士，很快就明白了这首曲子的风格主调，而且外语腔非常纯正。
thereshestoodinthedoorway她站在门口那儿招呼我
iheardthemissionbell我听到远处教堂的钟声
andiwasthinkingmyself我在心里对自己说
“thiscouldbheavenorthiscouldbhell”这里可能是天堂也可能是地狱
thenshelitupacandle，然后她点燃了蜡烛，
andsheshowedmetheway给我引路……
therewerevoicesdownthecorridor。沿着走廊传来阵阵说话声……
welcometothehotelcalifornia！欢迎来到加州旅馆……
张启的的嗓音越来越沙哑，却透出了一种带着诱惑的味道，声音微微高了一些，让他有些苍老的声音有了一种独特的味道，一种魔鬼果实般的魅力。
hermindistiffany—twisted，她的心为珠宝所扭曲，
shegotthemercedesbends。她拥有豪华奔驰车。
shegotalotofpretty，prettyboys。她有许多漂亮的小伙子。
thatshecallsfriends。她称之为朋友。
howtheydanceinthecourtyard，他们在庭院里翩翩起舞，
somedancetoremember！有些舞是为了回忆！
somedancetoforget！而有些舞是为了忘却……
那沙哑的声音有种恍若穿越时空的感觉，加上吉他手那悠远又踩着节奏的配乐，随着歌词和张启那越加注入感情的歌唱，带上了迷离的颓废之色。歌词如同一个娓娓道来的故事，以歌曲的方式跟人们讲述着游人的故事和内心的感触。
原本在各自练习着自己曲目的音乐人们渐渐围了过来，他们中许多是涅槃在国外邀请的音乐家和乐团，沉默的倾听着。他们仿佛到了另外一个纪元，属于他们曾经古老历史的纪元，仿佛看到了昏暗灯光下的旅馆，侍从们穿着古典欧式的燕尾服，带着笑容端着酒盘穿梭，男男女女笑得很迷醉，有的则是苦闷的喝着闷酒迷茫的望着来来去去的人群……
倾听的人们慢慢眼神有了复杂的神采，有的似乎在缅怀着什么，有的似乎在思考着什么，也有人情不自禁的手指微动打起了节拍……
andshesaid“wearealljustprisonershere—她说我们都是欲望的囚徒
—ofourowndevice”。但是是我们自愿的……
张启的声音似乎带上了彷徨的味道，又有一股属于新生的向往……
ihadfindthepassageback，我必须找到来时的路，
totheplaceiwasbefore。回到我过去的地方……
声音不高不低，沙哑醇厚，为歌曲为故事划上了句号，
“relax”，saidthenightman，守夜人说放宽心
ucanc
ucancheckoutanytimeulike。你想什么时候结帐都可以。
butucanneverleave！但你永远无法离去！
歌曲唱完，吉他手的最后音符落下，大厅一片寂静，张启也沉默着。许久后，不知是谁先拍了巴掌，接着陆陆续续的掌声响起，最后汇聚成一片响亮的掌声。
张启紧紧握着歌谱，缓缓起身双腿竟有些打颤，他艰难的走到姬凰身前，嘴唇动了好几下，艰难的开口：“姬凰，这首歌……给我唱吧。”
他非常明白这首歌代表着什么，非常明白！
正因为明白所以感到恐惧，一种患得患失的恐惧。这是一首任何唱都会红的歌，而显然这个世界符合这首歌演唱者的人太多。他不认为他是最适合的一个，也不认为他是最优的选择，他能感到很多在场的外国音乐人眼睛在发光，炽热的光！
姬凰灿烂的笑，大大的笑容，竖起大拇指充满了钦佩：“当然，张老师的优秀完全超出了我的预料，简直是经典重现！”
“涅槃筹备中的王牌电影《命运音符》广受瞩目，当然，国内外媒体关注点最多的是在音乐上，众所周知为了这部电影涅槃邀请了国内国外著名的音乐家和音乐团队，但那都是在背景音乐和纯音乐的配音上，涅槃在人声演唱部分一直没有任何动作，外界一度认为这是一部以纯音乐为主调的影片……”
“令人意外的是涅槃首次公布了人声演唱部分的名单，最后花落张启。年轻一代或许对这个名字有些陌生，如果熟悉也大都是因为最近的《最强天籁》节目，不过在二十几年前张启也曾是炙手可热的歌手……”
“是的，一提二十几年前大家就明白了，张启并不年轻。张启，五十七岁，现任京华音乐学院美声唱法方向的教授，毋庸置疑他有着很优秀的音乐才能，但不能否认的是他已经老了，嗓音也已经苍老。涅槃的选择跌破眼镜，没有人知道这是什么歌，也没有人知道涅槃怎么会选择交给似乎并不符合条件的张启如此重大的电影部分，小编也认为姬凰任性了一些，难道只是因为节目里张启对她比较亲近？”
“……这首歌我们还不知道内容，不过通过一些特殊渠道我们得知这首歌的名字似乎叫《加州旅馆》。值得一提的是，参与涅槃音乐部分的幕后音乐人们虽然在保密方面做得不错，但却已经向国外某些歌坛的熟人透漏了一些信息，目前已经有数位国外著名的歌星的经纪人主动与涅槃洽谈，由此可以想象这首歌曲绝不会简单……”
“张启的地位似乎不保，要知道对这部以打入国际市场为目标、投入涅槃几乎全部资金还外借了不少资金的电影来说，这么庞大的成本和制作根本经不起失败，一旦失败涅槃也许大厦崩塌或者需要至少几年来恢复元气。这样的情形下，邀请国外著名歌手无疑是个更好的选择，而张启在国内已经过气在国外更是毫无名气，涅槃将如何选择……”
张启的地位确实有点不稳，姬凰也没想到会引起国外著名歌手的关注，比如秋璇那儿英国著名的男歌手罗伯特·格尔顿的经纪人菲丝莲娜，已经在秋璇的办公室里蹲了整整三个下午，牛皮糖似的怎么说都不走，无数好处抛出来让秋璇眼热得差点立马答应下来！
菲丝莲娜真的快抓狂了，作为格尔顿的经纪人她在英国娱乐圈的地位非常之高，以前她发疯了都不会关注这个在国际影视业市场影响力连百分之五都达不到的国家。在她看来这个国家的影视歌业都十分落后和保守，事实上这个国家的影视歌业也确实只能在国内或亚洲几个小国瞎折腾，在西方从来都会遇冷。
可她接到了好友、一位参与涅槃电影音乐幕后制作的音乐团一员的电话！我仁慈的主，她太了解她那位朋友挑剔的口味了，流行歌曲在他眼里就是渣，似乎只有钢琴只有竖琴只有贝斯萨克斯才是高贵的东西。可他居然给她打了电话，告诉他听到了一首触动心灵深处的歌曲，并告诉她那会一首注定会成为经典的歌曲，一首全球都会流行的歌曲！
如果不是对这位朋友太了解，她打死都不会相信这个一直跟着西方流行音乐走的国家能出现什么符合国际口味的好歌，流行音乐从来都是先从西方开始，当西方已经开始新的流行元素的时候，这个国度还在流行西方早已过时的东西！
可事实就是这么令人难以置信，她太信任这位朋友，于是她来了。当看到另外一位老对头经纪人的时候，她更近笃定了自己的想法！
upaheadinthedistance，抬头遥望远方，
isawashimmeringlight我看到微弱的灯光。
myheadgrewheavymysightgrewdim我的头越来越沉，视线也变得模糊。
ihad2stop4thenight。我不得不停下来过夜……
低沉沙哑的歌声，寂寥又迷茫，配上张启略显苍老的歌喉，却呈现出一种诡异的声音穿透力。姬凰暗暗点头，张启果然唱功很了得也是很专业的音乐人士，很快就明白了这首曲子的风格主调，而且外语腔非常纯正。
thereshestoodinthedoorway她站在门口那儿招呼我
iheardthemissionbell我听到远处教堂的钟声
andiwasthinkingmyself我在心里对自己说
“thiscouldbheavenorthiscouldbhell”这里可能是天堂也可能是地狱
thenshelitupacandle，然后她点燃了蜡烛，
andsheshowedmetheway给我引路……
therewerevoicesdownthecorridor。沿着走廊传来阵阵说话声……
welcometothehotelcalifornia！欢迎来到加州旅馆……
张启的的嗓音越来越沙哑，却透出了一种带着诱惑的味道，声音微微高了一些，让他有些苍老的声音有了一种独特的味道，一种魔鬼果实般的魅力。
hermindistiffany—twisted，她的心为珠宝所扭曲，
shegotthemercedesbends。她拥有豪华奔驰车。
shegotalotofpretty，prettyboys。她有许多漂亮的小伙子。
thatshecallsfriends。她称之为朋友。
howtheydanceinthecourtyard，他们在庭院里翩翩起舞，
somedancetoremember！有些舞是为了回忆！
somedancetoforget！而有些舞是为了忘却……
那沙哑的声音有种恍若穿越时空的感觉，加上吉他手那悠远又踩着节奏的配乐，随着歌词和张启那越加注入感情的歌唱，带上了迷离的颓废之色。歌词如同一个娓娓道来的故事，以歌曲的方式跟人们讲述着游人的故事和内心的感触。
原本在各自练习着自己曲目的音乐人们渐渐围了过来，他们中许多是涅槃在国外邀请的音乐家和乐团，沉默的倾听着。他们仿佛到了另外一个纪元，属于他们曾经古老历史的纪元，仿佛看到了昏暗灯光下的旅馆，侍从们穿着古典欧式的燕尾服，带着笑容端着酒盘穿梭，男男女女笑得很迷醉，有的则是苦闷的喝着闷酒迷茫的望着来来去去的人群……
倾听的人们慢慢眼神有了复杂的神采，有的似乎在缅怀着什么，有的似乎在思考着什么，也有人情不自禁的手指微动打起了节拍……
andshesaid“wearealljustprisonershere—她说我们都是欲望的囚徒
—ofourowndevice”。但是是我们自愿的……
张启的声音似乎带上了彷徨的味道，又有一股属于新生的向往……
ihadfindthepassageback，我必须找到来时的路，
totheplaceiwasbefore。回到我过去的地方……
声音不高不低，沙哑醇厚，为歌曲为故事划上了句号，
“relax”，saidthenightman，守夜人说放宽心
ucanc
ucancheckoutanytimeulike。你想什么时候结帐都可以。
butucanneverleave！但你永远无法离去！
歌曲唱完，吉他手的最后音符落下，大厅一片寂静，张启也沉默着。许久后，不知是谁先拍了巴掌，接着陆陆续续的掌声响起，最后汇聚成一片响亮的掌声。
张启紧紧握着歌谱，缓缓起身双腿竟有些打颤，他艰难的走到姬凰身前，嘴唇动了好几下，艰难的开口：“姬凰，这首歌……给我唱吧。”
他非常明白这首歌代表着什么，非常明白！
正因为明白所以感到恐惧，一种患得患失的恐惧。这是一首任何唱都会红的歌，而显然这个世界符合这首歌演唱者的人太多。他不认为他是最适合的一个，也不认为他是最优的选择，他能感到很多在场的外国音乐人眼睛在发光，炽热的光！
姬凰灿烂的笑，大大的笑容，竖起大拇指充满了钦佩：“当然，张老师的优秀完全超出了我的预料，简直是经典重现！”
“涅槃筹备中的王牌电影《命运音符》广受瞩目，当然，国内外媒体关注点最多的是在音乐上，众所周知为了这部电影涅槃邀请了国内国外著名的音乐家和音乐团队，但那都是在背景音乐和纯音乐的配音上，涅槃在人声演唱部分一直没有任何动作，外界一度认为这是一部以纯音乐为主调的影片……”
“令人意外的是涅槃首次公布了人声演唱部分的名单，最后花落张启。年轻一代或许对这个名字有些陌生，如果熟悉也大都是因为最近的《最强天籁》节目，不过在二十几年前张启也曾是炙手可热的歌手……”
“是的，一提二十几年前大家就明白了，张启并不年轻。张启，五十七岁，现任京华音乐学院美声唱法方向的教授，毋庸置疑他有着很优秀的音乐才能，但不能否认的是他已经老了，嗓音也已经苍老。涅槃的选择跌破眼镜，没有人知道这是什么歌，也没有人知道涅槃怎么会选择交给似乎并不符合条件的张启如此重大的电影部分，小编也认为姬凰任性了一些，难道只是因为节目里张启对她比较亲近？”
“……这首歌我们还不知道内容，不过通过一些特殊渠道我们得知这首歌的名字似乎叫《加州旅馆》。值得一提的是，参与涅槃音乐部分的幕后音乐人们虽然在保密方面做得不错，但却已经向国外某些歌坛的熟人透漏了一些信息，目前已经有数位国外著名的歌星的经纪人主动与涅槃洽谈，由此可以想象这首歌曲绝不会简单……”
“张启的地位似乎不保，要知道对这部以打入国际市场为目标、投入涅槃几乎全部资金还外借了不少资金的电影来说，这么庞大的成本和制作根本经不起失败，一旦失败涅槃也许大厦崩塌或者需要至少几年来恢复元气。这样的情形下，邀请国外著名歌手无疑是个更好的选择，而张启在国内已经过气在国外更是毫无名气，涅槃将如何选择……”
张启的地位确实有点不稳，姬凰也没想到会引起国外著名歌手的关注，比如秋璇那儿英国著名的男歌手罗伯特·格尔顿的经纪人菲丝莲娜，已经在秋璇的办公室里蹲了整整三个下午，牛皮糖似的怎么说都不走，无数好处抛出来让秋璇眼热得差点立马答应下来！
菲丝莲娜真的快抓狂了，作为格尔顿的经纪人她在英国娱乐圈的地位非常之高，以前她发疯了都不会关注这个在国际影视业市场影响力连百分之五都达不到的国家。在她看来这个国家的影视歌业都十分落后和保守，事实上这个国家的影视歌业也确实只能在国内或亚洲几个小国瞎折腾，在西方从来都会遇冷。
可她接到了好友、一位参与涅槃电影音乐幕后制作的音乐团一员的电话！我仁慈的主，她太了解她那位朋友挑剔的口味了，流行歌曲在他眼里就是渣，似乎只有钢琴只有竖琴只有贝斯萨克斯才是高贵的东西。可他居然给她打了电话，告诉他听到了一首触动心灵深处的歌曲，并告诉她那会一首注定会成为经典的歌曲，一首全球都会流行的歌曲！
如果不是对这位朋友太了解，她打死都不会相信这个一直跟着西方流行音乐走的国家能出现什么符合国际口味的好歌，流行音乐从来都是先从西方开始，当西方已经开始新的流行元素的时候，这个国度还在流行西方早已过时的东西！
可事实就是这么令人难以置信，她太信任这位朋友，于是她来了。当看到另外一位老对头经纪人的时候，她更近笃定了自己的想法！