根源摇客（1976年12月2日）_乔西·威尔斯
乔西·威尔斯
哭包这人有一肚子故事。故事全都以哈哈一笑开始，因为哭包这个人爱开玩笑。他就喜欢扮演渔夫，玩笑是他的钓钩。但一旦你咬了钩，他就会把你拖进最黑暗、最血红、最炽热的你甚至无法想象的地狱深渊。然后他会笑着退开，欣赏你企图爬上来的样子。千万别问他电子布吉怎么样。
我坐在酒吧里看女人跳舞，男人盯着看，音乐很吵，我该干啥就干啥，不难想象吧？你再想想哭包。丛林以前没有产出过哭包这样的粗胚，以后也不可能再有了。他不像1966年巴拉克拉瓦覆灭前生活在那里的任何一个人。哭包的母亲送他去念书，一直念到中学。没多少人知道哭包通过了三门普通教育证书的考试，英语、数学和工业制图，巴比伦送他去监狱前就经常读大厚书。哭包太爱读书，后来不得不到处偷眼镜，直到找到一副合适的眼镜才罢手。粗胚戴眼镜会让别人觉得他那张脸底下藏着什么。他的孩子妈在自贸区有份好工作，但只是因为她是自贸区历史上第一位写了封像样求职信的女人——当然了，写信的不是她，而是哭包。
哭包的每一个故事都只有一个主角，这个主角就是哭包，除了一个男人，这个男人到现在还写信给他，这个男人他动不动就挂在嘴边，这个男人做了这个，这个男人说了那个，这个男人教他这个，给一点可卡因甚至更少的海洛因，他就能让这个男人做那个，两个人都感觉很好。威尔说起这个男人就好像他根本不在乎其他人怎么想，因为所有人都知道哭包是个混球，会当着父亲的面杀儿子，还要让父亲数儿子的最后五次呼吸。但千万别问他电子布吉怎么样。
哭包甚至有个关于歌手的故事。歌手不可能格外关注任何人，尤其当歌手有使命要完成的时候，但哭包出于某些原因，居然以为那是针对他的。公元1967年，哭包还是个下城区的孩子，家住位于上城区和下城区之间的十字街，尽量远离麻烦，以为凭着数学、英语和工业制图，他可以为某个建筑师当学徒。哭包那天没有忘记梳头。他身穿灰色衬衫和深蓝色长裤，都是他母亲买给他去教堂的衣服。你想象一下哭包像只雄鸡似的穿过十字街，鞋子踩着慢摇的节拍，对于一个下城区小子来说，他的模样未免过于招摇，想象一下哭包看起来和其他人有多么不一样，因为他和其他人不同，他有个地方要去。
哭包左转走向加勒比剧院，一大群警察冲了过来。整整两卡车的警察，一个警察抓住他，另一个用枪托把他砸倒在地，再一个踢他的脑袋。来到枪火庭，警察说他拒捕，蓄意伤害了两名警官。官老爷说，你被控抢劫十字街的张雷珠宝店，同时犯有蓄意伤人罪，有什么要辩护的吗？哭包说他根本不知道什么抢劫，但警察说他们有证人。哭包说你们什么都没有，你们只是到上城区随便抓了个黑人，就好像哥本哈根城的马库斯·斯通，他进监狱是因为他被捕后四十八小时后才发生的谋杀案。这就让执法机构显得要么愚蠢要么腐败要么既愚蠢又腐败了。法官给他一个揭发同伙的机会。哭包说没有同伙，因为我没犯罪。哭包是无辜的，但他付不起钱请律师。法官判他进重罪监狱蹲五年。
入狱的前一天，警察去探望哭包。哥本哈根城、丛林、雷马和水房的小子和警察没什么友情。警察来是为了告诉他监狱里都有啥。哪怕是到了这个时候，哪怕是已经宣判了，哭包还怀着一丝希望，因为他母亲活着，他有三门科目的证书，他要奋斗出个样子来。哭包认为这是一场公平竞赛，他们有权力，他有权利。他认为一个戴眼镜的小子不可能当流氓。哪怕是到了那个时候，哭包还以为上帝随时都有可能救但以理出狮笼。六个警察，其中一个说，哭包啊，我们来给你点东西。哭包那时候还叫威廉·福斯特，但警察说他哭得像个小姑娘。哭包有伶俐话想说的时候就永远管不住他那张嘴，他对警察说他挺好看，但后面只有出口没有入口。警棍第一下没有打断他的左手，但第二下就打断了。警察说你要告诉我们你的同
僚都有谁。哭包疼得乱叫，但就是管不住他那张伶俐嘴。你指的是同伙吧？他说。警察说我们知道该怎么让你开口，但他们知道哭包没什么可交代的，他们就是抓他的那伙警察，因为这个肮脏的贫民窟小子没有权利穿着体面衣服逛街，就好像他是什么人物似的，衣服肯定是血逼小子从体面人家那儿偷的，下贱的黑鬼该知道自己的位置。
他们打碎了他眼镜的左边镜片，哭包到今天还戴着那副碎眼镜，尽管他早就有钱能换镜片了。他们带他来到拘留所的一个陌生房间。脱掉他的衣服，包括内裤，把他绑在一张小床上。警察说，逼眼儿，知道他们说的电子布吉是什么吗？一个警察拿着从吐司机上扯出来的电缆，分开两股电线。一个警察说当心他们叫你屁眼人，另一个警察抓住哭包的ji巴，把第一根电线缠在他gui头上。他们接通电源。这时候什么都没发生，但他们拿着第二根电线去碰哭包的指尖、牙龈、鼻子、奶头和屁眼的时候就不一样了。哭包没有告诉过我，但我知道。
监狱没见过哭包这种人。在被关起来之前就已经损坏了，而不是之后。我听说他进监狱的第一个星期，所有人都躲着他，因为受伤的狮子比健康的更危险。任何人都能拿下他，但动手的会和他一起下地狱。哭包光是用眼神就能主导谈话。他现在依然可以，又是一个应该和他共事的好理由。他在杂货店的一边，我在另一边，我们眨两下眼再瞪一眼，就都知道了他负责守后门，我负责柜台，干掉伸手去提裤子或到包里拿东西的所有人。哭包的枪的左侧有五道刻痕，右侧没有。一道刻痕，一名警察。而——
——哟！哟，乔西！同胞，回来了？地球需要你。
——哭包？你啥时候来的？我好像没看见你进门。
——大爷我两分钟前进门的。你觉得应该在这么个酒吧里做白日梦分神吗？
——为啥不行？
——啥？当我没说，哥们儿。你这样的人反正也不需要当心背后，因为有人帮你看着呢。
——怎么现在才来？
——你知道我的，乔西。走哪条路都会碰上路障。所以你是从哪个世界回来的？
——冥王星，最远的那个世界。
——懂了。只有一个奶子却有两个好逼的女人呢？
——不，兄弟，更像是人猿星球。
——还不如拿ji巴插两只猴子呢，因为——
——哭包啊，别又给我讲人他妈是猴子变的。
——谁说那个了？
——你不信神的进化论白痴同胞就爱说那个。
——哦，对，哥们儿，我，还有最牛逼的查尔斯·达尔文。同胞，人不是猴子变的。哦，乐小子除外，他肯定是大猩猩从逼里挤出来的。
——哭包，你他妈扯什么呢。
——怎么了？怎么了？
——同胞，我记得我的啤酒还有大半杯呢。
——谢谢你告诉我。
——逼眼儿，你喝我的啤酒了？
——别那么瞪我，好像你在喝它似的。奶奶怎么说的来着？先下手为强后下手遭殃。
——奶奶有没有说你喝我的酒有什么后果？
——说正经的，你去哪儿了？
哭包比平时还能说。也许是因为身处酒馆，酒精放松了所有人的舌头，只有我除外。他知道我不喜欢他在我们正办事的时候喝得醉醺醺的。他会说白粉挫掉了酒精的锋刃，但这种屁话不是听犯藏毒罪进监狱等大使馆来接的白人说的，就是从电影里学来的，他根本不知道那是什么意思。在这个国家，就算没架可打，他也会无事生非。他比出卖耶稣后的犹大还要多疑。
——喂，乔西，外面是你的达桑吗？看那边的男人。三点钟。
——啥，你他妈在说什么？和我的达桑又有什么关系？
——那个男人，三点钟。
——我要说多少遍，你才会不跟我放那种美国电影屁？
——随便你，逼眼儿。你背后靠右的男人——别回头。高个子，黑皮肤，不好看，嘴巴噘得像鱼唇，在吧台上，但不和任何人说话。他朝咱们看了三次了。
——也许他喜欢你。
哭包恶狠狠地瞪我。我有一瞬间以为他要说点什么蠢话，让我好好收拾他一顿。哭包已经赢得了为所欲为的权力，甚至包括鸡奸的勾当。他会没完没了说操屁眼，好像那是《伊索寓言》，或者什么谜语或诗歌。他会给它改头换面，说那是希腊人的癖好——他的原话，不是我的，我他妈完全不知道他说希腊人是什么意思。但他喜欢说不代表他希望别人对他说。有人告诉你一些关于你的事情，哪怕你自己早就知道，也会弄得大家不愉快。
——哥们儿，去操个屁眼人吧，他这么说。我忍不住要自寻死路。
——他在看我们。
——那是白粉告诉你的。他当然在看我们。整个酒馆里只有他我看得目不转睛。他心里的念头是这样的。他和所有人一样，认出了我，然后认出了他。他坐在那儿就开始想，他们来是为了做掉谁，他们再过多久就会动手？我是应该安安静静地坐着，还是应该像傻逼似的拔腿就跑？我都不需要看，就知道他肯定一只手拿着酒杯，另一只手在敲吧台。我只要一转过去，他就会扭头看别处，看着，一、二、三……转。
——哈哈，他碰翻了酒杯。同胞啊，说不定是警察。
——你就别摸你的血逼枪了。你有二十二天的圣诞假，这段时间就别往枪上刻印子了。
哭包恶狠狠地瞪着我，忽然笑了。哭包的笑真是无与伦比，刚开始就像在喘息，但突然之间——你都想象不到那股力气是从哪儿来的——喘息迸发成了整个酒馆里最响亮的声音。是谁告诉这个小个子黑人他可以这么笑的？笑声回荡在整个酒馆里，其他人不知道为什么，也跟着笑了起来。
——最近你比平时更多疑。
——因为你觉得明天是个特殊的日子。其实和随便哪一天也没啥区别。知道我为什么选你吗，哭包，知道原因吗？因为假如说我有什么事情无法忍受，那就是一个人只会说他打算干什么。所以我他妈没法信任政客。政客能告诉我的只有他将会做什么。
——绝对不要让政客卖你人情，否则他就想……我有没有说过我是怎么碰到歌手的？
说过一万次了，但我没有这么回答。有些事情哭包需要说十遍、百遍、千遍万遍，直到他不再有讲述的欲望。
——没，你没跟我说过。
——服役三年……
他总把监狱里的那些年叫服役。
——三年。他们带我们去亨德森港海滩。
——然后逼着囚犯游泳？换我早就逃了。
——不，不，怎么可能。他们带我们去那儿干活，大个子砍树。你说得对，我应该挥动砍刀，剁掉看守的脑袋。总而言之，同胞，我们在那儿干活，歌手和他的朋友正好来海滩。他看见我，说，我们所有人都在为你战斗，明白吗？我看见他，听见他和我讲道理，明白吗？他说他在为我的权利而战！我的。然后他笑着走开了。从此我恨那个逼眼儿就像恨毒药。
他是真的恨歌手。但实际上，事情和哭包毫无关系。他以为他们在谈论他，哭包的心都要飞出来了，他甚至险些当着看守的面走过去。但随即他意识到，歌手在和身边的男人说话，而不是他。不知道为什么，哪怕是经历了九尾鞭、枪托和尿拌饭（因为一名看守被他气得太厉害了），这却是伤害他最严重的一件事。让他愤怒得血液沸腾。这件事甚至根本没有发生过，但哭包心中有某些东西需要它发生，希望他的梦想就这么终结。我不在乎，正是因为这个，他才能在我需要他的时候拔出武器。
——他们在窝棚那儿等着呢，该走了。我说。——所有人，除了砰砰。你开我的车去接他。他一整天都在监视歌手家。
——动真格的，同胞，真格的。
哭包这人有一肚子故事。故事全都以哈哈一笑开始，因为哭包这个人爱开玩笑。他就喜欢扮演渔夫，玩笑是他的钓钩。但一旦你咬了钩，他就会把你拖进最黑暗、最血红、最炽热的你甚至无法想象的地狱深渊。然后他会笑着退开，欣赏你企图爬上来的样子。千万别问他电子布吉怎么样。
我坐在酒吧里看女人跳舞，男人盯着看，音乐很吵，我该干啥就干啥，不难想象吧？你再想想哭包。丛林以前没有产出过哭包这样的粗胚，以后也不可能再有了。他不像1966年巴拉克拉瓦覆灭前生活在那里的任何一个人。哭包的母亲送他去念书，一直念到中学。没多少人知道哭包通过了三门普通教育证书的考试，英语、数学和工业制图，巴比伦送他去监狱前就经常读大厚书。哭包太爱读书，后来不得不到处偷眼镜，直到找到一副合适的眼镜才罢手。粗胚戴眼镜会让别人觉得他那张脸底下藏着什么。他的孩子妈在自贸区有份好工作，但只是因为她是自贸区历史上第一位写了封像样求职信的女人——当然了，写信的不是她，而是哭包。
哭包的每一个故事都只有一个主角，这个主角就是哭包，除了一个男人，这个男人到现在还写信给他，这个男人他动不动就挂在嘴边，这个男人做了这个，这个男人说了那个，这个男人教他这个，给一点可卡因甚至更少的海洛因，他就能让这个男人做那个，两个人都感觉很好。威尔说起这个男人就好像他根本不在乎其他人怎么想，因为所有人都知道哭包是个混球，会当着父亲的面杀儿子，还要让父亲数儿子的最后五次呼吸。但千万别问他电子布吉怎么样。
哭包甚至有个关于歌手的故事。歌手不可能格外关注任何人，尤其当歌手有使命要完成的时候，但哭包出于某些原因，居然以为那是针对他的。公元1967年，哭包还是个下城区的孩子，家住位于上城区和下城区之间的十字街，尽量远离麻烦，以为凭着数学、英语和工业制图，他可以为某个建筑师当学徒。哭包那天没有忘记梳头。他身穿灰色衬衫和深蓝色长裤，都是他母亲买给他去教堂的衣服。你想象一下哭包像只雄鸡似的穿过十字街，鞋子踩着慢摇的节拍，对于一个下城区小子来说，他的模样未免过于招摇，想象一下哭包看起来和其他人有多么不一样，因为他和其他人不同，他有个地方要去。
哭包左转走向加勒比剧院，一大群警察冲了过来。整整两卡车的警察，一个警察抓住他，另一个用枪托把他砸倒在地，再一个踢他的脑袋。来到枪火庭，警察说他拒捕，蓄意伤害了两名警官。官老爷说，你被控抢劫十字街的张雷珠宝店，同时犯有蓄意伤人罪，有什么要辩护的吗？哭包说他根本不知道什么抢劫，但警察说他们有证人。哭包说你们什么都没有，你们只是到上城区随便抓了个黑人，就好像哥本哈根城的马库斯·斯通，他进监狱是因为他被捕后四十八小时后才发生的谋杀案。这就让执法机构显得要么愚蠢要么腐败要么既愚蠢又腐败了。法官给他一个揭发同伙的机会。哭包说没有同伙，因为我没犯罪。哭包是无辜的，但他付不起钱请律师。法官判他进重罪监狱蹲五年。
入狱的前一天，警察去探望哭包。哥本哈根城、丛林、雷马和水房的小子和警察没什么友情。警察来是为了告诉他监狱里都有啥。哪怕是到了这个时候，哪怕是已经宣判了，哭包还怀着一丝希望，因为他母亲活着，他有三门科目的证书，他要奋斗出个样子来。哭包认为这是一场公平竞赛，他们有权力，他有权利。他认为一个戴眼镜的小子不可能当流氓。哪怕是到了那个时候，哭包还以为上帝随时都有可能救但以理出狮笼。六个警察，其中一个说，哭包啊，我们来给你点东西。哭包那时候还叫威廉·福斯特，但警察说他哭得像个小姑娘。哭包有伶俐话想说的时候就永远管不住他那张嘴，他对警察说他挺好看，但后面只有出口没有入口。警棍第一下没有打断他的左手，但第二下就打断了。警察说你要告诉我们你的同
僚都有谁。哭包疼得乱叫，但就是管不住他那张伶俐嘴。你指的是同伙吧？他说。警察说我们知道该怎么让你开口，但他们知道哭包没什么可交代的，他们就是抓他的那伙警察，因为这个肮脏的贫民窟小子没有权利穿着体面衣服逛街，就好像他是什么人物似的，衣服肯定是血逼小子从体面人家那儿偷的，下贱的黑鬼该知道自己的位置。
他们打碎了他眼镜的左边镜片，哭包到今天还戴着那副碎眼镜，尽管他早就有钱能换镜片了。他们带他来到拘留所的一个陌生房间。脱掉他的衣服，包括内裤，把他绑在一张小床上。警察说，逼眼儿，知道他们说的电子布吉是什么吗？一个警察拿着从吐司机上扯出来的电缆，分开两股电线。一个警察说当心他们叫你屁眼人，另一个警察抓住哭包的ji巴，把第一根电线缠在他gui头上。他们接通电源。这时候什么都没发生，但他们拿着第二根电线去碰哭包的指尖、牙龈、鼻子、奶头和屁眼的时候就不一样了。哭包没有告诉过我，但我知道。
监狱没见过哭包这种人。在被关起来之前就已经损坏了，而不是之后。我听说他进监狱的第一个星期，所有人都躲着他，因为受伤的狮子比健康的更危险。任何人都能拿下他，但动手的会和他一起下地狱。哭包光是用眼神就能主导谈话。他现在依然可以，又是一个应该和他共事的好理由。他在杂货店的一边，我在另一边，我们眨两下眼再瞪一眼，就都知道了他负责守后门，我负责柜台，干掉伸手去提裤子或到包里拿东西的所有人。哭包的枪的左侧有五道刻痕，右侧没有。一道刻痕，一名警察。而——
——哟！哟，乔西！同胞，回来了？地球需要你。
——哭包？你啥时候来的？我好像没看见你进门。
——大爷我两分钟前进门的。你觉得应该在这么个酒吧里做白日梦分神吗？
——为啥不行？
——啥？当我没说，哥们儿。你这样的人反正也不需要当心背后，因为有人帮你看着呢。
——怎么现在才来？
——你知道我的，乔西。走哪条路都会碰上路障。所以你是从哪个世界回来的？
——冥王星，最远的那个世界。
——懂了。只有一个奶子却有两个好逼的女人呢？
——不，兄弟，更像是人猿星球。
——还不如拿ji巴插两只猴子呢，因为——
——哭包啊，别又给我讲人他妈是猴子变的。
——谁说那个了？
——你不信神的进化论白痴同胞就爱说那个。
——哦，对，哥们儿，我，还有最牛逼的查尔斯·达尔文。同胞，人不是猴子变的。哦，乐小子除外，他肯定是大猩猩从逼里挤出来的。
——哭包，你他妈扯什么呢。
——怎么了？怎么了？
——同胞，我记得我的啤酒还有大半杯呢。
——谢谢你告诉我。
——逼眼儿，你喝我的啤酒了？
——别那么瞪我，好像你在喝它似的。奶奶怎么说的来着？先下手为强后下手遭殃。
——奶奶有没有说你喝我的酒有什么后果？
——说正经的，你去哪儿了？
哭包比平时还能说。也许是因为身处酒馆，酒精放松了所有人的舌头，只有我除外。他知道我不喜欢他在我们正办事的时候喝得醉醺醺的。他会说白粉挫掉了酒精的锋刃，但这种屁话不是听犯藏毒罪进监狱等大使馆来接的白人说的，就是从电影里学来的，他根本不知道那是什么意思。在这个国家，就算没架可打，他也会无事生非。他比出卖耶稣后的犹大还要多疑。
——喂，乔西，外面是你的达桑吗？看那边的男人。三点钟。
——啥，你他妈在说什么？和我的达桑又有什么关系？
——那个男人，三点钟。
——我要说多少遍，你才会不跟我放那种美国电影屁？
——随便你，逼眼儿。你背后靠右的男人——别回头。高个子，黑皮肤，不好看，嘴巴噘得像鱼唇，在吧台上，但不和任何人说话。他朝咱们看了三次了。
——也许他喜欢你。
哭包恶狠狠地瞪我。我有一瞬间以为他要说点什么蠢话，让我好好收拾他一顿。哭包已经赢得了为所欲为的权力，甚至包括鸡奸的勾当。他会没完没了说操屁眼，好像那是《伊索寓言》，或者什么谜语或诗歌。他会给它改头换面，说那是希腊人的癖好——他的原话，不是我的，我他妈完全不知道他说希腊人是什么意思。但他喜欢说不代表他希望别人对他说。有人告诉你一些关于你的事情，哪怕你自己早就知道，也会弄得大家不愉快。
——哥们儿，去操个屁眼人吧，他这么说。我忍不住要自寻死路。
——他在看我们。
——那是白粉告诉你的。他当然在看我们。整个酒馆里只有他我看得目不转睛。他心里的念头是这样的。他和所有人一样，认出了我，然后认出了他。他坐在那儿就开始想，他们来是为了做掉谁，他们再过多久就会动手？我是应该安安静静地坐着，还是应该像傻逼似的拔腿就跑？我都不需要看，就知道他肯定一只手拿着酒杯，另一只手在敲吧台。我只要一转过去，他就会扭头看别处，看着，一、二、三……转。
——哈哈，他碰翻了酒杯。同胞啊，说不定是警察。
——你就别摸你的血逼枪了。你有二十二天的圣诞假，这段时间就别往枪上刻印子了。
哭包恶狠狠地瞪着我，忽然笑了。哭包的笑真是无与伦比，刚开始就像在喘息，但突然之间——你都想象不到那股力气是从哪儿来的——喘息迸发成了整个酒馆里最响亮的声音。是谁告诉这个小个子黑人他可以这么笑的？笑声回荡在整个酒馆里，其他人不知道为什么，也跟着笑了起来。
——最近你比平时更多疑。
——因为你觉得明天是个特殊的日子。其实和随便哪一天也没啥区别。知道我为什么选你吗，哭包，知道原因吗？因为假如说我有什么事情无法忍受，那就是一个人只会说他打算干什么。所以我他妈没法信任政客。政客能告诉我的只有他将会做什么。
——绝对不要让政客卖你人情，否则他就想……我有没有说过我是怎么碰到歌手的？
说过一万次了，但我没有这么回答。有些事情哭包需要说十遍、百遍、千遍万遍，直到他不再有讲述的欲望。
——没，你没跟我说过。
——服役三年……
他总把监狱里的那些年叫服役。
——三年。他们带我们去亨德森港海滩。
——然后逼着囚犯游泳？换我早就逃了。
——不，不，怎么可能。他们带我们去那儿干活，大个子砍树。你说得对，我应该挥动砍刀，剁掉看守的脑袋。总而言之，同胞，我们在那儿干活，歌手和他的朋友正好来海滩。他看见我，说，我们所有人都在为你战斗，明白吗？我看见他，听见他和我讲道理，明白吗？他说他在为我的权利而战！我的。然后他笑着走开了。从此我恨那个逼眼儿就像恨毒药。
他是真的恨歌手。但实际上，事情和哭包毫无关系。他以为他们在谈论他，哭包的心都要飞出来了，他甚至险些当着看守的面走过去。但随即他意识到，歌手在和身边的男人说话，而不是他。不知道为什么，哪怕是经历了九尾鞭、枪托和尿拌饭（因为一名看守被他气得太厉害了），这却是伤害他最严重的一件事。让他愤怒得血液沸腾。这件事甚至根本没有发生过，但哭包心中有某些东西需要它发生，希望他的梦想就这么终结。我不在乎，正是因为这个，他才能在我需要他的时候拔出武器。
——他们在窝棚那儿等着呢，该走了。我说。——所有人，除了砰砰。你开我的车去接他。他一整天都在监视歌手家。
——动真格的，同胞，真格的。