“闻小姐在躲我？”纪则临低下头问。
闻月捏紧手上的书，暗自吸了一口气，才抬起头故作镇定地回道：“纪先生误会了，我只是想下去找老师。”
“纪书瑜说你这周都没去给她上课。”
“我感冒了，怕传染给书瑜，就和李妈说了暂时不去青水湾了。”
纪则临看着闻月的脸，眼睛一瞬不瞬：“感冒怎么样了，要不要让李医生来给你看看？”
闻月摇摇头，客套地回道：“已经好得差不多了。”
“你确定？”纪则临说：“这段时间得流感的人很多，要是不重视，容易留下病根，还是叫李医生过来看看。”
“我在校医院拿过药了，就不麻烦李医生了。”闻月说完点头致意了下，又想绕过纪则临走出书房。
纪则临下意识跟着走了一步，闻月立刻像是觳觫的猫，迅速往后退了一步，双手抱著书护在胸前，一脸的警惕。
纪则临看她对自己这样防备，好像他是什么洪水猛兽，眼神倏地一变。
“闻小姐怕我？”
闻月攥紧手中的书，很快摇了下头。
“不是就好，我还以为自己做了什么事，让闻小姐害怕了。”纪则临缓下语气，施施然道。
他看穿了闻月的心思，却没点破。看来她还没有做好心理准备，不过也算了，他今天来庄园的目的已经达到了，如果把人逼急了，以后想方设法地躲着他，反而得不偿失。
“上周闻小姐没去青水湾，纪书瑜一直问你。你的感冒既然好了，下周照常上课？”纪则临垂下眼睑，注视着闻月。
闻月咬唇：“我之后有个考试要准备……”
“考试总有考完的那天。”
闻月的面色还有几分犹豫，纪则临紧接着说道：“别忘了，你答应过纪书瑜，要陪她把《绿野仙踪》看完。纪书瑜这么信任你，我想闻小姐是不会食言的。”
答应过的事的确不好反悔，闻月不是出尔反尔的人，她犹豫了半晌，最后只好折中道：“考完试有时间我会去给书瑜上课的。”
纪则临得到想要的回答，唇角轻轻一勾。
他虽然有意和闻月多待一会儿，但也明白不能操之过急，目的达到，他便侧过身，让她离开书房。
……
纪则临今天是临时起意来的庄园，只待了不到一个小时就开车回了市里。到了公司，李特助马上迎上他，问：“纪总，您去哪儿了？”
“去了趟庄园。”
“您不是说这周不过去吗？是老夫人出什么事了？”
纪则临摇头：“我去看个人。”
李特助立刻懂了，适可而止地不再多问，转而说起了今天的工作安排：“下午您不在公司，几个部门的经理都在找您签字，子公司的负责人正在休息室等着，要和您汇报近期的业务情况，四点钟还有个线上会议要开。”
纪则临进了办公室，吩咐道：“先让子公司的人进来，还有……”
他扫了眼被遗忘在办公桌角落里的企划书，觉得晾了一周也够了，便对李特助说：“联系下任骁，让他来公司一趟。”
李特助面露讶异，但没有追问，仅是照办。
纪则临见完子公司的负责人，又去会议室开了个线上会议，等会议结束回到办公室，李特助告诉他，任骁已经在休息室里等很久了。
“让他进来吧。”纪则临松了松领带，又喊住李特助，问：“上回出版社寄过来的书还有吗？”
“有的，我留了几本在公司的图书室。”
“拿一本过来。”
李特助不明所以，仍是恭顺应道：“好的。”
自从上次把企划书给了纪则临后，任骁就一直在等消息，这一等就是一周。他本来以为又要收不到答覆，正想要不要再去纪氏集团问问，没想到峰回路转，纪则临主动联系了他，这无疑是个好兆头。
任骁在李特助的授意下，直接去了纪则临的办公室，敲门进去后，他难掩兴奋地朝纪则临打招呼：“纪总。”
“坐。”纪则临示意道。
任骁落座，按捺不住心切，开口就问：“纪总，你联系我，是不是觉得我的公司还不错，打算投资了？”
纪则临拿过任骁上回送来的企划书随意翻了两页，再抬起头看着他，客气说道：“你的企划书我看过了，野心很大，但是……现阶段贵公司的资质还达不到纪氏的投资标准。”
任骁自创业以来，短短时间内遭遇了很多挫折，现在公司尚在起步阶段，急需要资金注入，纪则临对他来说就是一个大机遇，他无论如何都想抓住。
“纪总，你如果只是为了拒绝我，给我打个电话就行了，不用特意让李特助联系我过来吧？”任骁试探道。
纪则临合上企划书，也不拐弯抹角，直接说道：“你和我其实也算是有几分缘分，看在闻月的份上，我可以给你一个争取的机会。”
任骁听到这话，一时欣喜，又觉困惑，忍不住问了句：“是不是月月拜托王老师，请纪总帮我这个忙的？”
“不是，闻月没提过你的事。”纪则临似是随意地说道。
任骁闻言，心里头稍稍浮现出异样的感觉。
闻月之前说过，她只不过是跟着王瑾珍在学习，和纪则临并不熟，但现在她不开口，纪则临都愿意看在她的面上给他机会，这算不熟吗？
纪则临敏锐地觉察到了任骁微末的情绪变化，点到为止，不再多谈闻月，接着说道：“你的公司才成立不久，还没有代表性的产品，现在做软件的公司很多，你企划书上列举的几个待开发项目，别的公司也在做，它们的经验更丰富，算法更成熟，‘揽月’并没有竞争力。”
“纪总的意思……是希望我能设计出一款比较有创新性的软件？”
纪则临往椅背上一靠：“我不做亏本的生意，你想让我投资，至少要有能打动我的项目。”
任骁能想到的，目前市场上最热门的软件设计他都已经呈现在了企划书上，但显然，纪则临看不上。他暂时想不到什么样的软件设计能打动纪则临，但是机会难得，现在也只能放手一搏了。
“纪总，你既然给我机会，我就试试。”
纪则临点头，见任骁起身要走，拿过桌上的一本新书递给他。
任骁不解：“这是？”
“家里老太太最新出版的译作，我帮她做做宣传。”
任骁听完，奉承道：“之前月月经常和我说王老师的作品译得多么多么的好，还推荐我去看，我总想着要买一本来读读看，但是忙起来就忘了，这回纪总您送了书，我一定好好拜读。”
纪则临之前就发现了，任骁似乎对闻月的专业没有用心地了解过，上回在青大的开学典礼上，他也只夸赞闻月的妆容打扮，却忽视了她更为出色的演讲。闻月推荐的书，如果有心，再忙都能挤出时间来阅读，但任骁没有。
纪则临眸光微闪，聊闲天似的说：“老太太干了一辈子的翻译，读到国外好的作品，就忍不住想翻译。”
任骁夸道：“王老师真敬业。”
“是敬业，不过她现在年纪大了，身体不如从前，医生都让她多休息，但她不听劝，总想着趁着还有力气，多翻译几部作品，毕竟现在国内的读者想看国外的书籍，大多只能靠译者翻译。”
任骁听到这话，脑子里灵光一闪，表情都激动了起来。他拿著书，忽然兴奋地对纪则临说：“纪总，谢谢你今天给我的机会，下次见面，我一定会拿出一个让你满意的设计方案。”
纪则临闻言，意味深长地一笑，鼓励道：“好，我期待你的成果。”
第17章 chapter 18
王瑾珍找了个时间， 把闻月引荐给了青城译文出版社的编辑，编辑看过闻月的译稿后觉得她很有潜力，正巧，出版社原本打算找王瑾珍翻译一位英国作家的短篇小说集， 王瑾珍顺势提议让闻月试试手， 和她一起联合翻译。
有王瑾珍做担保， 出版社也愿意给闻月这个新人一个机会。译书出版是闻月的理想，她本来以为至少要等自己毕业后才能有机会实现这个理想， 现在机会却掉落到了眼前。虽然不是独立翻译， 但能和王瑾珍联合译作， 这已经是很多翻译生梦寐以求的了。
冬去春来， 随着气温渐渐升高，青城的积雪大部分都化了，行道两旁光秃秃的树木也抽出了新芽，在阳光下显出一派生机。
闻月这段时间都在忙，除了上课、兼职， 剩余的时间她基本上都在译稿。一篇短篇小说的篇幅虽然不长，但是要将作者的语言、情感以至写作风格呈现在另一国度的读者面前， 还不能对原着有所折损并没那么简单， 因此她不敢马虎。
周一上午上完课，闻月本来打算吃了饭去图书馆， 走出教学楼时意外地看到了站在阶梯下的任骁。她立刻喊了他一声， 走下去问：“你怎么过来了？”
“今天完成了一个大制作， 总算能抽出时间了， 就过来看看你。”任骁说完， 上前牵住闻月的手，抱怨似的说：“我不来找你， 你也不来看我。”
闻月笑了：“你不是说你这阵子很忙吗？我怕影响你工作。”
“是有点儿忙，都没办法和你约会，月月，你不会气我冷落你了吧？”
闻月摇了摇头，安抚他：“你现在是创业的关键时期，我能理解。”
“本来以为在一个城市，我们能有更多时间相处的。”任骁握紧闻月的手，提议道：“等公司步入了正轨，我就不和那几个朋友合租了，到时候重新找个房子，你从学校搬出来和我住吧？”
闻月犹豫了下，说：“你的工作室在市中心，离学校太远了。”
“那我就在你学校附近找房子。”
“这样你上班就远了。”
“没关系，等我赚了钱再买一辆车就方便了。”任骁低下头，看着闻月的眼神里带着灼灼的热意，殷切道：“月月，我们已经交往一年多了。”
闻月明白任骁的意思，她有些迟疑，但想到这一年多的时间，他们的感情一直很稳定，尽管比起父母的来，欠缺了些饱满的激情，可细水长流也不见得是坏事。如果不出意外，他们会继续走下去，好像这时候再进一步也是顺理成章的。
但闻月还有所顾虑，她斟酌道：“你先好好工作，等‘揽月’有起色了，我们再来商量这件事好吗？”
任骁有些失落，但没有丧气。他觉得闻月现在之所以犹豫，是因为他在事业上还没有做出成绩，如果他之后成功了，她就会认可他的能力，从而更加喜欢他。
他现在唯一要做的，就是拉到纪氏的投资，而关于这一点，他很有信心。
正值饭点，闻月本来是要去食堂的，任骁今天高兴，说要改善她的伙食，就带着她去吃火锅。
大学城虽然在郊区，但是并不冷清。这片区域学校聚集，学生众多，年轻人的消费力不低，因此周边有很多商场和小吃街。
吃饭的时候，任骁说起了半个多月前去纪氏见纪则临的事，他一边说，一边把涮好的牛肉片夹进闻月的碟子里，忽然来了句：“他还和我提起了你。”
闻月的心跳蓦的漏了一拍：“提起我？”
“他说看在你的面上，愿意给我一个机会。”任骁试探问道：“月月，你和纪总关系很好？”
闻月没想到纪则临会和任骁这样说，心里一慌，下意识摇了摇头。
“那奇怪了，他怎么会说看在你的份上给我机会？”
“可能因为我现在跟着她外祖母在学习，又是他外甥女的家庭教师……他才想帮你的吧。”闻月说完，自己都觉没底气。
任骁没多怀疑，笑道：“也是，纪总一定是觉得你替他陪家人、教小孩，很感激你，所以才愿意给我个机会。”
闻月咬了下唇，心里对任骁产生了一丝愧疚。她并不是真的想隐瞒什么，只是目前为止，纪则临什么都没说过，是她在揣测他的心意，如果是自作多情倒好了，如果不是，那她更不知道要从何启齿。
闻月犹豫纠结的时候，任骁拿起了手机，说道：“纪总说只要我开发出一款有创新力的软件，他就会考虑投资。”
“我最近一直在忙新软件设计开发的事，今天做出了个最基础的版本，想试试效果。月月，我需要你帮我个忙。”
“我？”闻月不解，她对计算机是一窍不通的。
“这款软件的主要功能就是翻译。”任骁说。
闻月问：“翻译器？”
“准确来说，是‘文学翻译器’。”
闻月捏紧手上的书，暗自吸了一口气，才抬起头故作镇定地回道：“纪先生误会了，我只是想下去找老师。”
“纪书瑜说你这周都没去给她上课。”
“我感冒了，怕传染给书瑜，就和李妈说了暂时不去青水湾了。”
纪则临看着闻月的脸，眼睛一瞬不瞬：“感冒怎么样了，要不要让李医生来给你看看？”
闻月摇摇头，客套地回道：“已经好得差不多了。”
“你确定？”纪则临说：“这段时间得流感的人很多，要是不重视，容易留下病根，还是叫李医生过来看看。”
“我在校医院拿过药了，就不麻烦李医生了。”闻月说完点头致意了下，又想绕过纪则临走出书房。
纪则临下意识跟着走了一步，闻月立刻像是觳觫的猫，迅速往后退了一步，双手抱著书护在胸前，一脸的警惕。
纪则临看她对自己这样防备，好像他是什么洪水猛兽，眼神倏地一变。
“闻小姐怕我？”
闻月攥紧手中的书，很快摇了下头。
“不是就好，我还以为自己做了什么事，让闻小姐害怕了。”纪则临缓下语气，施施然道。
他看穿了闻月的心思，却没点破。看来她还没有做好心理准备，不过也算了，他今天来庄园的目的已经达到了，如果把人逼急了，以后想方设法地躲着他，反而得不偿失。
“上周闻小姐没去青水湾，纪书瑜一直问你。你的感冒既然好了，下周照常上课？”纪则临垂下眼睑，注视着闻月。
闻月咬唇：“我之后有个考试要准备……”
“考试总有考完的那天。”
闻月的面色还有几分犹豫，纪则临紧接着说道：“别忘了，你答应过纪书瑜，要陪她把《绿野仙踪》看完。纪书瑜这么信任你，我想闻小姐是不会食言的。”
答应过的事的确不好反悔，闻月不是出尔反尔的人，她犹豫了半晌，最后只好折中道：“考完试有时间我会去给书瑜上课的。”
纪则临得到想要的回答，唇角轻轻一勾。
他虽然有意和闻月多待一会儿，但也明白不能操之过急，目的达到，他便侧过身，让她离开书房。
……
纪则临今天是临时起意来的庄园，只待了不到一个小时就开车回了市里。到了公司，李特助马上迎上他，问：“纪总，您去哪儿了？”
“去了趟庄园。”
“您不是说这周不过去吗？是老夫人出什么事了？”
纪则临摇头：“我去看个人。”
李特助立刻懂了，适可而止地不再多问，转而说起了今天的工作安排：“下午您不在公司，几个部门的经理都在找您签字，子公司的负责人正在休息室等着，要和您汇报近期的业务情况，四点钟还有个线上会议要开。”
纪则临进了办公室，吩咐道：“先让子公司的人进来，还有……”
他扫了眼被遗忘在办公桌角落里的企划书，觉得晾了一周也够了，便对李特助说：“联系下任骁，让他来公司一趟。”
李特助面露讶异，但没有追问，仅是照办。
纪则临见完子公司的负责人，又去会议室开了个线上会议，等会议结束回到办公室，李特助告诉他，任骁已经在休息室里等很久了。
“让他进来吧。”纪则临松了松领带，又喊住李特助，问：“上回出版社寄过来的书还有吗？”
“有的，我留了几本在公司的图书室。”
“拿一本过来。”
李特助不明所以，仍是恭顺应道：“好的。”
自从上次把企划书给了纪则临后，任骁就一直在等消息，这一等就是一周。他本来以为又要收不到答覆，正想要不要再去纪氏集团问问，没想到峰回路转，纪则临主动联系了他，这无疑是个好兆头。
任骁在李特助的授意下，直接去了纪则临的办公室，敲门进去后，他难掩兴奋地朝纪则临打招呼：“纪总。”
“坐。”纪则临示意道。
任骁落座，按捺不住心切，开口就问：“纪总，你联系我，是不是觉得我的公司还不错，打算投资了？”
纪则临拿过任骁上回送来的企划书随意翻了两页，再抬起头看着他，客气说道：“你的企划书我看过了，野心很大，但是……现阶段贵公司的资质还达不到纪氏的投资标准。”
任骁自创业以来，短短时间内遭遇了很多挫折，现在公司尚在起步阶段，急需要资金注入，纪则临对他来说就是一个大机遇，他无论如何都想抓住。
“纪总，你如果只是为了拒绝我，给我打个电话就行了，不用特意让李特助联系我过来吧？”任骁试探道。
纪则临合上企划书，也不拐弯抹角，直接说道：“你和我其实也算是有几分缘分，看在闻月的份上，我可以给你一个争取的机会。”
任骁听到这话，一时欣喜，又觉困惑，忍不住问了句：“是不是月月拜托王老师，请纪总帮我这个忙的？”
“不是，闻月没提过你的事。”纪则临似是随意地说道。
任骁闻言，心里头稍稍浮现出异样的感觉。
闻月之前说过，她只不过是跟着王瑾珍在学习，和纪则临并不熟，但现在她不开口，纪则临都愿意看在她的面上给他机会，这算不熟吗？
纪则临敏锐地觉察到了任骁微末的情绪变化，点到为止，不再多谈闻月，接着说道：“你的公司才成立不久，还没有代表性的产品，现在做软件的公司很多，你企划书上列举的几个待开发项目，别的公司也在做，它们的经验更丰富，算法更成熟，‘揽月’并没有竞争力。”
“纪总的意思……是希望我能设计出一款比较有创新性的软件？”
纪则临往椅背上一靠：“我不做亏本的生意，你想让我投资，至少要有能打动我的项目。”
任骁能想到的，目前市场上最热门的软件设计他都已经呈现在了企划书上，但显然，纪则临看不上。他暂时想不到什么样的软件设计能打动纪则临，但是机会难得，现在也只能放手一搏了。
“纪总，你既然给我机会，我就试试。”
纪则临点头，见任骁起身要走，拿过桌上的一本新书递给他。
任骁不解：“这是？”
“家里老太太最新出版的译作，我帮她做做宣传。”
任骁听完，奉承道：“之前月月经常和我说王老师的作品译得多么多么的好，还推荐我去看，我总想着要买一本来读读看，但是忙起来就忘了，这回纪总您送了书，我一定好好拜读。”
纪则临之前就发现了，任骁似乎对闻月的专业没有用心地了解过，上回在青大的开学典礼上，他也只夸赞闻月的妆容打扮，却忽视了她更为出色的演讲。闻月推荐的书，如果有心，再忙都能挤出时间来阅读，但任骁没有。
纪则临眸光微闪，聊闲天似的说：“老太太干了一辈子的翻译，读到国外好的作品，就忍不住想翻译。”
任骁夸道：“王老师真敬业。”
“是敬业，不过她现在年纪大了，身体不如从前，医生都让她多休息，但她不听劝，总想着趁着还有力气，多翻译几部作品，毕竟现在国内的读者想看国外的书籍，大多只能靠译者翻译。”
任骁听到这话，脑子里灵光一闪，表情都激动了起来。他拿著书，忽然兴奋地对纪则临说：“纪总，谢谢你今天给我的机会，下次见面，我一定会拿出一个让你满意的设计方案。”
纪则临闻言，意味深长地一笑，鼓励道：“好，我期待你的成果。”
第17章 chapter 18
王瑾珍找了个时间， 把闻月引荐给了青城译文出版社的编辑，编辑看过闻月的译稿后觉得她很有潜力，正巧，出版社原本打算找王瑾珍翻译一位英国作家的短篇小说集， 王瑾珍顺势提议让闻月试试手， 和她一起联合翻译。
有王瑾珍做担保， 出版社也愿意给闻月这个新人一个机会。译书出版是闻月的理想，她本来以为至少要等自己毕业后才能有机会实现这个理想， 现在机会却掉落到了眼前。虽然不是独立翻译， 但能和王瑾珍联合译作， 这已经是很多翻译生梦寐以求的了。
冬去春来， 随着气温渐渐升高，青城的积雪大部分都化了，行道两旁光秃秃的树木也抽出了新芽，在阳光下显出一派生机。
闻月这段时间都在忙，除了上课、兼职， 剩余的时间她基本上都在译稿。一篇短篇小说的篇幅虽然不长，但是要将作者的语言、情感以至写作风格呈现在另一国度的读者面前， 还不能对原着有所折损并没那么简单， 因此她不敢马虎。
周一上午上完课，闻月本来打算吃了饭去图书馆， 走出教学楼时意外地看到了站在阶梯下的任骁。她立刻喊了他一声， 走下去问：“你怎么过来了？”
“今天完成了一个大制作， 总算能抽出时间了， 就过来看看你。”任骁说完， 上前牵住闻月的手，抱怨似的说：“我不来找你， 你也不来看我。”
闻月笑了：“你不是说你这阵子很忙吗？我怕影响你工作。”
“是有点儿忙，都没办法和你约会，月月，你不会气我冷落你了吧？”
闻月摇了摇头，安抚他：“你现在是创业的关键时期，我能理解。”
“本来以为在一个城市，我们能有更多时间相处的。”任骁握紧闻月的手，提议道：“等公司步入了正轨，我就不和那几个朋友合租了，到时候重新找个房子，你从学校搬出来和我住吧？”
闻月犹豫了下，说：“你的工作室在市中心，离学校太远了。”
“那我就在你学校附近找房子。”
“这样你上班就远了。”
“没关系，等我赚了钱再买一辆车就方便了。”任骁低下头，看着闻月的眼神里带着灼灼的热意，殷切道：“月月，我们已经交往一年多了。”
闻月明白任骁的意思，她有些迟疑，但想到这一年多的时间，他们的感情一直很稳定，尽管比起父母的来，欠缺了些饱满的激情，可细水长流也不见得是坏事。如果不出意外，他们会继续走下去，好像这时候再进一步也是顺理成章的。
但闻月还有所顾虑，她斟酌道：“你先好好工作，等‘揽月’有起色了，我们再来商量这件事好吗？”
任骁有些失落，但没有丧气。他觉得闻月现在之所以犹豫，是因为他在事业上还没有做出成绩，如果他之后成功了，她就会认可他的能力，从而更加喜欢他。
他现在唯一要做的，就是拉到纪氏的投资，而关于这一点，他很有信心。
正值饭点，闻月本来是要去食堂的，任骁今天高兴，说要改善她的伙食，就带着她去吃火锅。
大学城虽然在郊区，但是并不冷清。这片区域学校聚集，学生众多，年轻人的消费力不低，因此周边有很多商场和小吃街。
吃饭的时候，任骁说起了半个多月前去纪氏见纪则临的事，他一边说，一边把涮好的牛肉片夹进闻月的碟子里，忽然来了句：“他还和我提起了你。”
闻月的心跳蓦的漏了一拍：“提起我？”
“他说看在你的面上，愿意给我一个机会。”任骁试探问道：“月月，你和纪总关系很好？”
闻月没想到纪则临会和任骁这样说，心里一慌，下意识摇了摇头。
“那奇怪了，他怎么会说看在你的份上给我机会？”
“可能因为我现在跟着她外祖母在学习，又是他外甥女的家庭教师……他才想帮你的吧。”闻月说完，自己都觉没底气。
任骁没多怀疑，笑道：“也是，纪总一定是觉得你替他陪家人、教小孩，很感激你，所以才愿意给我个机会。”
闻月咬了下唇，心里对任骁产生了一丝愧疚。她并不是真的想隐瞒什么，只是目前为止，纪则临什么都没说过，是她在揣测他的心意，如果是自作多情倒好了，如果不是，那她更不知道要从何启齿。
闻月犹豫纠结的时候，任骁拿起了手机，说道：“纪总说只要我开发出一款有创新力的软件，他就会考虑投资。”
“我最近一直在忙新软件设计开发的事，今天做出了个最基础的版本，想试试效果。月月，我需要你帮我个忙。”
“我？”闻月不解，她对计算机是一窍不通的。
“这款软件的主要功能就是翻译。”任骁说。
闻月问：“翻译器？”
“准确来说，是‘文学翻译器’。”