一想要与这些虱子腿上都能刮下油的资本家打交道，饶是一向对任何事情从不畏惧的杨震，也不由的一阵阵的头疼。这些资本家在他看来，都是一些杀人不见血的主。他宁肯面对日军一个整编师团，也不愿意去面对这帮家伙。
生平从不怯场的杨震在郭邴勋离开后，转头对李延平道：“政委，是不是最好让张镇华来和他们谈？我还是不出面为好。他是后勤部长，和这些商人打交道比较适合，我还是不去了吧。”
“那些资本家可是吃人不吐骨头的主，你我这样的纯粹军人和他们打交道，就差脸上没有贴上我很好骗的标签了。对于我们想要引进的物资，所有单价和价格我们都不清楚。什么都不懂，拿什么和那些美国人去谈。”
“张镇华长期主持对苏装备引进工作，这个方面有经验。还是将他调回来，主持谈判比较好。至于我们，只是拿出一个方针就行了。亲自出面，我看就不必了。这种商业谈判还是让专业人士去搞比较好，我们这些外行人就不要参与了。外行强充内行，这个很容易出现问题的！”
看着有些打怵的杨震，李延平微微一笑，从自己的提包中拿出一份厚厚的资料道：“这是中央让驻重庆和成都的八路军办事处，以及港澳特工委苦心收集的一些资料，上边都是最新的美国设备和装备的大致价格。”
“这些资料之中，有相当一部分是国民政府购买武器以及机器设备时的谈判资料。这些东西是中央费了很大的心血和精力才搞到的。中央为了搞到这批资料，还特地从不多的经费中给港澳工委特批了五百两黄金。”
“中央希望我们能恰当利用这批资料，为我们争取最大的利益。临上飞机之前，主席和我特地交待，让你放手去做。只要在最短的时间之内建成我们自己强大的军工产业，使得我们不至于动不动在被人卡主脖子，一切后果由中央给你承担。”
“主席再三和我说，让我们不要重蹈国民政府在军工建设上的覆辙，以国民政府十年军工建设为前车之鉴。要尽最大的努力，做到以自行生产为主，外购为辅。如果可能，甚至可以想法和美国人谈判，选派一批留学生。”
“还有主席再三交待，这些东西让你亲自去谈的。主席和中央对你的江北之行很是满意，对我们使用同样的资料从江北换来大量的卡车的做法也很赞同。所以主席才亲自点你的将。老杨，中央对我们这次谈判的期望很高，我们可不能让中央和主席失望。”
杨震看了看一脸期待的李延平，犹豫了一下最终还是点了点头，拿起李延平递过来资料一脸痛苦的终于还是迈出李延平临时办公室。脸上的表情，让人不禁怀疑他不是去见一些未来也算是盟友的人，而是十几个日军师团。
看着杨震犹如上刑场一样的表情，李延平摇头苦笑。这个家伙，只是让他去和美国人进行一场商业谈判而已，怎么搞得比上战场去对付日军还要难？这么多的胜仗都打了，还怕几个手无寸铁美国人？
杨震刚一迈出李延平的办公室，却见到一个身材苗条，相貌虽不能说太漂亮，但绝对可以用的上清秀来形容。身上穿着一身扎着腰带和绑腿合体军装，显得很是英姿煞爽的女兵正等在李延平的办公室外面。而这个女兵见到杨震出来，连忙立正敬礼道：“首长好。”
杨震见到这个相貌清秀的女兵，还以为她是来找李延平汇报工作的，也没有在意的回头道：“老李，有人找你汇报工作。你先忙，我在会客室等你。”说罢，回了一个礼后，便要离开。李延平有客人，自己正好趁着这个机会看看这些中央苦心收集来的资料。
在他身后的李延平闻言出来看到清秀女兵，连忙一把拉住杨震道：“老杨，你去哪？正好小袁也来了，我给你们介绍介绍。从今天开始，她就要在你身边工作，正好你们也趁着这个机会预先熟悉一下。”
“这是袁芷若同志，哈尔滨医科大学护理系的高材生，原来是四军和二路军医院的军医，昨天在东北局刚刚培训回来。本人能讲英法俄日四国语言，是我们为此次谈判特地挑选的翻译。”
听着李延平的介绍，杨震只是看着这个女兵相当的有些面熟，却是实在想不起来自己在那里见过她。只是见到她虽然没有说话，却是笑吟吟的望着自己，却是多少摸不到头脑。自己貌似和她不认识吧？
不过对于李延平知道自己精通英语的情况之下，依旧安排了专职翻译一事，杨震却并不反感。在这种和外国人打交道比较敏感的事情上，尤其对于自己的特殊身份，有些事情还是慎重一些为好。
多一个人在场，很多事情就不会引起别人的无端猜忌。以免给自己带来一些不必要的麻烦。而且李延平在苏联学习过，懂得俄语，但对于英语还是一窍不通。安排一个翻译，也能让他帮自己把握一下。
只不过这个看起来很面熟的女孩子，杨震实在想不起在哪儿见过。杨震对医院和政治部、文工团这种女兵相对云集的地方一向是比较忌讳。能躲就躲，能让就让。轻易不去医院视察工作，文工团更是一步都没有迈进过。
他这个军区司令员，连文工团的大门朝哪儿开都不知道。弄得军区政治部文工团那些女孩子对他这个一号意见很大，说他不重视文艺工作。而除了这些女兵云集的地方，平常与女兵极少接触的杨震，还没有想起在哪里见过这个女孩子。
李延平看出杨震脸上微微显露的一丝尴尬，笑了笑道：“我说老杨，你好好想想，你真的不认识她了？你去年在宝清四分区训练基地时候，找到那两个西征部队被打散的女兵，你是否还记得？”
“这个小袁就是那两个女兵中的一个。两个女孩子，在部队被打散之后，冒着零下三十几度的严寒，饥一顿、饱一顿，在敌人的严密搜捕之下，不远千里到处寻找部队，难得啊。这需要多大的毅力和勇气。”
当李延平说出眼前这个女兵的真实身份后，杨震也有些印象。想起自己那个被抓的满脸花的警卫排长和见到两个女孩子当初的样子时，杨震点点头感叹道：“是啊，两个女孩子真不容易啊。”
“政委你不知道，当时她们的那个样子，就是我看了都心酸不已。不过那个时候的她们，跟现在可没有办法比，几乎是完全两个人。别说这一打扮上，小丫头和当时可是判若两人。我还真的就没有认出来。”
闻言，李延平笑了笑道：“老杨，既然对小袁你也有了一定的了解。那我就受东北局常委会的委托，和你郑重的谈话。在考虑你的身体和工作需要，所以在征得袁芷若同志同意的情况之下，决定由她担任你的保健医生和秘书，还有必要时候的翻译。”
“小袁是伪满哈尔滨医科大学护理系的高材生，参军后先在四军医院工作，后来又在二路军医院进修了内科。是总部医院周世杰医生的得意弟子，医术相当的不多。而且本人精通多门外语，并经历过去年西征以来严峻的考验，是一个难得的人才。”
“所以东北局以及军区政治部认为在你需要一个秘书和保健医生的情况之下，调袁芷若同志担任你的生活秘书和保健医生是合适的，也是必须的。袁芷若同志立场坚定，政治可靠，并经历过战火的考验，本身又深通医术。调到你身边协助你工作，对于你的生活和工作会有很大帮助的。”
“老杨，本来按照东北局的要求，在你负伤出院后就准备调芷若同志到你身边工作。但考虑到你工作的特殊性，当然也是芷若同志自己要求的，就先安排她去东北局进行了一段时间的速记、医学外科以及擒拿格斗和枪法，还有保密守则的培训。”
“这次外军代表团来，正好赶上她的培训结束，我就直接将她要了过来。从今天起，袁芷若同志就是你的专职秘书以及保健医生。老杨，这是东北局决定的，并专门就这个问题上报中央。中央也是批准的，希望你能够服从。”
第504章 秘书
听到眼前这个长的清清秀秀的女兵，居然是东北局给自己挑选的秘书、翻译外加保健医生，杨震不由的苦笑的将李延平拉回他的办公室道：“政委，你们这不是拿我开涮那吗？配备秘书，虽然我自认我还没有这个资格，但是上级既然做出了决定，我也不好有反对意见。可你至少也给我找一个男秘书。”
“我一个大老爷们，尤其还是一个未婚的光棍，你给我挑选一个女秘书算是什么回事？我这下部队，坐小汽车本就影响不好，再带着一个女秘书成何体统？况且这孤男寡女的，也不方便啊。男女有别的道理，你总该明白吧。”
“而且别说传出去对部队的影响好不好，让基层的干部怎么看我这个当首长的，就是对人家小姑娘也不负责。这要是万一有什么不好的谣言，你让人家还怎么嫁人？我倒是无所谓，但人家可还是一个云英未嫁的姑娘家。咱们军区十多万的部队，难道就真的挑不出一个男秘书来？”
“再说我年纪轻轻，又不是七老八十的。浑身上下什么毛病都没有，牙好胃口更好，吃嘛嘛香。就算去年受过的那点伤，现在也早就好了。身强力壮的还需要什么专职保健医生？我又不是病秧子，还没有虚弱到需要配备一名专职保健医生的地步。”
杨震有些埋怨的话让李延平内心不由的一笑，心说：“你这个家伙也不想想，要是没有中央的交待，东北局能不顾影响给你一个女秘书？上次江北给你派了一个狐媚子一样的医生后，无论是中央还是东北局都巴不得你和这个女孩子能凑成一对。”
“而且中央和东北局都希望越快越好，最好明天你们俩就把事情给办了。要不然，一向很注意影响的总指挥，哪能同意给你安排一个女秘书。就是那位总指挥夫人，也是在结婚后才调到总指挥身边工作的。”
只是这番话，李延平可无法当着这两个当事人的面说出来。在琢磨了一下措辞后，李延平清了清嗓子道：“我说老杨，人家小袁都没有怕流言蜚语，你这个堂堂大老爷们还怕什么？还害什么羞，你总不能连一个小姑娘都不如吧？”
“再说，现在部队中的大学生本就不多，够得上你的标准的更少，而像小袁这样经历过残酷考验的更是毛鳞凤角。你本身就是大学生出身，想要找一个有能力达到你标准的，有达到中央和东北局要求的就更是少的可怜了。”
“而且给你当秘书要接触的文件中，很多都是绝密的，一旦泄密后果不堪设想。没有经过考验的人就算文化水平再高，也根本就不能用。按照这个标准，军区能胜任的连一个巴掌都数的过来。这些人现在基本上都在一线部队担任政工主官，总不能给你抽调回来当秘书吧。”
“还有你的身体，受过那么严重的伤，还需要很长时间的调理才能恢复。你工作起来又总是没日没夜的，很少有按时吃饭、休息的时候。不配一个保健医生，怎么保证你的身体在长期超负荷工作情况之下的健康。老杨，你要知道现在的身体可不是你自己的。”
“小袁同志，本身就是医生，现在又专门进行过秘书工作的培训。调到你身边工作正好是一举两得，省去了再给你配备一名专职保健医生的麻烦。老杨，这是中央和东北局的决议，我希望你能服从。”
“同时我也相信小袁同志，有这个能力也有这个水平，在做好本职工作的前提之下，同时照顾好你的生活和身体的。好了，老杨这件事情就定下来了，你也不要再有其他的想法了。你的任何反对意见都无效。”
见自己反对无效，杨震只能苦笑摇头。现在自己事物繁杂，事情也越来越多，的确需要一个秘书帮着处理一下。但是给自己安排一个女秘书，这对于还是光棍的自己来说，的确是有些不合适。只是既然中央都已经同意了，自己在反对也是没有用了。先试用一段时间，等实在不合适的时候再换吧。到时候，自己也有借口去堵上级的嘴不是吗。
杨震不愿意用一个女孩子当秘书，而且表现的还是很明显。只他却没有想想他挑人家，人家还没有挑他。这个明显对秘书工作很了解的女孩子愿不愿意她当秘书，在一般人看来明显是花瓶的职务还两说。
一个女孩子，在部队被打散后，还能与同样是女性的战友，孤身千里、风餐露宿到处寻找部队，其毅力可想而知，也代表这个人的意志力相对普通的女人，甚至一般的男人来说，也是极为顽强的。
而这种意志坚强的人，往往还有一个特点就是个性都很强。而且这种人尤其是女人，同样往往自尊心也极强。
作为一个有个性的人，尤其是女人来说让她从事这种所谓秘书工作，恐怕她自身也不会愿意。尤其在杨震的话里话外谈及不想要一个女秘书的情况之下，很容易让人产生一种被轻视，甚至是误解的感觉。
果然，李延平的话音刚刚落下。这位除了问好之外，自见面后一句都没有说过的女兵道：“首长，作为一名军人我更希望能上前线。虽然我只是一名女兵，但是我更希望去一线参加战斗。而作为一名医生，我也更希望能参与到更多的救死扶伤中去，而不是专门为哪一位首长单独服务。”
“但我是名党员，照顾好您的身体，协助你做好工作，是组织交给我工作和责任，我必须服从。首长，我希望我们今后只保持工作上的关系。至于其他方面的事情，你不希望发生，我更不希望发生。”
“如果工作一段时间之后，您觉得我不适应这个工作，或是对我的工作能力感觉到失望，可以和上级提出来将我调离。同样，我工作一段时间后，同样感觉到力不从心，无法胜任这个工作，也一样会和组织提出来，撤换我的职务，将我调离。”
听到这个叫袁芷若的自己秘书的这番也算表达出心中一种情绪的话，杨震就算在小心眼也不会和她一个女孩子去斤斤计较，只能摇头苦笑道：“好吧，我们在今后的工作之中尽量配合吧。放心，我不会给你出什么难题的。我这个人还是很好摆弄的。”
说到这里，杨震扬了扬手中的资料道：“我先看看资料，你也准备一下一些英文的文件。具体情况，让政委和你交待。正好我也看看你的英文水平，是不是像政委说的那样好。等吃过午饭，我们就一起去会会那帮洋鬼子。”
最后的一段话，杨震是用英语说的。这倒不是他有意的卖弄，他只是要试探一下自己这位未来的秘书英文能力。既然中央已经同意美英两国在吉东军区设置军事观察联络站，自己今后和英美人士打交道的机会就不会在少数。
如果有一个得力的秘书兼英文翻译，会给自己省很多的事情。最起码一些需要翻译的文件，不用自己亲力亲为了。现在在部队中，甚至在根据地内部找一个能熟练使用英文的人，实在是太难了。
眼下部队中伪满国高毕业，甚至师范学校毕业的大中专学生不在少数。但限于东北的历史和现状，这些人大多只能说日语或是一口流利的俄语，甚至还有少量的人还能说一口流利的法语。
毕竟东北，尤其是北满地区在俄国人多年的渗透之下，很多东西都受到俄国人的影响。再加上苏联十月革命后，有大量无法去西方国家的白俄定居东北。这些人大多都是原来受过良好教育的俄罗斯贵族出身，受欧洲历来将法语作为贵族语言使用的传统，这些人大多都能说的一口流利法语。
英语真正在世界上推广开来，作为一种大众式的官方语言，还是在第二次世界大战后，随着美国人的节节胜利才彻底的取代法语成为世界性的官方语言。而这个时候，法语在外交界以及西方贵族中要比英语吃香多了。
在流亡东北之后，失去了原本在国内的财富，只能自己想办法养家糊口的这些白俄。很大一部分由原来的看不起中国人转为给中国人打工。伯爵当小偷，贵妇当舞女，就是东北人形容这些流亡中国白俄的。
很多白俄贵族妇女，就是以给中国人当家庭教师、以及到各个学校当任课老师，甚至自己创建私立学校招收学生为生。他们教过的学生中，懂得法语的也不在少数。尤其那些有条件请白俄当家庭教师的人中，法语还是很流行的。
要知道，这些白俄都是贵族出身，本身也都受过良好的教育，很多人身上还有些乱七八糟的什么爵位。无论是音乐、绘画、文学等方面，还是语言水平都很高。甚至在一段时间之内，北满地区的音乐、绘画老师，这些白俄占了很大一部分。
所以在北满，尤其是一些工商业发达的大城市，除了传统的俄语和九一八事变后，关东军强行推行的日语之外。会讲法语，甚至拉丁语的这样欧洲传统贵族语言的人都不在少数。但是由于受到传统外来因素的影响，会说英语的连毛鳞凤角都算不上。
尤其是在九一八事变后，关东军为了推行奴化教育，消除其他西方国家对中国人的影响力。除了俄国人自己办的只招收俄国子弟的学校，还允许教授俄语之外，取缔了一切外语教育。而日语更是被其堂而皇之的作为满洲国的官方语言，强行推行。
这也就造成了甚至几十年后，凡是在伪满上过国高的老人，基本上都能讲一口流利的日语。而此时整个东北的中国人，要想学习一些其他外语，只能花大价钱聘请那些白俄教师在私下授课。而这个负担，并非是除了那些富商之外，一般中国人家庭能够负担的起的。这也就造成了杨震现在想挑选一些英语人才，却是相当的困难。
第505章 才女
杨震几乎没有用任何思考，张嘴就来的流利英语，倒是把面前的袁芷若吓了一跳。她虽然从接受任务时，听军区政治部高主任谈起过杨震的情况，知道自己要服务的这位首长是关内大学毕业生，文化水平相当的高，但是她却没有想到杨震的英语水平也会如此的高。
使用英语进行对话的时候，几乎都不用加以任何的考虑，张嘴就来。而且其语言组织和流利程度，似乎受过专业的训练，与自己的水平不相上下。仿佛天生就是使用英语作为母语一样。
被杨震高水平的英语震撼了一把的袁芷若，一时倒也收起了心中的被调来当秘书，而又有一股被轻视的不满情绪。而看着面前的袁芷若被自己英文水平震惊的样子，杨震内心之中私下却是偷笑不已。
这个时代除了教会大学和专业大学之外，还没有那个学校跟后世一样，除了吃饱了撑的专门将英文作为必修课程之外，还专门制定了变态一般，被无数学子骂的狗血喷头严格的考级制度。
不通过英语四级考试，就算你其他科目学的再优秀，你也一样连毕业证都拿不到。又那里会想到几十年后的学生，从最基础的小学生，到大学生没有被英语折磨的很惨的人几乎没有。
哪怕你是刚刚牙牙学语的小屁孩，也逃脱不掉，一样要去上社会上各种品种繁多的英语补习班。很多家长在选择幼儿园的时候，宁可倾家荡产也要高价去上那种华而不实，上学之后还要重头再学一遍的双语幼儿园。
虽说口语好不好是两回事，但是这十几年下来词汇量却是相当的大。别说大学生，就是一个普通的高中毕业生，只要不是学习成绩太过惨不忍睹，还能勉强说的过去的话，他的词汇量几乎相当于这个时代大学毕业生的水平。
当然说到口语那又是两码回事了。别说大学生，就是博士生毕业的，只会说哑巴英语的也不在少数。就算大学制定了必须考过四级，才能拿到毕业证的要求，摸鱼混过去的家伙依旧不在少数。
自己在后世部队的一个从重点大学特招来，拥有计算机专业博士学位的战友，就是一个显著的例子。论读写水平极高，词汇量的掌握水平就是部队中那些军事外语学院专科毕业的高材生，也没有几个人能够比的上。但是一张嘴，就是云山雾罩了，驴唇不对马嘴了。
这个家伙在一次与外军交流时候，极富震撼力，一看就是有听没有懂的口语表现。搞的杨震都不知道，这个家伙是怎么混到他那张英语六级证书的。甚至一直都在怀疑这个家伙那张英语六级证书，是花钱买来的。
不过对于杨震来说，这种情况可不包括自己。杨震的英语口语水平在上高中的时候，为了挣学费和生活费以及提高自己英语水平，常在寒暑假和周末，去给来自己那个已经成为国内旅游胜地家乡的外国人当导游。高中时候的英语水平，就达到了可以与外国人直接流利对话的水平。
在军校的时候，又专门自修了英语。而到军区特种兵大队之后，又到军事外国语学院专门进修了一段时间的英语。要是不看自己的人，单听声音恐怕没有人会认为自己是一个中国人。
这些情况，又岂是这个没有强制性的英语等级考试，没有将英语成绩列入大学毕业成绩，甚至没有列入大学必修课的时代的人能够体会的。虽说这么做显得自己有点欺负人，但终归可以试出别人的英语水平不是吗？
只是让杨震感觉到意外的是，面前这位同样有些心高气傲的女孩子虽然听到他一口流利的鸟语后，有些震惊他英语水平很高。但是对于他的试探，却是根本就没有在意。而他的试探，更没有能难住人家姑娘。
杨震的话音落下，袁芷若也立即同样用英语不假思索的回答道：“请首长放心，我一定会保证完成首长交待的任务，绝不会让首长失望的。”一口流利的纯正地道的英式英语，丝毫不必杨震差到那里去。
看着这个女孩子倔强的面容，却是突然想起了同样在遇到挫折之时，总是一样倔强的张婷。杨震便失去了继续试探下去的意味，多少有些意兴阑珊挥了挥手，拿起了资料找了一张椅子坐下去后，不在说话而是看起了资料。
杨震拿起资料，一页一页看的极为仔细。中央给的资料很详细，看的出中央可是花了极大心血的。上边有从汽车到飞机，等的所有物资国际市场上的价格。甚至详细到了国民政府从美国购买的枪支、弹药、汽车的单价。
上边不仅有国民政府采购类似物资时候的价格，而且还有去年英法紧急向美国采购战斗机时的单价。这些资料有很多还是英法文字书写的，上边还盖着英法驻华使馆的印章。一看就是从英法使馆搞出来的。
至于武器生产线方面虽然与武器弹药相比，受制于资料来源的限制，不是那么的详细，但也列出了几年前国民政府从德国、丹麦，甚至苏联方面购买军工设备时候的价格。而且也标明了从国际市场采购类似设备的价格，甚至还有这些军工设备黑市价格。
看着手中的资料，尤其是从英法驻华大使馆搞到的资料，杨震心中不由的暗赞：“中央的情报收集能力果然了解。虽说对于军工设备等经济情报采集能力，因为涉及到国际市场，而且由于战略眼光和能力的问题，相对来说较差一些。但对于国内情报的采集能力，却是绝对可以用超强来形容。”
这些从英法大使馆搞出来的资料，即便是在英法两国也是绝密。中央居然还能搞出来，红色特工果然是名不虚传。杨震将其中涉及到英法两国文字的资料挑出来，交给袁芷若后道：“将这两份资料，马上翻译出来越快越好。”
袁芷若接过杨震递过来的资料飞速的看了，也不说话拿起笔坐到一边就开始翻译。看着这个女孩子进入工作状态后，一副认真的样子。以及在翻译资料时，几乎没有卡壳的情况，无论是英文，还是法文资料翻译时几乎是信手拈来的样子，杨震赞赏的点了点头。
一个人有没有与其职务相称的工作能力，只要通过他工作的态度一眼就看的出来。袁芷若翻译这些资料中很多的词汇专业性很强，一般不从事这些专业的人员，就是懂得这两种语言，通常也很难翻译到位。
而这个丫头不仅翻译起来如行云流水一般，没有任何卡壳的地方，而且在杨震抽空检查时候，发现她不仅意思翻译准确，而且用词相当的到位，断句相当的精确。尤其是那一笔字，无论是英文还是法文，字体书写的都极为美观。
全部都是清一色的印刷体，而不是杨震通常使用的后世普及的大众书写方式。一个个文字漂亮的犹如铅字印刷出来的一样标准。即便是汉字，也是写的一笔漂亮行书，即便是杨震也多少有些汗颜。先不收别的，就这一手漂亮的字，就说明此女绝对非普通人。
不过虽然在心里面暗赞此女才华了得，但杨震却是没有将夸奖的话说出口。而是等袁芷若将资料翻译完，正在看其他资料的杨震指了指李延平，示意她将资料交给李延平后才道：“政委，按照这个资料上边的国际市场行情来看，我们这次可以大有作为呀。”
杨震见到听到他与李延平开始谈事情，站起身就要出去的袁芷若，笑笑道：“小袁，你可不是一个简单的人物啊。从你翻译这些资料来看，对商业并非是一窍不通，至少也是有一定了解的。商人世家出身吧，就算没有特地学过，可至少也耳闻目染不是？”
“我刚刚看了一下，你翻译资料的时候，在很多的地方都标上了自己独特的见解。也留下来听听吧，必要的时候给点意见。我和政委是两个大老粗，打仗也许在行，可要是玩这种商业行为就差远了。我们两个对这种商业谈判很不了解，你留下来也许可以帮我出出主意。”
“这次的谈判对我们来说，是事关我们今后发展壮大的关键所在。但是对于人家美国人来说就是一次普通的商业行为。那些资本家都是这方面的高手，搞不好我和政委就要吃亏。你留下来，就算不能帮着出出主意，但也可以在必要的时候提醒我们一下别被那些洋鬼子给糊弄了。”
本来在看到杨震让她翻译的东西，便已经吓了一大跳。在听到杨震准备与政委谈话后，马上便自觉的准备离开的袁芷若听到杨震让她来下，微微犹豫了一下后，最终还是按照杨震的要求。一副标准军姿的坐了下来后打开了随身携带的速记本，将手中的钢笔重新沾上墨汁后，准备记录杨震与李延平的谈话。
见到她如此快的进入秘书角色，杨震相当满意的挥了挥手，却是道：“我让你留下来，不是让你当秘书，是把你当做一个商业顾问。这东西就不要记了，收起来吧。如果有些必须记录的东西，你先用脑子将重点记下来，等回去在整理。现在让你留下来，是要借助你的脑子，不是你的笔头子。”
生平从不怯场的杨震在郭邴勋离开后，转头对李延平道：“政委，是不是最好让张镇华来和他们谈？我还是不出面为好。他是后勤部长，和这些商人打交道比较适合，我还是不去了吧。”
“那些资本家可是吃人不吐骨头的主，你我这样的纯粹军人和他们打交道，就差脸上没有贴上我很好骗的标签了。对于我们想要引进的物资，所有单价和价格我们都不清楚。什么都不懂，拿什么和那些美国人去谈。”
“张镇华长期主持对苏装备引进工作，这个方面有经验。还是将他调回来，主持谈判比较好。至于我们，只是拿出一个方针就行了。亲自出面，我看就不必了。这种商业谈判还是让专业人士去搞比较好，我们这些外行人就不要参与了。外行强充内行，这个很容易出现问题的！”
看着有些打怵的杨震，李延平微微一笑，从自己的提包中拿出一份厚厚的资料道：“这是中央让驻重庆和成都的八路军办事处，以及港澳特工委苦心收集的一些资料，上边都是最新的美国设备和装备的大致价格。”
“这些资料之中，有相当一部分是国民政府购买武器以及机器设备时的谈判资料。这些东西是中央费了很大的心血和精力才搞到的。中央为了搞到这批资料，还特地从不多的经费中给港澳工委特批了五百两黄金。”
“中央希望我们能恰当利用这批资料，为我们争取最大的利益。临上飞机之前，主席和我特地交待，让你放手去做。只要在最短的时间之内建成我们自己强大的军工产业，使得我们不至于动不动在被人卡主脖子，一切后果由中央给你承担。”
“主席再三和我说，让我们不要重蹈国民政府在军工建设上的覆辙，以国民政府十年军工建设为前车之鉴。要尽最大的努力，做到以自行生产为主，外购为辅。如果可能，甚至可以想法和美国人谈判，选派一批留学生。”
“还有主席再三交待，这些东西让你亲自去谈的。主席和中央对你的江北之行很是满意，对我们使用同样的资料从江北换来大量的卡车的做法也很赞同。所以主席才亲自点你的将。老杨，中央对我们这次谈判的期望很高，我们可不能让中央和主席失望。”
杨震看了看一脸期待的李延平，犹豫了一下最终还是点了点头，拿起李延平递过来资料一脸痛苦的终于还是迈出李延平临时办公室。脸上的表情，让人不禁怀疑他不是去见一些未来也算是盟友的人，而是十几个日军师团。
看着杨震犹如上刑场一样的表情，李延平摇头苦笑。这个家伙，只是让他去和美国人进行一场商业谈判而已，怎么搞得比上战场去对付日军还要难？这么多的胜仗都打了，还怕几个手无寸铁美国人？
杨震刚一迈出李延平的办公室，却见到一个身材苗条，相貌虽不能说太漂亮，但绝对可以用的上清秀来形容。身上穿着一身扎着腰带和绑腿合体军装，显得很是英姿煞爽的女兵正等在李延平的办公室外面。而这个女兵见到杨震出来，连忙立正敬礼道：“首长好。”
杨震见到这个相貌清秀的女兵，还以为她是来找李延平汇报工作的，也没有在意的回头道：“老李，有人找你汇报工作。你先忙，我在会客室等你。”说罢，回了一个礼后，便要离开。李延平有客人，自己正好趁着这个机会看看这些中央苦心收集来的资料。
在他身后的李延平闻言出来看到清秀女兵，连忙一把拉住杨震道：“老杨，你去哪？正好小袁也来了，我给你们介绍介绍。从今天开始，她就要在你身边工作，正好你们也趁着这个机会预先熟悉一下。”
“这是袁芷若同志，哈尔滨医科大学护理系的高材生，原来是四军和二路军医院的军医，昨天在东北局刚刚培训回来。本人能讲英法俄日四国语言，是我们为此次谈判特地挑选的翻译。”
听着李延平的介绍，杨震只是看着这个女兵相当的有些面熟，却是实在想不起来自己在那里见过她。只是见到她虽然没有说话，却是笑吟吟的望着自己，却是多少摸不到头脑。自己貌似和她不认识吧？
不过对于李延平知道自己精通英语的情况之下，依旧安排了专职翻译一事，杨震却并不反感。在这种和外国人打交道比较敏感的事情上，尤其对于自己的特殊身份，有些事情还是慎重一些为好。
多一个人在场，很多事情就不会引起别人的无端猜忌。以免给自己带来一些不必要的麻烦。而且李延平在苏联学习过，懂得俄语，但对于英语还是一窍不通。安排一个翻译，也能让他帮自己把握一下。
只不过这个看起来很面熟的女孩子，杨震实在想不起在哪儿见过。杨震对医院和政治部、文工团这种女兵相对云集的地方一向是比较忌讳。能躲就躲，能让就让。轻易不去医院视察工作，文工团更是一步都没有迈进过。
他这个军区司令员，连文工团的大门朝哪儿开都不知道。弄得军区政治部文工团那些女孩子对他这个一号意见很大，说他不重视文艺工作。而除了这些女兵云集的地方，平常与女兵极少接触的杨震，还没有想起在哪里见过这个女孩子。
李延平看出杨震脸上微微显露的一丝尴尬，笑了笑道：“我说老杨，你好好想想，你真的不认识她了？你去年在宝清四分区训练基地时候，找到那两个西征部队被打散的女兵，你是否还记得？”
“这个小袁就是那两个女兵中的一个。两个女孩子，在部队被打散之后，冒着零下三十几度的严寒，饥一顿、饱一顿，在敌人的严密搜捕之下，不远千里到处寻找部队，难得啊。这需要多大的毅力和勇气。”
当李延平说出眼前这个女兵的真实身份后，杨震也有些印象。想起自己那个被抓的满脸花的警卫排长和见到两个女孩子当初的样子时，杨震点点头感叹道：“是啊，两个女孩子真不容易啊。”
“政委你不知道，当时她们的那个样子，就是我看了都心酸不已。不过那个时候的她们，跟现在可没有办法比，几乎是完全两个人。别说这一打扮上，小丫头和当时可是判若两人。我还真的就没有认出来。”
闻言，李延平笑了笑道：“老杨，既然对小袁你也有了一定的了解。那我就受东北局常委会的委托，和你郑重的谈话。在考虑你的身体和工作需要，所以在征得袁芷若同志同意的情况之下，决定由她担任你的保健医生和秘书，还有必要时候的翻译。”
“小袁是伪满哈尔滨医科大学护理系的高材生，参军后先在四军医院工作，后来又在二路军医院进修了内科。是总部医院周世杰医生的得意弟子，医术相当的不多。而且本人精通多门外语，并经历过去年西征以来严峻的考验，是一个难得的人才。”
“所以东北局以及军区政治部认为在你需要一个秘书和保健医生的情况之下，调袁芷若同志担任你的生活秘书和保健医生是合适的，也是必须的。袁芷若同志立场坚定，政治可靠，并经历过战火的考验，本身又深通医术。调到你身边协助你工作，对于你的生活和工作会有很大帮助的。”
“老杨，本来按照东北局的要求，在你负伤出院后就准备调芷若同志到你身边工作。但考虑到你工作的特殊性，当然也是芷若同志自己要求的，就先安排她去东北局进行了一段时间的速记、医学外科以及擒拿格斗和枪法，还有保密守则的培训。”
“这次外军代表团来，正好赶上她的培训结束，我就直接将她要了过来。从今天起，袁芷若同志就是你的专职秘书以及保健医生。老杨，这是东北局决定的，并专门就这个问题上报中央。中央也是批准的，希望你能够服从。”
第504章 秘书
听到眼前这个长的清清秀秀的女兵，居然是东北局给自己挑选的秘书、翻译外加保健医生，杨震不由的苦笑的将李延平拉回他的办公室道：“政委，你们这不是拿我开涮那吗？配备秘书，虽然我自认我还没有这个资格，但是上级既然做出了决定，我也不好有反对意见。可你至少也给我找一个男秘书。”
“我一个大老爷们，尤其还是一个未婚的光棍，你给我挑选一个女秘书算是什么回事？我这下部队，坐小汽车本就影响不好，再带着一个女秘书成何体统？况且这孤男寡女的，也不方便啊。男女有别的道理，你总该明白吧。”
“而且别说传出去对部队的影响好不好，让基层的干部怎么看我这个当首长的，就是对人家小姑娘也不负责。这要是万一有什么不好的谣言，你让人家还怎么嫁人？我倒是无所谓，但人家可还是一个云英未嫁的姑娘家。咱们军区十多万的部队，难道就真的挑不出一个男秘书来？”
“再说我年纪轻轻，又不是七老八十的。浑身上下什么毛病都没有，牙好胃口更好，吃嘛嘛香。就算去年受过的那点伤，现在也早就好了。身强力壮的还需要什么专职保健医生？我又不是病秧子，还没有虚弱到需要配备一名专职保健医生的地步。”
杨震有些埋怨的话让李延平内心不由的一笑，心说：“你这个家伙也不想想，要是没有中央的交待，东北局能不顾影响给你一个女秘书？上次江北给你派了一个狐媚子一样的医生后，无论是中央还是东北局都巴不得你和这个女孩子能凑成一对。”
“而且中央和东北局都希望越快越好，最好明天你们俩就把事情给办了。要不然，一向很注意影响的总指挥，哪能同意给你安排一个女秘书。就是那位总指挥夫人，也是在结婚后才调到总指挥身边工作的。”
只是这番话，李延平可无法当着这两个当事人的面说出来。在琢磨了一下措辞后，李延平清了清嗓子道：“我说老杨，人家小袁都没有怕流言蜚语，你这个堂堂大老爷们还怕什么？还害什么羞，你总不能连一个小姑娘都不如吧？”
“再说，现在部队中的大学生本就不多，够得上你的标准的更少，而像小袁这样经历过残酷考验的更是毛鳞凤角。你本身就是大学生出身，想要找一个有能力达到你标准的，有达到中央和东北局要求的就更是少的可怜了。”
“而且给你当秘书要接触的文件中，很多都是绝密的，一旦泄密后果不堪设想。没有经过考验的人就算文化水平再高，也根本就不能用。按照这个标准，军区能胜任的连一个巴掌都数的过来。这些人现在基本上都在一线部队担任政工主官，总不能给你抽调回来当秘书吧。”
“还有你的身体，受过那么严重的伤，还需要很长时间的调理才能恢复。你工作起来又总是没日没夜的，很少有按时吃饭、休息的时候。不配一个保健医生，怎么保证你的身体在长期超负荷工作情况之下的健康。老杨，你要知道现在的身体可不是你自己的。”
“小袁同志，本身就是医生，现在又专门进行过秘书工作的培训。调到你身边工作正好是一举两得，省去了再给你配备一名专职保健医生的麻烦。老杨，这是中央和东北局的决议，我希望你能服从。”
“同时我也相信小袁同志，有这个能力也有这个水平，在做好本职工作的前提之下，同时照顾好你的生活和身体的。好了，老杨这件事情就定下来了，你也不要再有其他的想法了。你的任何反对意见都无效。”
见自己反对无效，杨震只能苦笑摇头。现在自己事物繁杂，事情也越来越多，的确需要一个秘书帮着处理一下。但是给自己安排一个女秘书，这对于还是光棍的自己来说，的确是有些不合适。只是既然中央都已经同意了，自己在反对也是没有用了。先试用一段时间，等实在不合适的时候再换吧。到时候，自己也有借口去堵上级的嘴不是吗。
杨震不愿意用一个女孩子当秘书，而且表现的还是很明显。只他却没有想想他挑人家，人家还没有挑他。这个明显对秘书工作很了解的女孩子愿不愿意她当秘书，在一般人看来明显是花瓶的职务还两说。
一个女孩子，在部队被打散后，还能与同样是女性的战友，孤身千里、风餐露宿到处寻找部队，其毅力可想而知，也代表这个人的意志力相对普通的女人，甚至一般的男人来说，也是极为顽强的。
而这种意志坚强的人，往往还有一个特点就是个性都很强。而且这种人尤其是女人，同样往往自尊心也极强。
作为一个有个性的人，尤其是女人来说让她从事这种所谓秘书工作，恐怕她自身也不会愿意。尤其在杨震的话里话外谈及不想要一个女秘书的情况之下，很容易让人产生一种被轻视，甚至是误解的感觉。
果然，李延平的话音刚刚落下。这位除了问好之外，自见面后一句都没有说过的女兵道：“首长，作为一名军人我更希望能上前线。虽然我只是一名女兵，但是我更希望去一线参加战斗。而作为一名医生，我也更希望能参与到更多的救死扶伤中去，而不是专门为哪一位首长单独服务。”
“但我是名党员，照顾好您的身体，协助你做好工作，是组织交给我工作和责任，我必须服从。首长，我希望我们今后只保持工作上的关系。至于其他方面的事情，你不希望发生，我更不希望发生。”
“如果工作一段时间之后，您觉得我不适应这个工作，或是对我的工作能力感觉到失望，可以和上级提出来将我调离。同样，我工作一段时间后，同样感觉到力不从心，无法胜任这个工作，也一样会和组织提出来，撤换我的职务，将我调离。”
听到这个叫袁芷若的自己秘书的这番也算表达出心中一种情绪的话，杨震就算在小心眼也不会和她一个女孩子去斤斤计较，只能摇头苦笑道：“好吧，我们在今后的工作之中尽量配合吧。放心，我不会给你出什么难题的。我这个人还是很好摆弄的。”
说到这里，杨震扬了扬手中的资料道：“我先看看资料，你也准备一下一些英文的文件。具体情况，让政委和你交待。正好我也看看你的英文水平，是不是像政委说的那样好。等吃过午饭，我们就一起去会会那帮洋鬼子。”
最后的一段话，杨震是用英语说的。这倒不是他有意的卖弄，他只是要试探一下自己这位未来的秘书英文能力。既然中央已经同意美英两国在吉东军区设置军事观察联络站，自己今后和英美人士打交道的机会就不会在少数。
如果有一个得力的秘书兼英文翻译，会给自己省很多的事情。最起码一些需要翻译的文件，不用自己亲力亲为了。现在在部队中，甚至在根据地内部找一个能熟练使用英文的人，实在是太难了。
眼下部队中伪满国高毕业，甚至师范学校毕业的大中专学生不在少数。但限于东北的历史和现状，这些人大多只能说日语或是一口流利的俄语，甚至还有少量的人还能说一口流利的法语。
毕竟东北，尤其是北满地区在俄国人多年的渗透之下，很多东西都受到俄国人的影响。再加上苏联十月革命后，有大量无法去西方国家的白俄定居东北。这些人大多都是原来受过良好教育的俄罗斯贵族出身，受欧洲历来将法语作为贵族语言使用的传统，这些人大多都能说的一口流利法语。
英语真正在世界上推广开来，作为一种大众式的官方语言，还是在第二次世界大战后，随着美国人的节节胜利才彻底的取代法语成为世界性的官方语言。而这个时候，法语在外交界以及西方贵族中要比英语吃香多了。
在流亡东北之后，失去了原本在国内的财富，只能自己想办法养家糊口的这些白俄。很大一部分由原来的看不起中国人转为给中国人打工。伯爵当小偷，贵妇当舞女，就是东北人形容这些流亡中国白俄的。
很多白俄贵族妇女，就是以给中国人当家庭教师、以及到各个学校当任课老师，甚至自己创建私立学校招收学生为生。他们教过的学生中，懂得法语的也不在少数。尤其那些有条件请白俄当家庭教师的人中，法语还是很流行的。
要知道，这些白俄都是贵族出身，本身也都受过良好的教育，很多人身上还有些乱七八糟的什么爵位。无论是音乐、绘画、文学等方面，还是语言水平都很高。甚至在一段时间之内，北满地区的音乐、绘画老师，这些白俄占了很大一部分。
所以在北满，尤其是一些工商业发达的大城市，除了传统的俄语和九一八事变后，关东军强行推行的日语之外。会讲法语，甚至拉丁语的这样欧洲传统贵族语言的人都不在少数。但是由于受到传统外来因素的影响，会说英语的连毛鳞凤角都算不上。
尤其是在九一八事变后，关东军为了推行奴化教育，消除其他西方国家对中国人的影响力。除了俄国人自己办的只招收俄国子弟的学校，还允许教授俄语之外，取缔了一切外语教育。而日语更是被其堂而皇之的作为满洲国的官方语言，强行推行。
这也就造成了甚至几十年后，凡是在伪满上过国高的老人，基本上都能讲一口流利的日语。而此时整个东北的中国人，要想学习一些其他外语，只能花大价钱聘请那些白俄教师在私下授课。而这个负担，并非是除了那些富商之外，一般中国人家庭能够负担的起的。这也就造成了杨震现在想挑选一些英语人才，却是相当的困难。
第505章 才女
杨震几乎没有用任何思考，张嘴就来的流利英语，倒是把面前的袁芷若吓了一跳。她虽然从接受任务时，听军区政治部高主任谈起过杨震的情况，知道自己要服务的这位首长是关内大学毕业生，文化水平相当的高，但是她却没有想到杨震的英语水平也会如此的高。
使用英语进行对话的时候，几乎都不用加以任何的考虑，张嘴就来。而且其语言组织和流利程度，似乎受过专业的训练，与自己的水平不相上下。仿佛天生就是使用英语作为母语一样。
被杨震高水平的英语震撼了一把的袁芷若，一时倒也收起了心中的被调来当秘书，而又有一股被轻视的不满情绪。而看着面前的袁芷若被自己英文水平震惊的样子，杨震内心之中私下却是偷笑不已。
这个时代除了教会大学和专业大学之外，还没有那个学校跟后世一样，除了吃饱了撑的专门将英文作为必修课程之外，还专门制定了变态一般，被无数学子骂的狗血喷头严格的考级制度。
不通过英语四级考试，就算你其他科目学的再优秀，你也一样连毕业证都拿不到。又那里会想到几十年后的学生，从最基础的小学生，到大学生没有被英语折磨的很惨的人几乎没有。
哪怕你是刚刚牙牙学语的小屁孩，也逃脱不掉，一样要去上社会上各种品种繁多的英语补习班。很多家长在选择幼儿园的时候，宁可倾家荡产也要高价去上那种华而不实，上学之后还要重头再学一遍的双语幼儿园。
虽说口语好不好是两回事，但是这十几年下来词汇量却是相当的大。别说大学生，就是一个普通的高中毕业生，只要不是学习成绩太过惨不忍睹，还能勉强说的过去的话，他的词汇量几乎相当于这个时代大学毕业生的水平。
当然说到口语那又是两码回事了。别说大学生，就是博士生毕业的，只会说哑巴英语的也不在少数。就算大学制定了必须考过四级，才能拿到毕业证的要求，摸鱼混过去的家伙依旧不在少数。
自己在后世部队的一个从重点大学特招来，拥有计算机专业博士学位的战友，就是一个显著的例子。论读写水平极高，词汇量的掌握水平就是部队中那些军事外语学院专科毕业的高材生，也没有几个人能够比的上。但是一张嘴，就是云山雾罩了，驴唇不对马嘴了。
这个家伙在一次与外军交流时候，极富震撼力，一看就是有听没有懂的口语表现。搞的杨震都不知道，这个家伙是怎么混到他那张英语六级证书的。甚至一直都在怀疑这个家伙那张英语六级证书，是花钱买来的。
不过对于杨震来说，这种情况可不包括自己。杨震的英语口语水平在上高中的时候，为了挣学费和生活费以及提高自己英语水平，常在寒暑假和周末，去给来自己那个已经成为国内旅游胜地家乡的外国人当导游。高中时候的英语水平，就达到了可以与外国人直接流利对话的水平。
在军校的时候，又专门自修了英语。而到军区特种兵大队之后，又到军事外国语学院专门进修了一段时间的英语。要是不看自己的人，单听声音恐怕没有人会认为自己是一个中国人。
这些情况，又岂是这个没有强制性的英语等级考试，没有将英语成绩列入大学毕业成绩，甚至没有列入大学必修课的时代的人能够体会的。虽说这么做显得自己有点欺负人，但终归可以试出别人的英语水平不是吗？
只是让杨震感觉到意外的是，面前这位同样有些心高气傲的女孩子虽然听到他一口流利的鸟语后，有些震惊他英语水平很高。但是对于他的试探，却是根本就没有在意。而他的试探，更没有能难住人家姑娘。
杨震的话音落下，袁芷若也立即同样用英语不假思索的回答道：“请首长放心，我一定会保证完成首长交待的任务，绝不会让首长失望的。”一口流利的纯正地道的英式英语，丝毫不必杨震差到那里去。
看着这个女孩子倔强的面容，却是突然想起了同样在遇到挫折之时，总是一样倔强的张婷。杨震便失去了继续试探下去的意味，多少有些意兴阑珊挥了挥手，拿起了资料找了一张椅子坐下去后，不在说话而是看起了资料。
杨震拿起资料，一页一页看的极为仔细。中央给的资料很详细，看的出中央可是花了极大心血的。上边有从汽车到飞机，等的所有物资国际市场上的价格。甚至详细到了国民政府从美国购买的枪支、弹药、汽车的单价。
上边不仅有国民政府采购类似物资时候的价格，而且还有去年英法紧急向美国采购战斗机时的单价。这些资料有很多还是英法文字书写的，上边还盖着英法驻华使馆的印章。一看就是从英法使馆搞出来的。
至于武器生产线方面虽然与武器弹药相比，受制于资料来源的限制，不是那么的详细，但也列出了几年前国民政府从德国、丹麦，甚至苏联方面购买军工设备时候的价格。而且也标明了从国际市场采购类似设备的价格，甚至还有这些军工设备黑市价格。
看着手中的资料，尤其是从英法驻华大使馆搞到的资料，杨震心中不由的暗赞：“中央的情报收集能力果然了解。虽说对于军工设备等经济情报采集能力，因为涉及到国际市场，而且由于战略眼光和能力的问题，相对来说较差一些。但对于国内情报的采集能力，却是绝对可以用超强来形容。”
这些从英法大使馆搞出来的资料，即便是在英法两国也是绝密。中央居然还能搞出来，红色特工果然是名不虚传。杨震将其中涉及到英法两国文字的资料挑出来，交给袁芷若后道：“将这两份资料，马上翻译出来越快越好。”
袁芷若接过杨震递过来的资料飞速的看了，也不说话拿起笔坐到一边就开始翻译。看着这个女孩子进入工作状态后，一副认真的样子。以及在翻译资料时，几乎没有卡壳的情况，无论是英文，还是法文资料翻译时几乎是信手拈来的样子，杨震赞赏的点了点头。
一个人有没有与其职务相称的工作能力，只要通过他工作的态度一眼就看的出来。袁芷若翻译这些资料中很多的词汇专业性很强，一般不从事这些专业的人员，就是懂得这两种语言，通常也很难翻译到位。
而这个丫头不仅翻译起来如行云流水一般，没有任何卡壳的地方，而且在杨震抽空检查时候，发现她不仅意思翻译准确，而且用词相当的到位，断句相当的精确。尤其是那一笔字，无论是英文还是法文，字体书写的都极为美观。
全部都是清一色的印刷体，而不是杨震通常使用的后世普及的大众书写方式。一个个文字漂亮的犹如铅字印刷出来的一样标准。即便是汉字，也是写的一笔漂亮行书，即便是杨震也多少有些汗颜。先不收别的，就这一手漂亮的字，就说明此女绝对非普通人。
不过虽然在心里面暗赞此女才华了得，但杨震却是没有将夸奖的话说出口。而是等袁芷若将资料翻译完，正在看其他资料的杨震指了指李延平，示意她将资料交给李延平后才道：“政委，按照这个资料上边的国际市场行情来看，我们这次可以大有作为呀。”
杨震见到听到他与李延平开始谈事情，站起身就要出去的袁芷若，笑笑道：“小袁，你可不是一个简单的人物啊。从你翻译这些资料来看，对商业并非是一窍不通，至少也是有一定了解的。商人世家出身吧，就算没有特地学过，可至少也耳闻目染不是？”
“我刚刚看了一下，你翻译资料的时候，在很多的地方都标上了自己独特的见解。也留下来听听吧，必要的时候给点意见。我和政委是两个大老粗，打仗也许在行，可要是玩这种商业行为就差远了。我们两个对这种商业谈判很不了解，你留下来也许可以帮我出出主意。”
“这次的谈判对我们来说，是事关我们今后发展壮大的关键所在。但是对于人家美国人来说就是一次普通的商业行为。那些资本家都是这方面的高手，搞不好我和政委就要吃亏。你留下来，就算不能帮着出出主意，但也可以在必要的时候提醒我们一下别被那些洋鬼子给糊弄了。”
本来在看到杨震让她翻译的东西，便已经吓了一大跳。在听到杨震准备与政委谈话后，马上便自觉的准备离开的袁芷若听到杨震让她来下，微微犹豫了一下后，最终还是按照杨震的要求。一副标准军姿的坐了下来后打开了随身携带的速记本，将手中的钢笔重新沾上墨汁后，准备记录杨震与李延平的谈话。
见到她如此快的进入秘书角色，杨震相当满意的挥了挥手，却是道：“我让你留下来，不是让你当秘书，是把你当做一个商业顾问。这东西就不要记了，收起来吧。如果有些必须记录的东西，你先用脑子将重点记下来，等回去在整理。现在让你留下来，是要借助你的脑子，不是你的笔头子。”