第216章
她从未见过如此澄澈的、轻盈的蓝色眼眸，那是一种似空似海的，令人炫目的沉静蔚蓝，在阳光下粼粼闪烁。
“如果不是丹特说你从巴勒莫来，我还当你是从大陆（注）来的。”
她伸手拍了拍少年的胳膊，他微不可查地僵了一下，又仿佛什么都没发生过似的，和名为朱莉娅的妇女问了好。朱莉娅并不在意他那稍微冷淡的口吻——而是擅自将其解读为了拘谨。她像所有寻常西西里妇女那样，为人直爽，还有些暴躁脾气，且对装腔作势的北方人怀有莫大的偏见，不过这些——尤其是最后一点，在面容英俊、又很温和地同她行贴面礼的小伙儿面前都可以让到一边去。她用围裙擦了擦手，旋身往店铺的方向走去：“贝拉、贝拉！”
“有什么事？朱莉娅姨妈？”
“店里还有汽水吗？最好是冰镇的，天气越来越热……”
最后，阿祖罗端着一杯selta，被安置到了朱莉娅外甥女开的小卖部门口。鱼市通常要到下午两点才会逐渐散摊，临近午间的时间段刚好是这里生意最好的时候，他咬着吸管，蜷缩在遮阳布的影子下，看着与商贩讨价还价的过路人。
他小小地打了个哈欠，在百般无聊地发了快一个小时呆后，他和丹特打了个招呼，提出想继续随便逛逛的想法。
“可以，当然可以……抱歉，我这边实在太忙了，你想去逛一下也行。”丹特爽快地答应了：“你去过中央广场了吗？还有那只黑色的大象……虽然我不觉得那有什么可看的，外地人都爱往那边去……你去过广场了？好吧，你去吧，到时候我们在大象那儿汇合。”
……
……
和丹特的所预期的不同，黑发蓝眼的少年——阿祖罗并尽管在一开始，也正所言那样“随便逛逛”，他买了个冰淇淋，不紧不慢地在街区之间闲逛——但很快，他警觉地注意到了……那对于他而言，像一种难以言说的预感，不知道为什么会有，但他总是乐于遵从那份感觉，他停下了脚步，在晴朗的、一碧如洗的天空下，阳光让他的睫毛的在脸上打下了一层阴影，在气定神闲的路人中间，还没有人能像他那样反应迅速——
像巨石投入水中，沉闷的、转迅即逝的声音彭地略过人们心头，还没等人明了那究竟是个什么情况，属于人的躯体就这样倒在了被阳光拉长的影子上。
血顺着其太阳穴的小孔中流出，蔓延，在温暖的阳光中、温暖的地面上，那人睁着眼睛，在窃窃私语和惊呼中，望着西西里碧蓝的天空……按修士们的说法……他的灵魂悄然离开了……
血流到了阿祖罗的脚边，他垂着眼睛，没有任何言语、举动，就好像方才死去的不过是一只鸽子，值得惋惜，却也仅限于此了。
……
……
宪兵（注）来得很快。宪兵卡洛组织疏散人群，又试图询问目击证人——很遗憾的是，在宪兵来之前，那些第一时间目击这起枪杀案的人早就溜了得差不多了。这种时候，人们总不爱配合！他愤然抽了口烟，转身却发现正自己被一个莫约十三四岁的少年盯着看——他站在咖啡店门口的遮阳伞底下，这让卡洛无端地想起了自己妻子养的那只黑猫。
然而，猫并不会说话，而人还是可以期待一下的。他试探着靠近他——有时候，你还真搞不懂这群青少年在想些什么！他用自己最温和的语气开口问：“你好……”
“您就是□□骑兵？”少年上下扫了他一眼，用十分有礼貌的口吻——讲了点不算那么有礼貌的内容：“好吧，您看上去确实挺宪兵的，一根筋，看起来也不太聪明的那种。”
某方面来说，宪兵对不知变通、一板一眼的形象这已经深入人心——但在他们自己都公开自嘲的年代，这种说法也不能算绝对的冒犯。卡洛自知自己长相凶悍，常常不讨孩子喜欢，面对他的评价，卡洛微微一笑，“哦，或许是吧。要知道，我们宪兵都这样，在意大利，笨蛋最好的出路就是加入宪兵营——小伙子，问你个事……”
“您想问枪杀案？我听见了，但没见着人。”
他懒懒散散地说，在详细询问了少年经过后，没得出什么有效信息的卡洛正准备离开，没想到那名有着漂亮蓝眼的少年也跟了上来。
“带我一个呗，宪兵。”他冷漠的表情松动了一下，露出一个苍白的笑容，好像在这么几句短短的交谈中，他已经看透了卡洛凶恶面孔下跳动的那颗柔软内心。“我没准能帮帮忙呢？”
青少年，卡洛头痛地想，这就是青少年，在没什么事情的周末，到处晃荡，招猫逗狗……等等，今天不是周末吧？
“我不在这边念书，您可以理解为学制不同。”少年耸了耸肩：“您要吃橙子吗？我这里刚好有多余的。”他居然真的从包里翻了两个橙子出来。
宪兵卡洛瞪了他好久，少年还是一副理直气壮、怎么赶都不走的模样，和他妻子克拉拉养的猫一个样——而且你真的很难拒绝有着那样一双眼睛的人，那句话怎么说来着，长得好看的人总是会得到一些优待。
“您可以称呼我为b，宪兵。”他“唔”了一声，“您不是还要去调查吗？”
“听着，这不是你这种孩子能参与的。”卡洛严肃道：“这样，我请你吃个披萨怎么样？吃完后你去找你的家长，我做我的工作。”
“如果不是丹特说你从巴勒莫来，我还当你是从大陆（注）来的。”
她伸手拍了拍少年的胳膊，他微不可查地僵了一下，又仿佛什么都没发生过似的，和名为朱莉娅的妇女问了好。朱莉娅并不在意他那稍微冷淡的口吻——而是擅自将其解读为了拘谨。她像所有寻常西西里妇女那样，为人直爽，还有些暴躁脾气，且对装腔作势的北方人怀有莫大的偏见，不过这些——尤其是最后一点，在面容英俊、又很温和地同她行贴面礼的小伙儿面前都可以让到一边去。她用围裙擦了擦手，旋身往店铺的方向走去：“贝拉、贝拉！”
“有什么事？朱莉娅姨妈？”
“店里还有汽水吗？最好是冰镇的，天气越来越热……”
最后，阿祖罗端着一杯selta，被安置到了朱莉娅外甥女开的小卖部门口。鱼市通常要到下午两点才会逐渐散摊，临近午间的时间段刚好是这里生意最好的时候，他咬着吸管，蜷缩在遮阳布的影子下，看着与商贩讨价还价的过路人。
他小小地打了个哈欠，在百般无聊地发了快一个小时呆后，他和丹特打了个招呼，提出想继续随便逛逛的想法。
“可以，当然可以……抱歉，我这边实在太忙了，你想去逛一下也行。”丹特爽快地答应了：“你去过中央广场了吗？还有那只黑色的大象……虽然我不觉得那有什么可看的，外地人都爱往那边去……你去过广场了？好吧，你去吧，到时候我们在大象那儿汇合。”
……
……
和丹特的所预期的不同，黑发蓝眼的少年——阿祖罗并尽管在一开始，也正所言那样“随便逛逛”，他买了个冰淇淋，不紧不慢地在街区之间闲逛——但很快，他警觉地注意到了……那对于他而言，像一种难以言说的预感，不知道为什么会有，但他总是乐于遵从那份感觉，他停下了脚步，在晴朗的、一碧如洗的天空下，阳光让他的睫毛的在脸上打下了一层阴影，在气定神闲的路人中间，还没有人能像他那样反应迅速——
像巨石投入水中，沉闷的、转迅即逝的声音彭地略过人们心头，还没等人明了那究竟是个什么情况，属于人的躯体就这样倒在了被阳光拉长的影子上。
血顺着其太阳穴的小孔中流出，蔓延，在温暖的阳光中、温暖的地面上，那人睁着眼睛，在窃窃私语和惊呼中，望着西西里碧蓝的天空……按修士们的说法……他的灵魂悄然离开了……
血流到了阿祖罗的脚边，他垂着眼睛，没有任何言语、举动，就好像方才死去的不过是一只鸽子，值得惋惜，却也仅限于此了。
……
……
宪兵（注）来得很快。宪兵卡洛组织疏散人群，又试图询问目击证人——很遗憾的是，在宪兵来之前，那些第一时间目击这起枪杀案的人早就溜了得差不多了。这种时候，人们总不爱配合！他愤然抽了口烟，转身却发现正自己被一个莫约十三四岁的少年盯着看——他站在咖啡店门口的遮阳伞底下，这让卡洛无端地想起了自己妻子养的那只黑猫。
然而，猫并不会说话，而人还是可以期待一下的。他试探着靠近他——有时候，你还真搞不懂这群青少年在想些什么！他用自己最温和的语气开口问：“你好……”
“您就是□□骑兵？”少年上下扫了他一眼，用十分有礼貌的口吻——讲了点不算那么有礼貌的内容：“好吧，您看上去确实挺宪兵的，一根筋，看起来也不太聪明的那种。”
某方面来说，宪兵对不知变通、一板一眼的形象这已经深入人心——但在他们自己都公开自嘲的年代，这种说法也不能算绝对的冒犯。卡洛自知自己长相凶悍，常常不讨孩子喜欢，面对他的评价，卡洛微微一笑，“哦，或许是吧。要知道，我们宪兵都这样，在意大利，笨蛋最好的出路就是加入宪兵营——小伙子，问你个事……”
“您想问枪杀案？我听见了，但没见着人。”
他懒懒散散地说，在详细询问了少年经过后，没得出什么有效信息的卡洛正准备离开，没想到那名有着漂亮蓝眼的少年也跟了上来。
“带我一个呗，宪兵。”他冷漠的表情松动了一下，露出一个苍白的笑容，好像在这么几句短短的交谈中，他已经看透了卡洛凶恶面孔下跳动的那颗柔软内心。“我没准能帮帮忙呢？”
青少年，卡洛头痛地想，这就是青少年，在没什么事情的周末，到处晃荡，招猫逗狗……等等，今天不是周末吧？
“我不在这边念书，您可以理解为学制不同。”少年耸了耸肩：“您要吃橙子吗？我这里刚好有多余的。”他居然真的从包里翻了两个橙子出来。
宪兵卡洛瞪了他好久，少年还是一副理直气壮、怎么赶都不走的模样，和他妻子克拉拉养的猫一个样——而且你真的很难拒绝有着那样一双眼睛的人，那句话怎么说来着，长得好看的人总是会得到一些优待。
“您可以称呼我为b，宪兵。”他“唔”了一声，“您不是还要去调查吗？”
“听着，这不是你这种孩子能参与的。”卡洛严肃道：“这样，我请你吃个披萨怎么样？吃完后你去找你的家长，我做我的工作。”