“我很抱歉，”弗伊布斯在赫尔海姆开口前说，“我知道错了。”
没有，才怪，他不这么想。不是黛安娜的错，因为做决定的是他；更不是他的错——谁叫他们不给他们一个方便的途径联系上艾达？
“哪错了？”
“没有报备擅自行动。”
“那是‘自由活动’时间，说好了，做什么都不用报备，不是吗？”
“……偷看了你的手机通讯录。”
“这是我的过失，不是你的过失。”
“……联系了艾达。”
“没有人告诉过你们不许联系她。”
是，可是你们从来不给我们她的联系方式，哪怕黛安娜反反复复告诉你们她想念艾达，你们也不给——这难道不是“不许”的意思吗？
“……那么，你觉得我没有错？”弗伊布斯问。
赫尔海姆失笑。
“你不该偷东西，弗伊布斯。”
哦，失策，忘了这茬。弗伊布斯在心里懊恼。不是他觉得偷东西没错，实在是——和偷看了实验项目主任的手机私人通讯录，甩开监视保护他们的随行人员，运用他们的反侦察知识换装跑到一个电话亭里给艾达打电话相比，他觉得偷东西是他们的制造者们最不关心的一件事。
“对不起，我错了。”弗伊布斯说。
“你觉得你为什么错了？”赫尔海姆问他。
“因为这样做伤害了别人。无辜的人会因为我的行为受处罚，被责备或者蒙受经济损失，那些损失虽然对我来说微不足道但也许对他们来说就是举足轻重——”他开始长篇大论复述黛安娜在他脑子里和他说的话，并且他比黛安娜说得更有条理，思路更清晰，因为黛安娜只是在单纯复述小时候艾达说给她的只言片语，而他是把这些观点串联起来，形成一套流畅的论断。弗伊布斯打赌他比黛安娜更理解这些观点的核心要义，然而和黛安娜不一样的是他心里对这些观点的真实想法：店员的不幸和我有什么关系？
别说被责备或者承受经济损失，就算是对方因为他的行为丧命——这和他有什么关系？为什么别人的不幸可以阻碍自己向目标前进的步履？他不理解。或者说，他理解，“同理心”，这是小时候他听艾达提过的词，艾达告诉他们做人要有同理心。那时候他是完全相信艾达的话的，因为艾达的观点逻辑通顺，依据充分。后来他发现，艾达不是说什么都对。当他在第一次与黛安娜合作射击的训练，发现黛安娜会因为对射击目标（那次，是一群栩栩如生的白鸽影像）产生同理心，无法提高他的射击效率反而拖慢他的射击效率，导致教官和研究员对他们给出的成绩皱起眉头时，弗伊布斯就领悟了这个真理：做人不要有同理心。
反正做一个什么任务都能完成的哨兵不要有同理心。至于向导，如果她真的能完全服从她的哨兵，那她有同理心也无所谓吧。
可是，这群大人却弄不懂这么简单的一个事实。他们既期待他有同理心，又期待他什么任务都能完成。他们不提这个观点（他们从来不对他提同理心这个词），但每次常规提问时，因为听到他缺乏同理心的那些答案，从研究员脸上浮现的细微的表情都昭示了这一点。所以弗伊布斯渐渐学会了，在有些情况下，给出有同理心的答案，而在另一些情况下，给出没有同理心的答案。现在这个情况，他判断赫尔海姆想听的是有同理心的答案。
他说完了他认为他该说的东西，看着赫尔海姆。
然而对方告诉他：“不，弗伊布斯，你错是因为偷东西是违法的。”
少年愕然地呆坐在床上，没想到自己答错了。好吧，这也属常态，大人们的心思就是很难猜，有时候期待你从感情温度的角度给出回答，有时候却期待你从法律意识的角度给出回答。而赫尔海姆比别的大人还要难猜好几倍，答错了，也正常。就是年轻的哨兵感觉有点不甘心。法律意识他也不是没有！他能答出来的……下次一定……
“是什么让你决定违法的？”赫尔海姆问。
弗伊布斯心想，赫尔海姆想听的答案毫无疑问是：为了黛安娜。
“因为我想和你们对着干。”他非常诚实地告诉了赫尔海姆真相，不愿意让研究员们有一丝一毫可能误会他动机，误会他其实对黛安娜有点什么想法。
赫尔海姆笑了。弗伊布斯最讨厌他这样笑，那笑容让他觉得，赫尔海姆觉得他很幼稚，是小孩子，所以才说出这种话（他已经十三岁了！）。
“你是不是觉得那么做没什么后果？”赫尔海姆说，“你想过这件事在未来会给你造成什么影响吗？那时候，你本来前程似锦，是强大的哨兵，执行了很多任务拯救了很多人的英雄，结果某一天，人们突然得知：英雄会小偷小摸？”
人们怎么想，和我有什么关系？
“我错了。”弗伊布斯说。他迫不及待想快点结束对话，继续和自己的水母互相盯，这比听赫尔海姆教育他要有趣。
赫尔海姆又笑了一声。博士推了一下眼镜，眼镜后的那双眼睛注视着弗伊布斯。
“因为你偷了东西，塔区决定重新评估让你服役的安全性。要是没有这件事，你本来两个月后要开始服役。现在，这个安排无限期推迟了。”
弗伊布斯骤然捏紧了拳头。
“……我知道错了。”他对赫尔海姆说。
“男孩，做任何事情前都要考虑清楚利弊——考虑你自己的利，你自己的弊。”
弗伊布斯听出对方的意思——赫尔海姆还是觉得他是为了黛安娜！哨兵不禁有些恼火地再强调一遍：“我不是为了黛安娜，我是为了和你们对着干。”
项目主任沉默了一小会。
“那还是一样的道理，”赫尔海姆说，“时刻想着你自己的长远利益——前程、名誉、社会地位，你遵守社会的规则，社会才会接纳你。你不想永远呆在第九区做测试，对吗？”
“……是的，博士。”
“我会和塔区沟通，尽量让你服役这件事重新提上日程。不过，你就别指望今年能再出第九区——自由活动也没有了。”
“我清楚了，”弗伊布斯说，“谢谢你，朱利亚斯。”
朱利亚斯·赫尔海姆微微探身，抬起手——弗伊布斯的额头被弹了一下。这是赫尔海姆的习惯：承认完错误，要痛一下才行；不痛，记不住。
“弗伊布斯，记住这个教训，好吗？”
“好的，”他说，“我记住了。”
*
没有，才怪，他不这么想。不是黛安娜的错，因为做决定的是他；更不是他的错——谁叫他们不给他们一个方便的途径联系上艾达？
“哪错了？”
“没有报备擅自行动。”
“那是‘自由活动’时间，说好了，做什么都不用报备，不是吗？”
“……偷看了你的手机通讯录。”
“这是我的过失，不是你的过失。”
“……联系了艾达。”
“没有人告诉过你们不许联系她。”
是，可是你们从来不给我们她的联系方式，哪怕黛安娜反反复复告诉你们她想念艾达，你们也不给——这难道不是“不许”的意思吗？
“……那么，你觉得我没有错？”弗伊布斯问。
赫尔海姆失笑。
“你不该偷东西，弗伊布斯。”
哦，失策，忘了这茬。弗伊布斯在心里懊恼。不是他觉得偷东西没错，实在是——和偷看了实验项目主任的手机私人通讯录，甩开监视保护他们的随行人员，运用他们的反侦察知识换装跑到一个电话亭里给艾达打电话相比，他觉得偷东西是他们的制造者们最不关心的一件事。
“对不起，我错了。”弗伊布斯说。
“你觉得你为什么错了？”赫尔海姆问他。
“因为这样做伤害了别人。无辜的人会因为我的行为受处罚，被责备或者蒙受经济损失，那些损失虽然对我来说微不足道但也许对他们来说就是举足轻重——”他开始长篇大论复述黛安娜在他脑子里和他说的话，并且他比黛安娜说得更有条理，思路更清晰，因为黛安娜只是在单纯复述小时候艾达说给她的只言片语，而他是把这些观点串联起来，形成一套流畅的论断。弗伊布斯打赌他比黛安娜更理解这些观点的核心要义，然而和黛安娜不一样的是他心里对这些观点的真实想法：店员的不幸和我有什么关系？
别说被责备或者承受经济损失，就算是对方因为他的行为丧命——这和他有什么关系？为什么别人的不幸可以阻碍自己向目标前进的步履？他不理解。或者说，他理解，“同理心”，这是小时候他听艾达提过的词，艾达告诉他们做人要有同理心。那时候他是完全相信艾达的话的，因为艾达的观点逻辑通顺，依据充分。后来他发现，艾达不是说什么都对。当他在第一次与黛安娜合作射击的训练，发现黛安娜会因为对射击目标（那次，是一群栩栩如生的白鸽影像）产生同理心，无法提高他的射击效率反而拖慢他的射击效率，导致教官和研究员对他们给出的成绩皱起眉头时，弗伊布斯就领悟了这个真理：做人不要有同理心。
反正做一个什么任务都能完成的哨兵不要有同理心。至于向导，如果她真的能完全服从她的哨兵，那她有同理心也无所谓吧。
可是，这群大人却弄不懂这么简单的一个事实。他们既期待他有同理心，又期待他什么任务都能完成。他们不提这个观点（他们从来不对他提同理心这个词），但每次常规提问时，因为听到他缺乏同理心的那些答案，从研究员脸上浮现的细微的表情都昭示了这一点。所以弗伊布斯渐渐学会了，在有些情况下，给出有同理心的答案，而在另一些情况下，给出没有同理心的答案。现在这个情况，他判断赫尔海姆想听的是有同理心的答案。
他说完了他认为他该说的东西，看着赫尔海姆。
然而对方告诉他：“不，弗伊布斯，你错是因为偷东西是违法的。”
少年愕然地呆坐在床上，没想到自己答错了。好吧，这也属常态，大人们的心思就是很难猜，有时候期待你从感情温度的角度给出回答，有时候却期待你从法律意识的角度给出回答。而赫尔海姆比别的大人还要难猜好几倍，答错了，也正常。就是年轻的哨兵感觉有点不甘心。法律意识他也不是没有！他能答出来的……下次一定……
“是什么让你决定违法的？”赫尔海姆问。
弗伊布斯心想，赫尔海姆想听的答案毫无疑问是：为了黛安娜。
“因为我想和你们对着干。”他非常诚实地告诉了赫尔海姆真相，不愿意让研究员们有一丝一毫可能误会他动机，误会他其实对黛安娜有点什么想法。
赫尔海姆笑了。弗伊布斯最讨厌他这样笑，那笑容让他觉得，赫尔海姆觉得他很幼稚，是小孩子，所以才说出这种话（他已经十三岁了！）。
“你是不是觉得那么做没什么后果？”赫尔海姆说，“你想过这件事在未来会给你造成什么影响吗？那时候，你本来前程似锦，是强大的哨兵，执行了很多任务拯救了很多人的英雄，结果某一天，人们突然得知：英雄会小偷小摸？”
人们怎么想，和我有什么关系？
“我错了。”弗伊布斯说。他迫不及待想快点结束对话，继续和自己的水母互相盯，这比听赫尔海姆教育他要有趣。
赫尔海姆又笑了一声。博士推了一下眼镜，眼镜后的那双眼睛注视着弗伊布斯。
“因为你偷了东西，塔区决定重新评估让你服役的安全性。要是没有这件事，你本来两个月后要开始服役。现在，这个安排无限期推迟了。”
弗伊布斯骤然捏紧了拳头。
“……我知道错了。”他对赫尔海姆说。
“男孩，做任何事情前都要考虑清楚利弊——考虑你自己的利，你自己的弊。”
弗伊布斯听出对方的意思——赫尔海姆还是觉得他是为了黛安娜！哨兵不禁有些恼火地再强调一遍：“我不是为了黛安娜，我是为了和你们对着干。”
项目主任沉默了一小会。
“那还是一样的道理，”赫尔海姆说，“时刻想着你自己的长远利益——前程、名誉、社会地位，你遵守社会的规则，社会才会接纳你。你不想永远呆在第九区做测试，对吗？”
“……是的，博士。”
“我会和塔区沟通，尽量让你服役这件事重新提上日程。不过，你就别指望今年能再出第九区——自由活动也没有了。”
“我清楚了，”弗伊布斯说，“谢谢你，朱利亚斯。”
朱利亚斯·赫尔海姆微微探身，抬起手——弗伊布斯的额头被弹了一下。这是赫尔海姆的习惯：承认完错误，要痛一下才行；不痛，记不住。
“弗伊布斯，记住这个教训，好吗？”
“好的，”他说，“我记住了。”
*